登拟岘台

· 甘瑾

高台俯仰大江驰,南尽瓯闽树影微。
白草秋烟遗战骨,青天寒照落人衣。
襄阳耆旧心如昨,华表仙翁事即非。
东望故园三百里,不堪搔首片云飞。

简要说明

这首七言律诗以登临拟岘台为核心场景,先绘秋日江景与战后荒凉之象,再借典故抒发历史沧桑之感,末以思乡之愁收束全篇,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今与怀乡羁旅之思。

逐句注释

  1. 高台俯仰大江驰高台指抚州城东的拟岘台,为仿襄阳岘山所建的登临胜地;俯仰指登高时纵目远眺、俯瞰四方;大江此处泛指流经抚州的抚河支流;形容江水奔腾流淌之态。
  2. 南尽瓯闽树影微瓯闽指古代瓯越、闽越之地,即今浙江南部与福建一带;树影微极言极目远眺时,南方林木的影子因距离遥远而变得模糊细微。
  3. 白草秋烟遗战骨白草指秋日枯黄的野草;秋烟秋日清晨或黄昏的雾霭烟岚;遗留、留存;战骨指元末明初战乱中阵亡将士与百姓的骸骨,点明当地曾遭兵燹。
  4. 青天寒照落人衣寒照清冷的日光;落人衣指清冷的阳光洒落在诗人衣袍之上,暗合登临时的孤寂心境。
  5. 襄阳耆旧心如昨襄阳耆旧借西晋羊祜镇守襄阳、常登岘山眺望的典故,呼应拟岘台仿岘山而建的背景,代指先贤旧迹;心如昨谓先贤的情怀与往事仍如昨日般清晰可感。
  6. 华表仙翁事即非华表仙翁指《搜神后记》中化鹤归来的丁令威,其曾落于辽东华表柱上;事即非谓世事变迁,当年仙翁归来的旧迹已不复存在,暗抒今昔异势的沧桑之感。
  7. 东望故园三百里故园指诗人的故乡临川(今江西抚州);三百里极言距离遥远,非实指里程。
  8. 不堪搔首片云飞不堪不忍心、难以承受;搔首以手搔头,为焦虑、沉思时的习惯性动作;片云飞一片浮云悠然飞过,以景结情,烘托出思乡愁绪的悠远绵长。

现代译文

我登上拟岘台,纵目俯瞰远眺,大江奔腾直向远方;
南望直至瓯闽地界,林木的影子都变得渺茫微茫。
秋日枯草蒙着寒烟,遍地遗留着战乱的骸骨;
青天洒下清冷的日光,寒意浸透了我的衣裳。
襄阳先贤的旧事还仿佛昨日历历在目,
华表仙翁的传说如今早已物是人非。
向东眺望故乡,相隔足有三百余里,
不忍搔首怅望,只见一片浮云悠悠飞过。

创作背景

甘瑾为明初洪武、永乐年间诗人,字彦初,临川(今江西抚州)人,博学工诗,与张以宁等文人交游。拟岘台为抚州郡守李商老仿襄阳岘山所建,为当地著名登临胜地。此诗为诗人登台即兴之作,时值秋日,诗人目睹江上秋景与战后遗留的战骨,触景生情:既借襄阳岘山的典故呼应台名,抒发对先贤的追慕与历史沧桑之感,又以华表仙翁的典故强化今昔变迁的怅惘,末句以东望故园、片云飞渡收束,将个人思乡之愁融入苍茫秋景之中。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以登临为线索,首联起笔写壮阔江景,颔联转写战后萧瑟秋景,颈联借典故抒怀古之思,尾联落脚于思乡之愁,情感从阔大到凄怆,层层递进,收束自然。
  2. 用典贴切自然:颈联“襄阳耆旧”呼应拟岘台的建造背景,暗合羊祜登岘山的登临意趣;“华表仙翁”的典故精准抒发了世事变迁的沧桑感,与全诗沉郁基调相合,全无生硬堆砌之弊。
  3. 意境苍凉沉郁:诗人以“白草秋烟”“青天寒照”“战骨”“片云飞”等意象,营造出秋日登高的萧瑟氛围,将战乱后的荒凉、怀古的怅惘与思乡的愁绪融为一体,情景交融,余韵悠长。
  4. 格律合规工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“襄阳耆旧”对“华表仙翁”,“心如昨”对“事即非”),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴而意蕴深厚。

常见问题

《登拟岘台》的作者和朝代是什么?

《登拟岘台》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。

《登拟岘台》主要写了什么?

这首七言律诗以登临拟岘台为核心场景,先绘秋日江景与战后荒凉之象,再借典故抒发历史沧桑之感,末以思乡之愁收束全篇,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今与怀乡羁旅之思。

《登拟岘台》的创作背景是什么?

甘瑾为明初洪武、永乐年间诗人,字彦初,临川(今江西抚州)人,博学工诗,与张以宁等文人交游。拟岘台为抚州郡守李商老仿襄阳岘山所建,为当地著名登临胜地。此诗为诗人登台即兴之作,时值秋日,诗人目睹江上秋景与战后遗留的战骨,触景生情:既借襄阳岘山的典故呼应台名,抒发对先贤的追慕与历史沧桑之感,又以华表仙翁的典故强化今昔变迁的怅惘,末句以东望故园、片云飞渡收束,将个人...

《登拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以登临为线索,首联起笔写壮阔江景,颔联转写战后萧瑟秋景,颈联借典故抒怀古之思,尾联落脚于思乡之愁,情感从阔大到凄怆,层层递进,收束自然。 2. 用典贴切自然 :颈联“襄阳耆旧”呼应拟岘台的建造背景,暗合羊祜登岘山的登临意趣;“华表仙翁”的典故精准抒发了世事变迁的沧桑感,与全诗沉郁基调相合,全无生硬堆砌之弊。 3. 意境苍凉沉郁 :诗...