这首诗是明代诗人王弼的即兴题景之作,描绘了江南水乡傍晚的清幽景致与牵马系柳的日常场景,以含蓄的问句收尾,暗寓离别愁绪,抒发了淡淡的怅惘之情。
书所见
水明烟碧万条丝,短岸斜风晚更吹。
红面小奴牵白马,为谁来系断肠枝。
红面小奴牵白马,为谁来系断肠枝。
简要说明
逐句注释
- 水明烟碧万条丝:水面澄澈明亮,暮烟笼罩下一片青绿,岸边万千柳条如丝绦般摇曳。“万条丝”喻指柔长的柳丝。
- 短岸斜风晚更吹:低矮的近水堤岸旁,傍晚的斜风仍在吹拂柳条。“晚更吹”点明时间已是日暮,风势未减。
- 红面小奴牵白马:面色红润的年轻奴仆牵着一匹白马走来。“红面小奴”指容貌清秀、面色健康的未成年仆人,“白马”既点明坐骑样貌,也为画面增添了清雅底色。
- 为谁来系断肠枝:不知是为谁将马系在这令人断肠的柳树枝头。“断肠枝”暗用折柳赠别的典故:古人以“柳”谐音“留”,折柳送别亲友,柳丝常与离别愁绪绑定,此处既实指系马的柳树,又暗喻离别带来的肝肠寸断之感。
现代译文
傍晚的水面泛着清辉,暮烟笼着岸堤一片青绿,万千柳丝被晚风轻轻拂起。
低矮的堤岸旁,斜风还在悠悠吹送。
一个面色红润的小奴仆,牵着一匹白马款款而来,
不知是为谁,将马系在了这令人愁断肝肠的柳树枝头。
创作背景
王弼为明代弘治、正德年间诗人,字辅之,号半溪,浙江临海人,工诗善画,其诗风清淡自然,多写山水田园与日常见闻。这首《书所见》属于即兴题景之作,诗人并无明确的记事或赠答意图,只是捕捉了江南水乡傍晚一个极普通的生活场景——牵马系柳,却由眼前的柳丝联想到折柳送别的传统意象,自然而然地融入了淡淡的离别怅惘。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵“四支”部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:前两句以“水明”“烟碧”“万条丝”“短岸”“斜风”铺就一幅清幽淡远的江南暮景图,动静相宜、色彩清丽;后两句转入人物活动,“红面小奴”“白马”的鲜活形象与前句的静谧景致形成对比,让画面更具生活气息。
- 用典抒情:末句“断肠枝”暗用折柳赠别的典故,将眼前柳丝与离别愁绪巧妙勾连,以“为谁”的设问收束全诗,并未直接点明愁绪缘由,却让情感含蓄蕴藉,给读者留下充足想象空间,实现了景与情的自然融合。
- 语言特色:全诗以白描手法勾勒场景,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,将淡淡的怅惘融于日常景致之中,体现了明代中后期文人诗清淡自然的审美取向。
常见问题
《书所见》的作者和朝代是什么?
《书所见》的作者是王弼,页面按明作品展示。
《书所见》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王弼的即兴题景之作,描绘了江南水乡傍晚的清幽景致与牵马系柳的日常场景,以含蓄的问句收尾,暗寓离别愁绪,抒发了淡淡的怅惘之情。
《书所见》的创作背景是什么?
王弼为明代弘治、正德年间诗人,字辅之,号半溪,浙江临海人,工诗善画,其诗风清淡自然,多写山水田园与日常见闻。这首《书所见》属于即兴题景之作,诗人并无明确的记事或赠答意图,只是捕捉了江南水乡傍晚一个极普通的生活场景——牵马系柳,却由眼前的柳丝联想到折柳送别的传统意象,自然而然地融入了淡淡的离别怅惘。
《书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为 七言绝句 ,首句入韵,押平水韵“四支”部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :前两句以“水明”“烟碧”“万条丝”“短岸”“斜风”铺就一幅清幽淡远的江南暮景图,动静相宜、色彩清丽;后两句转入人物活动,“红面小奴”“白马”的鲜活形象与前句的静谧景致形成对比,让画面更具生活气息。 3. 用典抒情 :末句“断肠枝”...