题何梅阁山居

· 甘瑾

迹不到城市,逢人无厚颜。
一瓢风外树,双屐雨中山。
流水春喧碓,归云暮掩关。
忧时心未已,祇益鬓毛斑。

简要说明

这首题赠诗描绘了友人何梅阁山居的清幽闲适之景,同时寄寓了诗人自身忧时济世却壮志难酬、鬓发斑白的深沉感慨,在清雅的隐居意象中暗含了现实的沉郁愁绪。

逐句注释

  1. 迹不到城市:行迹、踪迹。此句意为(何梅阁)从不涉足城市官场,一心归隐乡野。
  2. 逢人无厚颜厚颜:指阿谀逢迎、屈从世俗的媚态。此句意为与人交往不必强作媚态,保有本心真性。
  3. 一瓢风外树一瓢化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指代简陋清苦的隐居饮食。风外树:林间迎风的树木。此句意为居处以林间清风为伴,饮食简朴如颜回之安贫乐道。
  4. 双屐雨中山双屐指登山所用的木屐,典出谢灵运登山屐的典故。此句意为穿着登山木屐,漫步在雨中的山林之间,悠然自得。
  5. 流水春喧碓碓(duì):舂米用的器具。此句意为春日里,流水带动舂米的碓臼,发出喧闹的声响,充满山居的生活气息。
  6. 归云暮掩关归云:傍晚时分回笼的云气。:指山居的柴门。此句意为傍晚云气四合,悄然掩上了山居的柴门,营造出静谧的暮色氛围。
  7. 忧时心未已忧时:忧心世事时局。未已:未曾停止。此句意为诗人自己忧心世事的心情从未停歇。
  8. 祇益鬓毛斑祇(zhǐ)同“只”,只是。鬓毛斑:鬓发斑白。此句意为这份忧思只是让自己的鬓发渐渐斑白,徒然增添衰老之叹。

现代译文

友人从不踏入繁华市井,与人交往不必强作媚颜。
风拂林间,他持瓢饮啜粗茶淡饭;
雨中山径,脚踏木屐漫步悠然。
春日流水叮咚,伴着舂米碓臼的喧声;
暮云四合,悄然掩上柴门的关闩。
我忧心世事的情怀从未稍减,
只落得双鬓斑白,徒然嗟叹。

创作背景

甘瑾为明初诗人,字彦初,吴江人,洪武年间曾任郡学训导,后弃官归隐。其诗作多写山水隐逸之趣,亦常寄寓伤时忧世之情。这首《题何梅阁山居》是题赠友人何梅阁的作品,何梅阁当为一位隐居乡野的士人。明初历经元末战乱,士人阶层多面临出仕与归隐的矛盾,诗人在诗中既描摹了何梅阁山居的清雅闲适,也借题咏抒发了自身同样的心境:向往隐居的自在,却无法忘怀世事,最终只能在忧思中徒增华发。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“颜、山、关、斑”均属平水韵十五删部,音韵和谐。颔联“一瓢风外树,双屐雨中山”与颈联“流水春喧碓,归云暮掩关”均为工对:颔联以“一瓢”对“双屐”(数量词相对)、“风外树”对“雨中山”(偏正结构相对);颈联以“流水”对“归云”(自然意象相对)、“春喧碓”对“暮掩关”(时间+动作相对),对仗严谨,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:诗中“一瓢”化用颜回箪瓢陋巷的典故,既点明隐居生活的清苦,又赞美了友人安贫乐道的品格;“双屐”化用谢灵运登山屐的典故,为山居场景增添了文人雅趣,用典不堆砌,贴合诗意。
  3. 情景交融与转折对比:前六句铺陈山居的清幽意象——风树、雨山、流水、碓声、归云、柴门,营造出宁静悠远的隐逸氛围,将何梅阁的闲适生活具象化;末两句陡然转折,从写景转入抒情,以“忧时心未已”点明自身的济世情怀,与前六句的闲适形成强烈对比,将隐居的自得与济世不得的怅惘融为一体,使全诗意境从清雅淡远转向沉郁深挚。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居场景,却在平淡中蕴含深情,将个人的身世之感与时代的乱世余绪融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《题何梅阁山居》的作者和朝代是什么?

《题何梅阁山居》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。

《题何梅阁山居》主要写了什么?

这首题赠诗描绘了友人何梅阁山居的清幽闲适之景,同时寄寓了诗人自身忧时济世却壮志难酬、鬓发斑白的深沉感慨,在清雅的隐居意象中暗含了现实的沉郁愁绪。

《题何梅阁山居》的创作背景是什么?

甘瑾为明初诗人,字彦初,吴江人,洪武年间曾任郡学训导,后弃官归隐。其诗作多写山水隐逸之趣,亦常寄寓伤时忧世之情。这首《题何梅阁山居》是题赠友人何梅阁的作品,何梅阁当为一位隐居乡野的士人。明初历经元末战乱,士人阶层多面临出仕与归隐的矛盾,诗人在诗中既描摹了何梅阁山居的清雅闲适,也借题咏抒发了自身同样的心境:向往隐居的自在,却无法忘怀世事,最终只能在忧思中徒增华...

《题何梅阁山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“颜、山、关、斑”均属平水韵 十五删 部,音韵和谐。颔联“一瓢风外树,双屐雨中山”与颈联“流水春喧碓,归云暮掩关”均为工对:颔联以“一瓢”对“双屐”(数量词相对)、“风外树”对“雨中山”(偏正结构相对);颈联以“流水”对“归云”(自然意象相对)、“春喧碓”对“暮掩关”(时间+动作相对),对仗严谨,符合近体...