戏窗前小桃

· 王弼

小桃甚小能芬芳,乃在主人厅柱傍。
忽然见此婉清扬,使我废书典衣裳。
去年柔弱风中狂,樊姬痴小未解妆。
绿罗衫袂红锦裆,一笑伴我窗风凉。
一春寂寞卧桁杨,花气扑帘闻昼香。
水瓢竹格小匡床,主人乃是江左王。
小桃小桃弗尔伤,坐看明年厅柱长。

简要说明

这首咏物诗以窗前小桃为核心意象,以戏拟的拟人口吻将小桃视作知己,既有对小桃柔美芬芳的欣赏与怜爱,也结合自身落魄闲居的处境,抒发了失意中的自嘲与旷达,最后以期许作结,情感真挚又带着诙谐灵动的基调。

逐句注释

  1. 小桃甚小能芬芳:甚,很、极;芬芳,指桃花开花散香。句意:这株小桃树虽然身形娇小,却能开出散发芬芳的花朵。
  2. 乃在主人厅柱傍:乃,却、竟是;傍,通“旁”,旁边。句意:它竟生长在主人厅堂的柱旁角落。
  3. 忽然见此婉清扬:婉清扬,形容花木柔美清秀、姿态动人的样子。句意:忽然看到它这般柔美灵动的姿态。
  4. 使我废书典衣裳:废书,放下书卷;典,典当、抵押。句意:让我忍不住放下手中书卷,甚至想要典当衣物来赏玩这份景致。
  5. 去年柔弱风中狂:去年,往年;柔弱风中狂,形容去年小桃还娇弱纤细,在风中肆意摇曳的姿态。句意:去年它尚且纤弱,在风中肆意摇曳。
  6. 樊姬痴小未解妆:樊姬,春秋楚庄王贤妃,此处或为诗人自比年少懵懂之态,用典略带自嘲,具体所指学界暂无定论;未解妆,不懂梳妆修饰。句意:(我)如懵懂的樊姬一般,尚且不懂修饰打扮。
  7. 绿罗衫袂红锦裆:衫袂,衣袖;红锦裆,红色锦制背心,此处既指诗人当年的衣着,也暗合小桃绿萼红瓣的花色。句意:那时我身着绿罗衣袖、红锦背心的衣裳。
  8. 一笑伴我窗风凉:句意:曾相伴着我,在窗前伴着晚风相视而笑,共享清凉。
  9. 一春寂寞卧桁杨:桁杨,古代枷锁囚犯的刑具,此处借指简陋居所与困顿处境;卧桁杨,指困居独处。句意:整个春天我都困居独处,倍感寂寞。
  10. 花气扑帘闻昼香:句意:白日里花香扑打帘幕,满室都能闻到清幽的香气。
  11. 水瓢竹格小匡床:竹格,竹编床架;匡床,安适的床,此处指简陋的床榻。句意:案头摆着水瓢,屋内有竹架床与小小的安适床榻。
  12. 主人乃是江左王:江左,长江下游以东地区,此处为诗人自嘲,指自己祖籍江左却处境落魄;江左王,戏称自己为江左的“主人”。句意:这厅堂的主人,便是我这江左的落魄“王”。
  13. 小桃小桃弗尔伤:弗尔伤,不要为你自己悲伤。句意:小桃啊小桃,莫要为自己感伤。
  14. 坐看明年厅柱长:坐看,且看、静待;厅柱长,指小桃明年生长繁茂,将超过厅柱,也暗指时光流转或境遇改观。句意:且看明年,你长高将胜过厅堂的柱梁。

现代译文

窗前小桃虽娇弱,绽蕊犹能散清芳。
竟扎根在主人厅堂的柱旁。
蓦然见它姿态柔美又清扬,
竟让我放下书卷,欲典衣裳。
去年它尚纤弱,风中摇曳轻狂,
我如懵懂樊姬,尚不知如何梳妆。
当时身着绿罗衫袖、红锦背心,
曾伴我窗下,笑享晚风清凉。
这一春我困居独处,寂寞难当,
白日里花香扑帘,满室皆幽香。
案头摆着水瓢、竹架床和小匡床,
这厅堂的主人,便是我这江左郎。
小桃啊小桃,莫要为自己感伤,
且看明年,你长高将过厅柱长。

创作背景

王弼为明代弘治、正德年间诗人,号雪湖,浙江金华人,一生仕途坎坷,多寄身闲居或依附他人。这首诗是他闲居时,见窗前小桃触景生情之作。诗中结合自身落魄处境,以戏拟的口吻与小桃对话,既抒发了失意中的自嘲,也通过对小桃的怜爱寄托了对未来的期许,整体风格轻松诙谐又带着淡淡的落寞。

艺术赏析

  1. 拟人戏拟的手法:全诗以与小桃对话的口吻展开,将小桃拟人化,赋予其知己的身份,“小桃小桃弗尔伤”的直接呼告,让整首诗充满诙谐灵动的“戏”趣,打破了传统咏物诗的疏离感,显得亲切自然。
  2. 用典与自嘲:“樊姬”的用典略带自嘲,以贤妃的懵懂自况,反衬出自身落魄失意的处境,同时暗合年少时的纯真状态,增加了诗歌的文学厚度,相关阐释学界暂无定论,此处取自况一说。“江左王”的自称则进一步强化了自嘲的意味,将自身的落魄与小桃的娇小形成呼应。
  3. 结构与情感递进:全诗从初见小桃的惊喜,到回忆去年相伴的情景,再到当下困居的寂寞,最后寄语小桃期许未来,情感层层递进,从赏物到抒怀再到寄愿,逻辑清晰且情感饱满。
  4. 语言与意境:全诗采用七言歌行体,不拘格律,语言质朴自然,多用日常意象(水瓢、竹格、匡床、厅柱),营造出闲适又带着淡淡落寞的日常意境,最后“坐看明年厅柱长”的收尾,既写出了小桃的生长,也暗含了对时光流转、境遇改观的乐观期许,旷达又深情。

常见问题

《戏窗前小桃》的作者和朝代是什么?

《戏窗前小桃》的作者是王弼,页面按明作品展示。

《戏窗前小桃》主要写了什么?

这首咏物诗以窗前小桃为核心意象,以戏拟的拟人口吻将小桃视作知己,既有对小桃柔美芬芳的欣赏与怜爱,也结合自身落魄闲居的处境,抒发了失意中的自嘲与旷达,最后以期许作结,情感真挚又带着诙谐灵动的基调。

《戏窗前小桃》的创作背景是什么?

王弼为明代弘治、正德年间诗人,号雪湖,浙江金华人,一生仕途坎坷,多寄身闲居或依附他人。这首诗是他闲居时,见窗前小桃触景生情之作。诗中结合自身落魄处境,以戏拟的口吻与小桃对话,既抒发了失意中的自嘲,也通过对小桃的怜爱寄托了对未来的期许,整体风格轻松诙谐又带着淡淡的落寞。

《戏窗前小桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人戏拟的手法 :全诗以与小桃对话的口吻展开,将小桃拟人化,赋予其知己的身份,“小桃小桃弗尔伤”的直接呼告,让整首诗充满诙谐灵动的“戏”趣,打破了传统咏物诗的疏离感,显得亲切自然。 2. 用典与自嘲 :“樊姬”的用典略带自嘲,以贤妃的懵懂自况,反衬出自身落魄失意的处境,同时暗合年少时的纯真状态,增加了诗歌的文学厚度,相关阐释学界暂无定论,此处取自况一说...