挽昭齐表妹三首

· 周兰秀

遗诗犹贮旧书帏,林壑缘深梦后非。
檐鸟倦啼花不扫,古丘残月倩魂归。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,诗人睹表妹生前遗作触景生情,借旧书斋、林壑、檐鸟、落花、古丘、残月等清冷意象,抒发了对早逝表妹昭齐的深切怀念与生死永隔的哀恸,情感含蓄深沉,整体意境凄清孤寂。

逐句注释

  1. 遗诗犹贮旧书帏:遗诗,指表妹昭齐生前遗留的诗篇;犹贮,依然珍藏;旧书帏,旧日书斋中的帷帐,代指二人曾经共话诗词的旧居书斋。句意:表妹遗留的诗篇,至今仍静静珍藏在旧日的书斋之中。
  2. 林壑缘深梦后非:林壑,山林沟壑,代指二人昔日同游的山水胜景;缘深,指彼此闺中情谊深厚;梦后非,梦醒后方觉世事全非,暗含生死相隔的怅惘。句意:当年同游的山林沟壑仍萦绕心间,可梦醒之后才惊觉一切都已全然不同。
  3. 檐鸟倦啼花不扫:檐鸟,屋檐下的飞鸟;倦啼,疲惫地啼鸣,以鸟之倦怠烘托环境的萧索与诗人的失神;花不扫,庭中落花堆积却无心清扫,直白写出诗人因哀痛而疏于打理日常。句意:檐下的鸟儿疲倦地啼叫,庭中落花无人清扫。
  4. 古丘残月倩魂归:古丘,指表妹的葬地坟墓;残月,将落的残月,渲染出凄冷孤寂的深夜氛围;倩魂,化用唐代《离魂记》中倩娘的典故,代指表妹生前美好的魂魄;归,盼其魂归故地与诗人相见。句意:古冢旁的残月之下,盼望着表妹的芳魂归来。

现代译文

表妹的遗诗仍静静藏在旧书斋的帷帐里,
当年同游的林壑虽深,梦醒后早已物是人非。
檐下倦鸟声声啼,庭中落花无人扫,
唯有古丘边的残月,照望着盼你芳魂归来的我。

创作背景

周兰秀为明代晚期江南著名女诗人,字淑英,吴江人,与表妹沈昭齐(沈蕙端,字昭齐)同为吴江闺中诗友,二人常以诗词唱和,情谊深厚。沈昭齐早卒后,诗人重回旧居,见表妹遗留的诗篇仍珍藏于书斋,触景生情,写下《挽昭齐表妹三首》以寄哀思。此诗为组诗第一首,是诗人在睹物思人的情境下,将对亡友的怀念融入眼前实景与虚想梦境而成。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以清冷孤寂的意象串联全篇:遗诗、旧书帏勾起对过往的追忆,林壑、倦鸟、落花烘托出萧索失神的氛围,古丘、残月则将悼亡的哀恸推向高潮,整体意境凄清幽冷,将抽象的哀思具象化。
  2. 虚实结合,层层递进:开篇实写眼前遗作,转入虚写梦中同游的林壑,再转回实写眼前檐鸟落花的实景,最后以虚写盼魂归收束,从睹物到思人,再到寄望亡魂,情感层层递进,真挚动人。
  3. 用典自然含蓄:末句“倩魂归”化用唐代《离魂记》中倩娘的典故,以“倩”字点明表妹生前的美好仪容,既含蓄表达了对表妹的怀念,又赋予亡魂以美好形象,用典不着痕迹,契合悼亡诗的温婉基调。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,平水韵押五微韵(帏、非、归),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,以浅近之语寄深沉之情。

常见问题

《挽昭齐表妹三首》的作者和朝代是什么?

《挽昭齐表妹三首》的作者是周兰秀,页面按明作品展示。

《挽昭齐表妹三首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,诗人睹表妹生前遗作触景生情,借旧书斋、林壑、檐鸟、落花、古丘、残月等清冷意象,抒发了对早逝表妹昭齐的深切怀念与生死永隔的哀恸,情感含蓄深沉,整体意境凄清孤寂。

《挽昭齐表妹三首》的创作背景是什么?

周兰秀为明代晚期江南著名女诗人,字淑英,吴江人,与表妹沈昭齐(沈蕙端,字昭齐)同为吴江闺中诗友,二人常以诗词唱和,情谊深厚。沈昭齐早卒后,诗人重回旧居,见表妹遗留的诗篇仍珍藏于书斋,触景生情,写下《挽昭齐表妹三首》以寄哀思。此诗为组诗第一首,是诗人在睹物思人的情境下,将对亡友的怀念融入眼前实景与虚想梦境而成。

《挽昭齐表妹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以清冷孤寂的意象串联全篇:遗诗、旧书帏勾起对过往的追忆,林壑、倦鸟、落花烘托出萧索失神的氛围,古丘、残月则将悼亡的哀恸推向高潮,整体意境凄清幽冷,将抽象的哀思具象化。 2. 虚实结合,层层递进 :开篇实写眼前遗作,转入虚写梦中同游的林壑,再转回实写眼前檐鸟落花的实景,最后以虚写盼魂归收束,从睹物到思人,再到寄望亡魂,情感层层递...