这首七言律诗借咏史怀古,以历代王朝兴衰、英雄往事为载体,抒发了对历史变迁的沧桑慨叹:先追思帝王逝去的凄凉遗景,再铺陈忠臣壮士的遗恨憾事,最终归于“兴亡俱一梦”的通透与怅惘,以反问收束,暗含对历史纷争的超脱审视。
读史有感(二首)
青草空遗双冢月,彩云已散六宫秋。
长江落日忠臣恨,易水寒风壮士羞。
楚汉兴亡俱一梦,当时何用割鸿沟。
¤
简要说明
逐句注释
- 二龙怅望杳东游:二龙,此处代指古代帝王(关于“二龙”的具体所指,学界有不同解读,或特指某两代帝王,或泛指帝王群体,主流观点以泛指为宜);怅望,惆怅地遥望;杳,遥远难寻;东游,指帝王东巡或驾崩后魂魄远去。句意为:帝王怅然遥望,却早已杳无踪迹地东去难回。
- 弓剑苍茫满地愁:弓剑,代指帝王遗留的随身器物或陵寝陪葬物;苍茫,荒寂模糊的样子;满地愁,指遗留的荒凉景象与后世观者的愁绪。句意为:帝王遗留的弓剑散落荒寂,遍地皆是不胜的愁思。
- 青草空遗双冢月:青草,指墓前荒草;双冢,指两座帝王陵墓(或同葬的帝王与后妃墓);空遗,空自留存;月,冷月,烘托凄凉氛围。句意为:荒草萋萋的双冢旁,唯有冷月空自高悬。
- 彩云已散六宫秋:彩云,代指宫廷曾经的繁华盛景;六宫,古代天子后宫的代称,此处指宫廷;秋,喻指萧瑟衰落的景象。句意为:曾经的繁华盛景早已消散,六宫庭苑只剩萧瑟秋意。
- 长江落日忠臣恨:长江落日,点明苍凉苍茫的时空背景,烘托沉郁氛围;忠臣,指历代忠贞报国却不得志或殉难的士人;恨,指遗恨、憾事。句意为:长江之上落日沉下,藏着忠臣无尽的遗恨。
- 易水寒风壮士羞:易水寒风,化用荆轲刺秦“风萧萧兮易水寒”的典故,代指壮士赴死的悲壮场景;壮士,指荆轲一类的义士;羞,指壮志未酬的羞愤,或后世对壮士未尽其功的惋惜。句意为:易水寒风之中,壮士的豪情仍带着未竟的羞憾。
- 楚汉兴亡俱一梦:楚汉,指秦末楚汉相争的历史;俱,都;一梦,喻指历史短暂无常,如同幻梦一场。句意为:楚汉相争的兴亡成败,不过是一场幻梦。
- 当时何用割鸿沟:鸿沟,古代运河,秦末楚汉相争时曾以此为界中分天下;何用,何必。句意为:当年又何必执着地划分鸿沟为界呢?
现代译文
遥想当年帝王怅然遥望,早已杳无踪迹东去难回,
遗留的弓剑散落荒寂,满地皆是不胜的愁绪。
荒草萋萋的双冢旁,唯有冷月空自高悬,
曾经的繁华盛景早已消散,六宫庭苑只剩萧瑟秋意。
长江落日之下,藏着忠臣无尽的遗恨,
易水寒风之中,壮士的豪情仍带着未竟的羞愤。
楚汉相争的兴亡成败不过一场幻梦,
当年又何必执着地划分鸿沟为界呢?
创作背景
甘瑾为明代洪武年间诗人,官至江西按察佥事,其诗作多以咏史、抒怀为主。关于这首《读史有感》的具体创作时间与缘起,史料未明确记载,学界主流观点认为:此诗为作者读史时的即兴怀古之作,借追思历代王朝兴衰、忠臣壮士的往事,抒发对历史变迁的沧桑感慨,或暗含自身仕途失意、壮志难伸的隐性心绪。诗中融合了帝王陵寝、忠臣遗恨、壮士悲歌、楚汉相争等多重历史意象,并非专咏某一具体事件,而是通览历史后的整体性慨叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“青草空遗双冢月,彩云已散六宫秋”与颈联“长江落日忠臣恨,易水寒风壮士羞”均严格对仗,词性、平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来音节铿锵,气韵沉郁。
- 用典精当,意境开阔:全诗多处化用历史典故,如“易水寒风”化用荆轲刺秦的悲壮典故,“割鸿沟”化用楚汉相争的历史事件,“二龙”“六宫”则借代帝王与宫廷,以凝练的典故拓宽了诗歌的历史维度,将个人怀古情绪融入宏大的历史叙事之中。
- 意象营造,氛围苍凉:诗人以“青草”“冷月”“彩云散”“六宫秋”“长江落日”“易水寒风”等意象,构建出荒寂、沉郁的怀古氛围,将历史的沧桑感具象化,让读者直观感受到王朝更迭、英雄落幕的悲凉。
- 结构递进,收束有力:诗歌先写帝王逝去的凄凉,再铺陈忠臣、壮士的遗恨,最后归于“兴亡俱一梦”的通透怅惘,以“当时何用割鸿沟”的反问收束全诗,既点明了历史纷争的虚无,又引发读者对历史与人生的深层思考。
常见问题
《读史有感(二首)》的作者和朝代是什么?
《读史有感(二首)》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。
《读史有感(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗借咏史怀古,以历代王朝兴衰、英雄往事为载体,抒发了对历史变迁的沧桑慨叹:先追思帝王逝去的凄凉遗景,再铺陈忠臣壮士的遗恨憾事,最终归于“兴亡俱一梦”的通透与怅惘,以反问收束,暗含对历史纷争的超脱审视。
《读史有感(二首)》的创作背景是什么?
甘瑾为明代洪武年间诗人,官至江西按察佥事,其诗作多以咏史、抒怀为主。关于这首《读史有感》的具体创作时间与缘起,史料未明确记载,学界主流观点认为:此诗为作者读史时的即兴怀古之作,借追思历代王朝兴衰、忠臣壮士的往事,抒发对历史变迁的沧桑感慨,或暗含自身仕途失意、壮志难伸的隐性心绪。诗中融合了帝王陵寝、忠臣遗恨、壮士悲歌、楚汉相争等多重历史意象,并非专咏某一具体事...
《读史有感(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“青草空遗双冢月,彩云已散六宫秋”与颈联“长江落日忠臣恨,易水寒风壮士羞”均严格对仗,词性、平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来音节铿锵,气韵沉郁。 2. 用典精当,意境开阔 :全诗多处化用历史典故,如“易水寒风”化用荆轲刺秦的悲壮典故,“割鸿沟”化用楚汉相争的历史事件,“二龙”“六宫”则借代帝王与宫廷,...