这是一首明代赠别赴襄阳戍守友人的五言律诗,诗人细致描绘了襄阳重镇的边防防务、屯田生产与军政日常,借西晋山简游赏习家池的典故,寄寓了对友人从容履职、兼具雅兴的赞赏与期许。
赠人戍襄阳
舟车通馈饷,部曲杂耕桑。
幕府文书暇,烽楼警逻长。
山公有爱将,日醉习池旁。
简要说明
逐句注释
汉水荒城外,频年汗马场。
汉水:汉江,流经襄阳,为当地核心地理标识。荒城:此指襄阳边地营垒城池,点明军事驻防背景。频年:连年、常年。汗马场:战马放牧的场地,古代戍边多需蓄养战马,此处代指边防军事营地。句意:汉江环绕着边地城池,这里常年都是战马放牧的营区。舟车通馈饷,部曲杂耕桑。
馈饷:指军粮、辎重等军用物资。部曲:原指古代军队编制单位,此处代指戍边将士。杂耕桑:边地将士一边驻防作战,一边从事农耕桑织,即明初推行的屯田戍守制度,兼顾防务与生产。句意:舟车络绎不绝地运送军粮物资,戍边的将士们一边操练一边耕作桑田。幕府文书暇,烽楼警逻长。
幕府:将帅的营帐官署,此处指襄阳戍守的最高军政机构。文书暇:处理完公文公务之余的闲暇时光。烽楼:烽火瞭望楼,用于传递军情警报。警逻:警戒巡逻。长:指警戒巡逻的任务持续不断、无时或歇。句意:在幕府处理完文书公务后,尚有片刻闲暇;烽火楼上的警戒巡逻却时刻不曾停歇。山公有爱将,日醉习池旁。
山公:指西晋名士山简,字季伦,曾官征南将军镇守襄阳,时常游赏当地名胜习家池、纵酒寄情,此处借指镇守襄阳的军政主帅。习池:即习家池,位于襄阳城南,为襄阳著名风景名胜。句意:主帅素来厚爱这位良将,友人得以时常闲暇醉游于习家池畔。
现代译文
汉江环绕着边地孤城,连年在此牧马营盘相连。
舟车络绎运送军粮辎重,戍边将士耕战兼顾屯田。
幕府里处理完公务稍得闲暇,烽火楼上警戒巡逻从未间断。
主帅素来赏识这位良将,他时常醉卧在习家池边。
创作背景
甘瑾为明初诗人,洪武年间曾任严州同知,诗作多贴近现实,反映军政与民生风貌。此诗为赠赴襄阳戍守的同僚或友人而作:明初襄阳为荆襄地区军事重镇,经元末战乱后亟需恢复生产、巩固边防,朝廷全面推行屯田戍守制度,诗中“部曲杂耕桑”正是这一制度的真实写照。诗人通过描摹当地军政面貌,既展现了戍边生活的实景,也寄寓了对友人能够从容履职、兼顾军务与雅兴的美好期许。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,韵脚属平水韵下平七阳韵部(场、桑、长、旁),平仄符合近体诗规则。颔联、颈联均形成工稳对仗,如“舟车”对“部曲”、“通馈饷”对“杂耕桑”,“幕府”对“烽楼”、“文书暇”对“警逻长”,对仗工整,音律和谐。
- 用典含蓄自然:尾联化用山简镇守襄阳、醉游习家池的典故,既紧扣襄阳地域特色,又避免直白夸赞,含蓄表达了对友人受到主帅赏识、保有闲适雅兴的赞美,增添了文学意趣。
- 结构层层递进:全诗由景及事、由事及人:首联点出襄阳的地理与军事属性,颔联写后勤保障与屯田生产,颈联写军政日常与防务警戒,尾联以闲适场景收束,完整展现了戍边生活的全貌,自然传递出对友人的关怀。
- 语言平实真切:诗作以白描手法为主,语言质朴无华,既有对戍边实景的纪实描写,又暗含抒情,兼具实用性与文学性,体现了明初诗歌贴近现实的创作风格。
常见问题
《赠人戍襄阳》的作者和朝代是什么?
《赠人戍襄阳》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。
《赠人戍襄阳》主要写了什么?
这是一首明代赠别赴襄阳戍守友人的五言律诗,诗人细致描绘了襄阳重镇的边防防务、屯田生产与军政日常,借西晋山简游赏习家池的典故,寄寓了对友人从容履职、兼具雅兴的赞赏与期许。
《赠人戍襄阳》的创作背景是什么?
甘瑾为明初诗人,洪武年间曾任严州同知,诗作多贴近现实,反映军政与民生风貌。此诗为赠赴襄阳戍守的同僚或友人而作:明初襄阳为荆襄地区军事重镇,经元末战乱后亟需恢复生产、巩固边防,朝廷全面推行屯田戍守制度,诗中“部曲杂耕桑”正是这一制度的真实写照。诗人通过描摹当地军政面貌,既展现了戍边生活的实景,也寄寓了对友人能够从容履职、兼顾军务与雅兴的美好期许。
《赠人戍襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,韵脚属平水韵下平七阳韵部(场、桑、长、旁),平仄符合近体诗规则。颔联、颈联均形成工稳对仗,如“舟车”对“部曲”、“通馈饷”对“杂耕桑”,“幕府”对“烽楼”、“文书暇”对“警逻长”,对仗工整,音律和谐。 2. 用典含蓄自然 :尾联化用山简镇守襄阳、醉游习家池的典故,既紧扣襄阳地域特色,又避免直白夸赞,含蓄...