挽昭齐表妹三首

· 周兰秀

名闺洵有女如云,君独珠焚与玉沈。
岂是忌才秋梦短,白头应不怨文君。

简要说明

这是一首悼念表妹沈昭齐的挽诗,开篇以众多闺中才媛反衬表妹的出众才貌,继而痛惜其早逝,暗含对其才华遭妒、生命短促的不平,末句以卓文君为喻,既赞其品格高洁,又宽慰其早逝可免晚年情感波折,整体抒发了对挚友早逝的深切哀痛与惋惜。

逐句注释

  1. 名闺洵有女如云:名闺,指名门望族的闺阁女子;洵,诚然、确实。此句化用《诗经·郑风·出其东门》“出其东门,有女如云”,形容闺中才媛众多。
  2. 君独珠焚与玉沈:沈,通“沉”,沉没;君,指作者的表妹昭齐。珠焚玉沈,美玉被焚毁、沉入水中,比喻才女早逝,才华与生命一同被埋没。
  3. 岂是忌才秋梦短:岂是,难道是;秋梦短,秋日之梦短促易醒,此处喻指人生短暂。此句以反问语气,暗含对表妹因才名遭人妒忌、致使生命短促的不平之叹。
  4. 白头应不怨文君:文君,指汉代才女卓文君,其与司马相如的故事中,后期司马相如曾有纳妾之意,卓文君曾作《白头吟》以抒怨怼。此句意为,纵然表妹活到白头,也绝不会如卓文君般心怀怨怼,既赞其品格高洁,也暗含其早逝可免晚年情感波折的宽慰。

现代译文

名门闺阁里才媛本如流云般济济,
唯独你如美玉焚沉,香消玉殒。
难道是才名遭忌,才让生命如秋梦般短促?
纵使活到白头,你也绝不会像卓文君那样,心怀怨怼。

创作背景

周兰秀为明代吴江著名女诗人,与沈宜修(字昭齐)、叶小鸾等闺中才女结为“吴江诗社”,彼此唱和往来,情谊深厚。沈宜修才名卓著,著有诗词集《鹂吹集》,于崇祯八年(1635)中年病逝,周兰秀作《挽昭齐表妹三首》以悼之,此为其中第一首,寄寓了对挚友早逝的深切哀痛与惋惜。

艺术赏析

  1. 用典精妙:开篇化用《诗经》成句,以“有女如云”烘托出闺中才媛云集的背景,反衬表妹的出类拔萃;末句以卓文君典故反其意而用之,既贴合才女身份,又巧妙传达出对表妹品格的推崇与对其早逝的宽慰。
  2. 反衬与反问:以“众女如云”反衬表妹的独特遭遇,以“岂是”的反问句式,将对表妹早逝的痛惜与对“忌才”的不平含蓄道出,情感深沉内敛。
  3. 意象营造:“珠焚玉沈”以美玉被焚沉的具象意象,将才女早逝的遗憾化为可感的画面;“秋梦短”的比喻则将短暂的人生融入萧瑟秋意,营造出清冷哀婉的意境。
  4. 语言风格:全诗语言浅近雅致,情感真挚不刻意雕琢,既有闺中诗语的温婉细腻,又不失深沉的人生感慨。

常见问题

《挽昭齐表妹三首》的作者和朝代是什么?

《挽昭齐表妹三首》的作者是周兰秀,页面按明作品展示。

《挽昭齐表妹三首》主要写了什么?

这是一首悼念表妹沈昭齐的挽诗,开篇以众多闺中才媛反衬表妹的出众才貌,继而痛惜其早逝,暗含对其才华遭妒、生命短促的不平,末句以卓文君为喻,既赞其品格高洁,又宽慰其早逝可免晚年情感波折,整体抒发了对挚友早逝的深切哀痛与惋惜。

《挽昭齐表妹三首》的创作背景是什么?

周兰秀为明代吴江著名女诗人,与沈宜修(字昭齐)、叶小鸾等闺中才女结为“吴江诗社”,彼此唱和往来,情谊深厚。沈宜修才名卓著,著有诗词集《鹂吹集》,于崇祯八年(1635)中年病逝,周兰秀作《挽昭齐表妹三首》以悼之,此为其中第一首,寄寓了对挚友早逝的深切哀痛与惋惜。

《挽昭齐表妹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :开篇化用《诗经》成句,以“有女如云”烘托出闺中才媛云集的背景,反衬表妹的出类拔萃;末句以卓文君典故反其意而用之,既贴合才女身份,又巧妙传达出对表妹品格的推崇与对其早逝的宽慰。 2. 反衬与反问 :以“众女如云”反衬表妹的独特遭遇,以“岂是”的反问句式,将对表妹早逝的痛惜与对“忌才”的不平含蓄道出,情感深沉内敛。 3. 意象营造 :“珠焚玉沈...