草堂对月分韵

· 王弼

明月转西壁,歌筵渐徙东。
一尊贫对客,百事懒如翁。
雁皦霜华外,虫栖露草中。
今年秋更好,才得此欢同。

简要说明

这首诗是明代诗人王弼隐居草堂期间,与友人月夜宴饮分韵所作,描绘了秋夜月色下的雅集场景,以质朴笔触写出贫居待客的松弛慵懒,辅以秋夜清寂的景物细节,抒发了与知己同赏佳景、共享欢聚的欣慰之情,尽显隐士闲适淡泊的心境。

逐句注释

  1. 明月转西壁:明月转过西边的墙壁。转:移动、转过;西壁:西边的院墙或墙壁,点明月色移动的方位,暗示时间渐晚。
  2. 歌筵渐徙东:宴饮的座席渐渐移向东边。歌筵:宴饮歌舞的场合;徙(xǐ):迁移、挪动;因月色西移,东侧庭院更显明亮,宴席随之调整位置,也暗含宴饮时长渐久。
  3. 一尊贫对客:贫寒之中持酒招待友人。尊:同“樽”,古代盛酒器;贫:清贫、家境贫寒,点明诗人此时的生活状态。
  4. 百事懒如翁:诸事都懒于打理,如同垂暮的老翁。懒:慵懒怠惰;翁:老翁,此处以老翁的慵懒状态自况,表现闲居时的松弛心境。
  5. 雁皦霜华外:雁群在霜色笼罩的天地间显得洁白透亮。皦(jiǎo):洁白、明亮;霜华:即霜花,指夜间凝结的霜露。
  6. 虫栖露草中:小虫栖息在沾着夜露的草丛间。栖:栖息;露草:沾着夜间露水的野草,勾勒秋夜静谧的景物细节。
  7. 今年秋更好:今年的秋景格外美好。
  8. 才得此欢同:才得以与友人共享这般欢聚。才得:方才能够、难得;欢同:同赏同乐的欢聚时光。

现代译文

明月转过西边的墙垣,
宴饮的座席渐渐移向东边。
清贫持酒对坐待客,
万事懒怠如垂暮的老翁。
雁群在霜华之外凝白透亮,
小虫栖息在沾露的草丛间。
今年秋景格外怡人,
才得与友人同享这场欢聚。

创作背景

王弼为明代正德、嘉靖年间诗人,号九山,松江(今属上海)人,终身隐居不仕,以草堂为隐居之所。此诗是他在秋日月夜与友人宴饮时,依“分韵”(古代宴饮时众人分取指定韵字作诗的游戏)规则所作。诗人彼时闲居清贫,却能与知己赏月欢聚,借秋夜清景抒发松弛自在的心境,记录了这场难得的友人雅集。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联

    雁皦霜华外,虫栖露草中
    以“雁”对“虫”、“霜华外”对“露草中”,动静结合,精准勾勒秋夜清寂的景物画面,对仗熨帖自然。

  2. 情景交融:首联以月移、筵徙点明时间流逝与宴饮闲适,颈联以雁、虫的秋夜实景烘托静谧氛围,尾联直抒欢聚之喜,将实景与真情融为一体,淡而有味。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,以“贫对客”“懒如翁”直白道出闲居清贫的状态,却以“今年秋更好”“才得此欢同”转折,凸显知己欢聚的珍贵,尽显明代文人隐居的淡泊意趣。
  4. 情感层次:从开篇的时序推移、宴饮场景,到中间的心境与景物描写,再到结尾的欢聚感慨,情感层层递进,既写出了贫居的淡然,也表达了对友人相聚的珍惜,无刻意煽情却真挚动人。

常见问题

《草堂对月分韵》的作者和朝代是什么?

《草堂对月分韵》的作者是王弼,页面按明作品展示。

《草堂对月分韵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王弼隐居草堂期间,与友人月夜宴饮分韵所作,描绘了秋夜月色下的雅集场景,以质朴笔触写出贫居待客的松弛慵懒,辅以秋夜清寂的景物细节,抒发了与知己同赏佳景、共享欢聚的欣慰之情,尽显隐士闲适淡泊的心境。

《草堂对月分韵》的创作背景是什么?

王弼为明代正德、嘉靖年间诗人,号九山,松江(今属上海)人,终身隐居不仕,以草堂为隐居之所。此诗是他在秋日月夜与友人宴饮时,依“分韵”(古代宴饮时众人分取指定韵字作诗的游戏)规则所作。诗人彼时闲居清贫,却能与知己赏月欢聚,借秋夜清景抒发松弛自在的心境,记录了这场难得的友人雅集。

《草堂对月分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联 雁皦霜华外,虫栖露草中 以“雁”对“虫”、“霜华外”对“露草中”,动静结合,精准勾勒秋夜清寂的景物画面,对仗熨帖自然。 2. 情景交融 :首联以月移、筵徙点明时间流逝与宴饮闲适,颈联以雁、虫的秋夜实景烘托静谧氛围,尾联直抒欢聚之喜,将实景与真情融为一体,淡而有味。 3. 语言风格 :全诗语言质...