这首诗为咏史怀古诗,以阅读文天祥传记为缘起,借文天祥抗元复国、殉节捐躯的事迹,抒发对先贤忠义气节的追慕,同时感慨宋室覆亡的艰难与遗恨,寄寓了易代之际文人的家国之悲,全诗沉郁苍凉,情感真挚深沉。
读文丞相传
尚图一旅兴王易,不念孤儿立国难。
楼橹海门西日暗,剑歌江介朔风寒。
九原负痛遗编在,朔雪残灯掩泪看。
简要说明
逐句注释
- 万里胡天泣楚冠:万里胡天,指元代统治下的北方地域,代指元廷统治范围;楚冠,文天祥为江西吉水人,古属楚地,此处以楚地衣冠代指文天祥(或南宋遗民),意为文天祥在万里胡地为故国倾覆而悲泣。
- 南云归计路漫漫:南云,指南归的云影,代指南方故国;归计,指回归故乡或恢复故国的计划;漫漫,形容路途遥远无期,此处指文天祥被俘后押往大都,南归之路遥遥无望。
- 尚图一旅兴王易:一旅,出自《左传》,指五百人,此处用少康以一旅之众复兴夏室的典故;兴王,指复兴王朝帝业;句意为世人尚且以为仅凭少量兵力就能复兴宋朝,却未曾体察立国的艰难。
- 不念孤儿立国难:孤儿,指南宋末年拥立的幼主益王赵昰、卫王赵昺,皆为年幼的亡国之君;句意为世人未曾体会到拥立幼主、在战乱中艰难立国的困苦,暗赞文天祥的坚守与不易。
- 楼橹海门西日暗:楼橹,指战船或防御工事;海门,指海边的关隘,文天祥曾在海门一带抗元;西日暗,以夕阳西下暗喻南宋政权的衰亡,烘托悲凉的战局氛围。
- 剑歌江介朔风寒:剑歌,指文天祥军中的慷慨悲歌;江介,指江边地域;朔风,指北方的寒风,代指元军的凌厉攻势或北方的凄寒环境,句意为江边的悲歌伴着朔风,更显悲壮凄冷。
- 九原负痛遗编在:九原,指九泉之下,代指文天祥殉国之地;负痛,指带着未能复国的遗恨;遗编,指文天祥的诗文著作或其传记文本,此处特指《文丞相传》。
- 朔雪残灯掩泪看:朔雪,指北方的飞雪,烘托凄冷的氛围;残灯,指孤灯下的残烛,营造孤寂悲怆的读诗场景;句意为诗人在朔雪纷飞、残灯孤照的环境中,含泪阅读文天祥的传记,抒发追慕与悲恸之情。
现代译文
万里胡地之中,故国衣冠之士吞声饮泣;
南归的云影悠悠,还乡的长路漫漫无际。
世人尚以为凭一旅之众就能复兴王业,
却何曾体会过拥立幼主、艰难立国的苦辛?
海边的楼橹映着西坠的落日,一片昏沉暗哑;
江边的慷慨悲歌,伴着朔地的寒风凄紧。
文丞相九泉之下抱恨长眠,他的遗篇却留存至今;
我在朔雪纷飞、残灯孤照里,掩卷含泪重读。
创作背景
甘瑾为元末明初诗人,字彦初,江西临川人,曾入明为官,但其诗多寄寓故国之思与易代悲慨。文天祥于元至元十九年(1283年)在大都殉国,其传记后世广为流传。这首诗是甘瑾在明初阅读《文丞相传》时所作,彼时明王朝已然建立,但诗人仍有感于宋室覆亡的惨痛、文天祥忠烈不屈的气节,借读传之机抒发对先贤的追慕,同时寄寓了自身作为易代文人的家国之痛与历史沧桑之感。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严守七律格律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“尚图一旅兴王易”对“不念孤儿立国难”,以“尚图”对“不念”、“一旅”对“孤儿”、“兴王易”对“立国难”,表意与结构皆相称;颈联“楼橹海门西日暗”对“剑歌江介朔风寒”,以实景对抒情,对仗宽严相宜,符合七律的对仗规范。
- 用典贴切:诗中“一旅”之典出自《左传》少康中兴故事,以少康复兴夏室的易事,反衬文天祥拥立幼主、复国抗元的艰难,突出了文天祥坚守的不易,用典自然,不着痕迹。
- 意象烘托:全诗以“胡天”“南云”“西日”“朔风”“朔雪”“残灯”等意象,营造出沉郁悲凉的意境,将历史的沧桑感与诗人的悲恸之情融为一体,如“楼橹海门西日暗”以落日暗喻南宋衰亡,“朔雪残灯”则烘托出读传时孤寂悲怆的氛围。
- 情感递进:全诗从开篇的悲泣景象,到中间对世人轻忽复国艰难的感慨,再到颈联的战局烘托,最后以“掩泪看”收束,层层递进,将对先贤的追慕、对历史的痛惜、自身的家国之悲融为一体,情感真挚沉郁,颇具感染力。
常见问题
《读文丞相传》的作者和朝代是什么?
《读文丞相传》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。
《读文丞相传》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古诗,以阅读文天祥传记为缘起,借文天祥抗元复国、殉节捐躯的事迹,抒发对先贤忠义气节的追慕,同时感慨宋室覆亡的艰难与遗恨,寄寓了易代之际文人的家国之悲,全诗沉郁苍凉,情感真挚深沉。
《读文丞相传》的创作背景是什么?
甘瑾为元末明初诗人,字彦初,江西临川人,曾入明为官,但其诗多寄寓故国之思与易代悲慨。文天祥于元至元十九年(1283年)在大都殉国,其传记后世广为流传。这首诗是甘瑾在明初阅读《文丞相传》时所作,彼时明王朝已然建立,但诗人仍有感于宋室覆亡的惨痛、文天祥忠烈不屈的气节,借读传之机抒发对先贤的追慕,同时寄寓了自身作为易代文人的家国之痛与历史沧桑之感。
《读文丞相传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严守七律格律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“尚图一旅兴王易”对“不念孤儿立国难”,以“尚图”对“不念”、“一旅”对“孤儿”、“兴王易”对“立国难”,表意与结构皆相称;颈联“楼橹海门西日暗”对“剑歌江介朔风寒”,以实景对抒情,对仗宽严相宜,符合七律的对仗规范。 2. 用典贴切 :诗中“一旅”之典出自《左传》少康中兴故事,以少康复...