次韵答苏延平

· 王弼

百五又当寒食边,黄风浊浪滞归船。
去年细雨梨花外,记得江南中酒眠。

简要说明

这是一首答友人的次韵七言绝句,以寒食节羁旅江上的实景为引,追忆去年江南春日的闲适醉眠,通过今昔对照,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思与对江南故土的深切怀念。

逐句注释

  1. 百五又当寒食边:百五,即冬至后第一百零五日,为寒食节的传统节令节点,此处代指寒食节前后。句意:又到了寒食节将近的时节。
  2. 黄风浊浪滞归船:黄风,北方春日昏黄的风沙;浊浪,江上浑浊的浪涛。滞归船,阻滞了返乡的船只,暗喻诗人漂泊在外、不得归乡的处境。句意:昏黄风沙裹着江上浊浪,阻住了我返乡的归船。
  3. 去年细雨梨花外:细雨,春日濛濛小雨;梨花外,梨花盛开的郊外或庭院之外,勾勒出江南春日柔美雅致的景致。句意:犹记去年此时,细雨濛濛落在梨花盛放的郊外。
  4. 记得江南中酒眠:中酒,指醉酒后酣眠。句意:还能想起当年在江南水乡,醉酒后安然沉眠的模样。

现代译文

又到了寒食节将近的时节,
昏黄风沙卷着浊浪,阻住了返乡的归船。
犹记去年细雨濛濛时,梨花绽满篱外,
我在江南水乡,醉后沉沉安眠。

创作背景

此诗为诗人依友人苏延平原诗韵脚所作的答和诗。据诗中意象推测,诗人当时正滞留于北方水路之上,时值寒食节,归乡之路被风浪阻滞。恰逢友人寄赠诗作,遂以眼前羁旅之景起笔,追忆去年江南春日的闲适往事,借次韵之机抒发漂泊愁思与乡恋之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以眼前“黄风浊浪滞归船”的萧瑟羁旅之景,与记忆中“细雨梨花”“江南中酒眠”的温婉闲适之景形成鲜明对照,将当下的落寞漂泊与往昔的自在安逸并置,含蓄传递出诗人的羁愁与乡思,不着痕迹却意蕴深厚。
  2. 意象精准凝练:选取“百五”(节令代称)、“黄风浊浪”(羁旅实景)、“细雨梨花”(江南旧景)、“中酒眠”(闲适状态)等意象,既点明节令与处境,又勾勒出两幅反差强烈的画面,以简驭繁。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递细腻情感,符合明代前期诗坛“平易自然”的审美倾向,淡语深情,余味悠长。
  4. 次韵诗的创作特点:严格遵循友人原诗的韵脚(边、船、眠),答和之作既贴合韵脚要求,又能自然融入个人情志,体现了唱和诗的艺术特色。

常见问题

《次韵答苏延平》的作者和朝代是什么?

《次韵答苏延平》的作者是王弼,页面按明作品展示。

《次韵答苏延平》主要写了什么?

这是一首答友人的次韵七言绝句,以寒食节羁旅江上的实景为引,追忆去年江南春日的闲适醉眠,通过今昔对照,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思与对江南故土的深切怀念。

《次韵答苏延平》的创作背景是什么?

此诗为诗人依友人苏延平原诗韵脚所作的答和诗。据诗中意象推测,诗人当时正滞留于北方水路之上,时值寒食节,归乡之路被风浪阻滞。恰逢友人寄赠诗作,遂以眼前羁旅之景起笔,追忆去年江南春日的闲适往事,借次韵之机抒发漂泊愁思与乡恋之情。

《次韵答苏延平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以眼前“黄风浊浪滞归船”的萧瑟羁旅之景,与记忆中“细雨梨花”“江南中酒眠”的温婉闲适之景形成鲜明对照,将当下的落寞漂泊与往昔的自在安逸并置,含蓄传递出诗人的羁愁与乡思,不着痕迹却意蕴深厚。 2. 意象精准凝练 :选取“百五”(节令代称)、“黄风浊浪”(羁旅实景)、“细雨梨花”(江南旧景)、“中酒眠”(闲适状态)等意象,既点明节令与处...