这首诗是明代诗人王弼次韵元代文豪杨维桢(号铁崖)《花游曲》的作品,记录了半江庵畔春日雅集的盛景:从朦胧花春的景致写起,铺陈美人宴游、文士起舞的风雅场面,最后以酒醒后的清冷场景收束,既展现了江南文人宴饮的风流意趣,也暗含对前贤风流的追慕与聚散无常的淡淡怅惘。
过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵
铁笛老仙石湖里,雪色长髯映湖水。
美人搴芳度水门,朱红藕丝新染裙。
蹋歌采采不成步,歌声下彻吴王墓。
蛱蝶随香花底来,白莲掌上真珠杯。
清音震落碧瑶碗,乱泉卷入银星板。
老仙起舞山日西,彩云落笔留春题。
酒醒不见玉堂使,檐竹敲风僧壁西。
松香湿透小银笺,风流尽付琼瑛篇。
简要说明
逐句注释
- 花气作阴春昼蒙:花气,春日花卉氤氲的香气;作阴,形容花香浓郁如笼罩起一层阴翳;春昼蒙,春日白昼被花气熏染,显得朦胧柔和。
- 蜻蜓斗影兰苕风:斗影,蜻蜓相互追逐嬉戏,弄影于水面;兰苕,兰草与石菖蒲,代指水边香草;风,拂过兰苕丛的春风。
- 铁笛老仙石湖里:铁笛老仙,指杨维桢,其号铁崖,善吹铁笛,性情疏狂,时人以“老仙”称之;石湖,苏州名胜,此处代指雅集的临水之地。
- 雪色长髯映湖水:雪色长髯,形容杨维桢须发皆白,如同积雪之色;映湖水,白髯与澄澈湖水相互映照,形象清俊脱俗。
- 美人搴芳度水门:搴(qiān)芳,采摘香草;度水门,经过临水的门径或水闸。
- 朱红藕丝新染裙:朱红,鲜明的红色;藕丝,指细腻轻薄的丝织品面料;新染裙,刚染好的朱红色丝裙,突出美人服饰的鲜亮雅致。
- 蹋歌采采不成步:蹋歌,以脚踏地为节拍唱歌;采采,指采摘花草的动作;不成步,因踏歌与采花而脚步凌乱,尽显宴游的随性自在。
- 歌声下彻吴王墓:下彻,声音传至下方;吴王墓,指苏州虎丘的吴王阖闾墓,此处借指苏州当地古迹,烘托出歌声悠远绵长的意境。
- 蛱蝶随香花底来:蛱蝶,蝴蝶的一种;随香,循着花香而来;花底来,从花丛深处飞出。
- 白莲掌上真珠杯:形容宴饮场景,美人以白莲花瓣为酒盏,掌上托着镶嵌珍珠的精美酒杯,尽显雅致精巧。
- 清音震落碧瑶碗:清音,指宴会上的歌声或乐声;震落,以夸张手法形容乐声清越嘹亮,仿佛能震落碧色玉碗中的清露。
- 乱泉卷入银星板:乱泉,比喻乐声错落如飞溅的泉水;银星板,镶有银饰的拍板(古代打击乐器),形容乐声节奏明快,如乱泉般涌入拍板的节拍之中。
- 老仙起舞山日西:老仙,仍指杨维桢;山日西,夕阳西下,点明宴游时长,氛围由盛转淡。
- 彩云落笔留春题:彩云,比喻文采绚烂;落笔,指题诗;留春题,留下吟咏春日盛景的诗篇。
- 酒醒不见玉堂使:酒醒,宴饮散去,酒意渐醒;玉堂使,代指翰林院的高雅文士,此处借指雅集的友人,暗含对前贤或同游者的追念。
- 檐竹敲风僧壁西:檐竹,檐下的竹子;敲风,被风吹动敲击着墙壁;僧壁西,点明雅集之地为半江庵(僧寺),西墙下的竹影随风作响,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 松香湿透小银笺:松香,庵中焚香的香气;湿透,形容香气浸透了精致的银笺(信纸),尽显宴后静谧雅致的余韵。
- 风流尽付琼瑛篇:风流,指宴游的风雅情致;琼瑛篇,指华美的诗篇,此处既指杨维桢原作,也指本次和诗,点明本次雅集的风流意趣都留存于诗篇之中。
现代译文
春日花气氤氲,朦胧了白昼天光,
蜻蜓相逐弄影,拂过兰苕的春风轻扬。
铁笛老仙正游赏在石湖之上,
雪白长髯映着湖水,分外清朗。
美人采摘香草,走过临水门巷,
朱红藕丝新染的衣裙,飘拂生香。
踏歌采花,脚步纷乱难稳,
歌声悠悠,直传到吴王墓壤。
蛱蝶循着花香,从花丛间飞来,
白莲作盏,掌上托着珍珠酒杯。
清越乐声,仿佛震落碧瑶碗的清响,
错落节拍,涌入镶银拍板之上。
老仙起舞时,夕阳已斜照西山,
彩笔落纸,留下咏春诗篇。
酒醒之后,不见雅集旧友,
唯有檐前竹影,敲着僧舍西墙的风露。
庵中松香,浸透小小银笺,
满座风流,都付这琼瑶诗篇。
创作背景
杨维桢为元明之际文坛巨擘,号铁崖,其乐府诗风格豪放不羁,自成“铁崖体”,《花游曲》为其代表作之一,多描绘江南春日宴游的风雅盛景。王弼为明代诗人,字尚文,号半江,与当时文人多有交游,此诗为其次韵(和诗的一种,严格遵循原诗韵字与韵脚创作)铁崖《花游曲》之作,“过半江庵”点明雅集地点为其居所半江庵。全诗记录了半江庵畔模仿铁崖乐府风格的春日雅集,既展现了江南文人宴饮的风流意趣,也暗含对杨维桢这位文坛前贤的追慕,末句从热闹宴游转向酒醒后的清冷,流露聚散无常的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以春日景致起笔,依次铺陈雅集主角、美人宴游、乐舞盛景,最后以酒醒后的清冷场景收束,由热闹转萧索,结构完整且富有起伏,将宴游之盛与怅惘之情自然融合。
- 意象营造:以花气、蜻蜓、兰苕、蛱蝶、白莲等春日雅致意象奠定柔美基调,搭配铁笛、长髯、朱裙、真珠杯等人文意象,兼顾自然之美与文人雅趣,画面感极强。
- 用典与烘托:以“吴王墓”借指苏州古迹,烘托地域文化氛围;以“玉堂使”代指高雅文士,暗合雅集的文人属性,典故运用自然贴切,不生硬晦涩。
- 表现手法:运用夸张手法形容乐声“清音震落碧瑶碗”,凸显宴饮场面的热烈;以“檐竹敲风”的静景反衬前文宴游的热闹,形成强烈的情绪反差,强化了末句的怅惘之感。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,以白描手法勾勒场景,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,以流畅自然的节奏贴合宴游的轻松氛围,贴合铁崖乐府的豪放洒脱风格,同时融入自身的细腻情感。
常见问题
《过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵》的作者和朝代是什么?
《过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵》的作者是王弼,页面按明作品展示。
《过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王弼次韵元代文豪杨维桢(号铁崖)《花游曲》的作品,记录了半江庵畔春日雅集的盛景:从朦胧花春的景致写起,铺陈美人宴游、文士起舞的风雅场面,最后以酒醒后的清冷场景收束,既展现了江南文人宴饮的风流意趣,也暗含对前贤风流的追慕与聚散无常的淡淡怅惘。
《过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵》的创作背景是什么?
杨维桢为元明之际文坛巨擘,号铁崖,其乐府诗风格豪放不羁,自成“铁崖体”,《花游曲》为其代表作之一,多描绘江南春日宴游的风雅盛景。王弼为明代诗人,字尚文,号半江,与当时文人多有交游,此诗为其 次韵(和诗的一种,严格遵循原诗韵字与韵脚创作) 铁崖《花游曲》之作,“过半江庵”点明雅集地点为其居所半江庵。全诗记录了半江庵畔模仿铁崖乐府风格的春日雅集,既展现了江南文人...
《过半江庵观铁崖乐府花游曲次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以春日景致起笔,依次铺陈雅集主角、美人宴游、乐舞盛景,最后以酒醒后的清冷场景收束,由热闹转萧索,结构完整且富有起伏,将宴游之盛与怅惘之情自然融合。 2. 意象营造 :以花气、蜻蜓、兰苕、蛱蝶、白莲等春日雅致意象奠定柔美基调,搭配铁笛、长髯、朱裙、真珠杯等人文意象,兼顾自然之美与文人雅趣,画面感极强。 3. 用典与烘托 :以“吴王墓”借指...