题高伯昌远游卷

· 甘瑾

九月朔方城,河流已沍凝。
毡车驰犯雪,乳碗饮兼冰。
汗血宛西马,奇毛代北鹰。
良材资国用,翘首即飞腾。

简要说明

这首题画诗以友人《远游卷》的边塞场景为依托,先铺陈朔方冬日的苦寒底色,再描摹旅途所见的奇材异景,最终落脚于对友人投身边事、为国建功的期许,整体格调清健昂扬,兼具边塞风物的苍凉与壮志豪情。

逐句注释

九月朔方城,河流已沍凝
- 朔方城:原指汉代北方边地重镇,此处泛指北方边塞城池;
- 沍凝:河水冻结凝固,“沍”意为冻冰、凝结;
- 句意:九月的北方边城,河川早已冻彻凝结。

毡车驰犯雪,乳碗饮兼冰
- 毡车:以毡布蒙盖的御寒车辆,适配北方苦寒环境;
- 犯雪:冒着风雪前行;
- 乳碗:盛游牧民族奶食的器具,此处代指奶饮品;
- 兼冰:连冰碴一同饮用,极言天气酷寒;
- 句意:毡车冒着风雪疾驰,盛奶的碗中,奶汁都伴着寒冰。

汗血宛西马,奇毛代北鹰
- 汗血:即汗血宝马,原产于西域大宛一带,此处代指良马;
- 宛西:大宛以西,泛指西域地区;
- 奇毛:羽毛奇特不凡的猛禽;
- 代北:今山西北部一带,古代以出产名鹰著称;
- 句意:有汗血宝马来自西域,奇羽劲鹰出自代北边地。

良材资国用,翘首即飞腾
- 良材:既指诗中描绘的汗马、苍鹰等“奇材”,也暗喻高伯昌本人;
- 资国用:为国家所用,建功立业;
- 翘首:抬头远望,此处指静待时机;
- 飞腾:比喻施展抱负,成就功业;
- 句意:这般良材本就是为国家储备的可用之才,只要静待时机,便能一展飞腾之志。

现代译文

九月的北方边城,河川早已冻彻凝结。
毡车冒雪疾驰,盛奶的碗里,连奶都伴着寒冰。
有汗血宝马来自西域,奇羽劲鹰出自代北。
这般良材本为国家所用,翘首以待,便将一展飞腾之志。

创作背景

这首诗为题画诗,题咏友人高伯昌所作的《远游卷》,高伯昌生平不详,从诗作内容推测,他曾游历北方边塞,或有投身边事、报效朝廷的志向。甘瑾为明初诗人,文风清健有气骨,此诗创作于洪武年间,当时朝廷着力经营北方边备,诗人借画卷中的边塞风物,既描摹了远游旅途的艰辛与奇景,也寄托了对友人施展才干、为国效力的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“毡车驰犯雪,乳碗饮兼冰”与颈联“汗血宛西马,奇毛代北鹰”对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰:首联点出边塞时节与环境,铺陈苦寒底色;颔联承接旅途细节,具象化边塞生活的艰辛;颈联转写所见奇材,由景入物;尾联直抒胸臆,由物及人收束勉励,层层递进结构严谨。
  2. 意象与寄托:诗人以“朔方城”“沍凝河流”“毡车”“冰乳”等意象营造出苍凉开阔的边塞氛围,又以“汗血马”“代北鹰”两种辨识度高、象征意义强的猛禽良马,暗喻友人的不凡才干,托物言志,将边塞风物与人才抱负融为一体。
  3. 情感基调:全诗未沉溺于边塞的苦寒悲戚,反而以昂扬笔触赞美奇材,最终落脚于“良材资国用”的报国期许,体现出明初文人积极入世、建功立业的精神风貌,格调清健昂扬。

常见问题

《题高伯昌远游卷》的作者和朝代是什么?

《题高伯昌远游卷》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。

《题高伯昌远游卷》主要写了什么?

这首题画诗以友人《远游卷》的边塞场景为依托,先铺陈朔方冬日的苦寒底色,再描摹旅途所见的奇材异景,最终落脚于对友人投身边事、为国建功的期许,整体格调清健昂扬,兼具边塞风物的苍凉与壮志豪情。

《题高伯昌远游卷》的创作背景是什么?

这首诗为题画诗,题咏友人高伯昌所作的《远游卷》,高伯昌生平不详,从诗作内容推测,他曾游历北方边塞,或有投身边事、报效朝廷的志向。甘瑾为明初诗人,文风清健有气骨,此诗创作于洪武年间,当时朝廷着力经营北方边备,诗人借画卷中的边塞风物,既描摹了远游旅途的艰辛与奇景,也寄托了对友人施展才干、为国效力的期许。

《题高伯昌远游卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“毡车驰犯雪,乳碗饮兼冰”与颈联“汗血宛西马,奇毛代北鹰”对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰:首联点出边塞时节与环境,铺陈苦寒底色;颔联承接旅途细节,具象化边塞生活的艰辛;颈联转写所见奇材,由景入物;尾联直抒胸臆,由物及人收束勉励,层层递进结构严谨。 2. 意象与寄托 :诗人以“朔方城”“沍...