游豹突泉

· 王弼

济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。
郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。
浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。
灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。
余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。
微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。
穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。
冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。

简要说明

这首七言歌行是明代诗人王弼游历济南豹突泉的纪游之作。开篇总览济南历下泉群胜景,继而聚焦豹突泉的神异之姿,细致描摹泉涌翻浪、灵韵盎然的形态,再铺写泉边秋夜清冷幽寂的环境,最后因探寻泉源不得而感慨造化莫测,最终以寄情泉亭作结。全诗兼具写实描摹与浪漫想象,既展现了豹突泉的壮美灵秀,也抒发了诗人闲适游赏中的淡淡怅惘与山水意趣。

逐句注释

  1. 济南历下多白泉:历下为济南旧称,因境内历山(今千佛山)得名;白泉泛指济南城内城外的众多泉流。句意为济南历下一带遍布澄澈清冽的泉眼。
  2. 白沙几处涵风烟:白沙指泉底清澈可见的沙砾;涵为掩映、包容之意;风烟指山间水气与朦胧烟霭。句意为多处泉底白沙历历,水面掩映着微风轻拂的烟霭水汽。
  3. 郭西豹突更神异:郭西指济南城的西侧;豹突即豹突泉,济南七十二名泉之首;神异形容其景观神奇灵异。句意为城西的豹突泉,较之其他泉景更为神奇不凡。
  4. 平地一朵白玉莲:以白玉莲花比喻泉水从平地喷涌而出的形态,将静态的泉眼化为灵动的莲花造型。
  5. 浪花滚起千层雪:形容泉涌时水花翻涌,洁白如雪,层层堆叠。
  6. 此中疑是蛟龙穴:疑为揣测之辞;蛟龙穴指传说中蛟龙潜藏的深穴,以此凸显豹突泉源头的深邃神秘。
  7. 灵藏岁久变妖怪:灵藏指泉中潜藏的灵秀之物;岁久即年代久远;妖怪此处非指精怪,而是形容泉景因岁月积淀而幻化出的奇幻之态。
  8. 精气上涌成涎沫:精气指泉水汇聚的灵气与充沛水势;涎沫原指唾液,此处喻指泉涌时翻卷的白色泡沫。
  9. 余波散漫渊复渟:余波指泉流溢出的水波;散漫即流散蔓延;渟指水静止不流。句意为溢出的水波漫流开来,最终深潭又归于平静。
  10. 溪风冷冽山雨青:溪风指泉边溪谷的晚风;冷冽形容风的清冷刺骨;山雨青指山间细雨笼罩,山色愈显青绿。
  11. 微霜初下雁秋浴:微霜为初秋时节的薄霜;雁秋浴指秋日雁群在溪水中嬉戏洗浴。
  12. 落月渐低猿夜听:落月指西沉的残月;猿夜听指夜间猿猴的啼鸣,也暗含诗人听闻猿啼之意。
  13. 穷源我欲溯川陆:穷源指探寻泉水的源头;溯川陆即沿着河流与陆地逆流而上。
  14. 旧志虚传自王屋:旧志指旧时的地方志;虚传意为传闻不实;王屋指王屋山,传说济水源头在王屋山,此处指旧志记载豹突泉源自王屋山,实为虚妄之言。
  15. 冥茫难测造化情:冥茫指渺茫难知;造化指大自然的创造化育;情指自然的奥秘与意趣。句意为大自然的奥秘渺茫难测,难以洞悉。
  16. 聊寄泉亭漱寒玉:聊寄意为姑且寄托;泉亭指豹突泉边的观景亭台;漱寒玉以寒玉比喻清冽的泉水,指在泉边亭台用泉水漱口,寄情山水,暂得闲适。

现代译文

济南历下本就遍布澄澈白泉,
泉底白沙历历,处处掩映着微风烟霭。
城西的豹突泉更是神异不凡,
平地涌出的泉流,宛如一朵白玉莲花。
翻涌的浪花堆起千层白雪,
想来此处定是蛟龙潜藏的深穴。
灵物久藏于此,幻化出奇幻景致,
精气上涌,化作层层泉沫。
溢出的水波漫流四散,深潭终又归于平静,
溪风清冷刺骨,山间细雨染绿了山色。
薄霜初降,秋日雁群在溪中洗浴,
西沉的残月渐低,夜中猿啼声声入耳。
我想要逆流而上,探寻泉水的源头,
可旧志所说源自王屋山,不过是虚妄传闻。
造化之理渺茫难测,难以洞悉,
姑且在泉亭边,用这寒玉般的清泉漱洗,寄情山水。

创作背景

明代济南以“泉甲天下”闻名,城内七十二泉星罗棋布,文人游历题咏蔚然成风。此诗作者王弼,字辅之,号南峰,明代中期诗人,曾游历齐鲁之地。这首《游豹突泉》当是其宦游或漫游济南时所作,具体创作年份未详。诗人亲临其境观赏豹突泉胜景,先以总笔铺陈济南泉群风貌,再聚焦豹突泉的独特灵韵,在描摹实景之余融入浪漫想象,最后因探寻泉源未果,结合对旧志记载的质疑,抒发对自然造化的感慨,最终以寄情山水的闲适心境收束全诗,既展现了豹突泉的自然之美,也暗含了文人游赏时的审美意趣与哲思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,开合有致:全诗以“总览泉群—聚焦豹突—铺写环境—抒怀寄意”为脉络,开篇先以“济南历下多白泉”总起济南泉景,继而转向豹突泉的特写,再延伸至泉边秋夜的周遭环境,最后由景生情,将游赏的观感升华为对自然的哲思,层层递进,逻辑清晰。
  2. 虚实结合,意象灵动:诗人以“白玉莲”“千层雪”等具象比喻,将抽象的泉涌形态化为可感的视觉形象,又以“蛟龙穴”“灵藏妖怪”等浪漫想象,赋予豹突泉神秘灵韵;同时穿插“微霜”“落月”“猿啼”等清冷意象,营造出秋夜泉边幽寂清寒的氛围,动静结合(泉涌的动态与周遭环境的静态),虚实相生,既写实又富有浪漫色彩。
  3. 用典与抒怀结合:诗中“旧志虚传自王屋”化用济水源头出自王屋山的古籍记载(《尚书·禹贡》等),诗人直言其为“虚传”,暗含对传统传闻的质疑,体现出求实的审美态度;末句“聊寄泉亭漱寒玉”则将游赏的情感落脚于山水闲适,将景、事、情、理融为一体。
  4. 语言质朴自然,节奏明快:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,语言通俗流畅,描摹景物时生动传神,抒情时自然真切,兼具民歌的明快与文人诗的雅致,读来朗朗上口,富有感染力。

常见问题

《游豹突泉》的作者和朝代是什么?

《游豹突泉》的作者是王弼,页面按明作品展示。

《游豹突泉》主要写了什么?

这首七言歌行是明代诗人王弼游历济南豹突泉的纪游之作。开篇总览济南历下泉群胜景,继而聚焦豹突泉的神异之姿,细致描摹泉涌翻浪、灵韵盎然的形态,再铺写泉边秋夜清冷幽寂的环境,最后因探寻泉源不得而感慨造化莫测,最终以寄情泉亭作结。全诗兼具写实描摹与浪漫想象,既展现了豹突泉的壮美灵秀,也抒发了诗人闲适游赏中的淡淡怅惘与山水意趣。

《游豹突泉》的创作背景是什么?

明代济南以“泉甲天下”闻名,城内七十二泉星罗棋布,文人游历题咏蔚然成风。此诗作者王弼,字辅之,号南峰,明代中期诗人,曾游历齐鲁之地。这首《游豹突泉》当是其宦游或漫游济南时所作,具体创作年份未详。诗人亲临其境观赏豹突泉胜景,先以总笔铺陈济南泉群风貌,再聚焦豹突泉的独特灵韵,在描摹实景之余融入浪漫想象,最后因探寻泉源未果,结合对旧志记载的质疑,抒发对自然造化的感...

《游豹突泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,开合有致 :全诗以“总览泉群—聚焦豹突—铺写环境—抒怀寄意”为脉络,开篇先以“济南历下多白泉”总起济南泉景,继而转向豹突泉的特写,再延伸至泉边秋夜的周遭环境,最后由景生情,将游赏的观感升华为对自然的哲思,层层递进,逻辑清晰。 2. 虚实结合,意象灵动 :诗人以“白玉莲”“千层雪”等具象比喻,将抽象的泉涌形态化为可感的视觉形象,又以“蛟龙穴...