挽昭齐表妹三首

· 周兰秀

闲窗琼月照幽姿,芳雪飘零有所思。
莫谓愁春春不觉,语愁今可共瑶期。

逐句注释

  1. 闲窗琼月照幽姿:闲窗,指幽静的居室窗畔;琼月,皎洁晶莹的月光;幽姿,指表妹生前清雅脱俗的姿容。句意:幽静窗畔的皎洁月光,映照出表妹昔日清雅的姿容。
  2. 芳雪飘零有所思:芳雪,既指春日飘落的白雪,也隐喻表妹芳华早逝、如芳雪般凋零;有所思,化用汉乐府《有所思》之典,指深切的思念。句意:如芳雪般飘零的时节,我满怀追思难平。
  3. 语愁今可共瑶期:莫谓,不要说;愁春,因春逝而心生愁绪;春不觉,春未曾感知到我的愁绪。句意:莫说我为春逝愁,春竟未觉我痛。
  4. 语愁今可共瑶期:语愁,诉说心中的愁绪;瑶期:学界对此释义略有争议,主流观点认为指与亡人相会的美好佳期,此处采用此说。句意:今我将愁绪向你倾吐,便可与你共赴瑶期。

现代译文

幽窗静立,琼月清辉遍洒,映出你当年清雅的姿容。
芳雪簌簌飘零,我满心追思无穷。
莫说我为春逝愁,春竟未觉我痛,
今将愁绪向你倾吐,便可与你共赴瑶期。

创作背景

周兰秀为明代江南才女,与表妹沈昭齐(名宜修,字宛君,号昭齐),为吴江叶氏午梦堂核心成员之一,二人皆工诗词,常有唱和。沈昭齐早逝,周兰秀悲痛不已,作《挽昭齐表妹三首》以寄悼,此为其中第一首,抒发了对表妹早逝的深切哀痛与追怀。

艺术赏析

  1. 比兴相融,意境清冷:开篇以琼月、芳雪起兴,将清冷幽寂的月夜之景,烘托出悼念亡人的哀婉氛围,"琼月照幽姿"句将月光与表妹的清雅姿容结合,既追忆了表妹生前的模样,又暗合了亡人逝去的清冷意境,情景交融。
  2. 用典自然,意蕴深厚:"有所思"化用汉乐府《有所思》之典,既点明追思之情,赋予诗句古典意蕴;"瑶期"借诗词中美好相会的意象,将生死相隔的哀伤转化为对亡妹的慰藉,不着痕迹。
  3. 章法流转,情感递进:首联写景寄怀,颔联以"莫谓"转折,打破直白的哀伤,尾联收束于"共瑶期"的期盼,将哀痛与慰藉交织,使情感表达哀而不伤,余韵悠长。
  4. **格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚"姿、思、期"均属平水韵四支韵部,读来和谐流畅。

常见问题

《挽昭齐表妹三首》的作者和朝代是什么?

《挽昭齐表妹三首》的作者是周兰秀,页面按明作品展示。

《挽昭齐表妹三首》的创作背景是什么?

周兰秀为明代江南才女,与表妹沈昭齐(名宜修,字宛君,号昭齐),为吴江叶氏午梦堂核心成员之一,二人皆工诗词,常有唱和。沈昭齐早逝,周兰秀悲痛不已,作《挽昭齐表妹三首》以寄悼,此为其中第一首,抒发了对表妹早逝的深切哀痛与追怀。

《挽昭齐表妹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴相融,意境清冷 :开篇以琼月、芳雪起兴,将清冷幽寂的月夜之景,烘托出悼念亡人的哀婉氛围,"琼月照幽姿"句将月光与表妹的清雅姿容结合,既追忆了表妹生前的模样,又暗合了亡人逝去的清冷意境,情景交融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :"有所思"化用汉乐府《有所思》之典,既点明追思之情,赋予诗句古典意蕴;"瑶期"借诗词中美好相会的意象,将生死相隔的哀伤转化为对...

这个页面提供了哪些解读内容?

除原文外,页面还提供逐句注释、现代译文、创作背景、艺术赏析,方便结合不同角度理解《挽昭齐表妹三首》。