寄马彦会

· 甘瑾

百战孤城血未干,故人书札报平安。
秋风代马思燕草,夜月湘歌怨澧兰。
万里江湖仍旅食,百年天地自儒冠。
山阴更有诛茅地,仗剑休辞行路难。

简要说明

这首诗是明代诗人甘瑾寄赠友人马彦会的作品。开篇以战后孤城的苍凉景象起笔,承接友人报平安的书信,继而借秋日代马、月夜湘歌等意象抒发两地相隔的思念与羁旅愁怀;颈联慨叹自身漂泊江湖、怀才不遇的儒生困境;末句以山阴归隐之地相勉,劝慰友人(兼自况)不必畏惧行路艰难,暗含归隐之志与豁达襟怀。

逐句注释

  1. 百战孤城血未干:百战指多次经历战争;孤城指历经战乱的孤立城池;血未干形容战乱刚息,残留的血迹尚未干涸,凸显战争的惨烈与时代动荡。
  2. 故人书札报平安:故人即友人马彦会;书札指书信;此句写收到友人来信,得知对方近况安好,点出赠寄的缘起。
  3. 秋风代马思燕草代马指代郡(今河北北部一带)所产的良马,代地为古代边塞要区;燕草指燕地(今河北北部、辽宁西部一带)的青草。此句以秋风中代马思念故土燕草的意象,暗写异地的思乡、怀人之思,与下句形成南北地域的对照。
  4. 夜月湘歌怨澧兰:湘歌指湘地的民间歌谣;澧兰指澧水岸边的兰草,典出屈原《九歌·云中君》“沅有芷兮澧有兰”,常以香草喻高洁或寄托幽怨。此句写月夜之下,湘地的歌声带着对澧兰的眷念与幽怨,烘托羁旅之人的愁闷心境,与上句的北方意象形成空间远隔的对照。
  5. 万里江湖仍旅食:万里江湖指漂泊辗转于各地;旅食指漂泊谋生、寄人篱下。此句概写诗人自身辗转江湖的羁旅生涯。
  6. 百年天地自儒冠:百年指一生;儒冠指儒生的冠帽,代指儒生身份。此句慨叹即便天地广阔,自己身为儒生却仍困于漂泊失意之中,暗含怀才不遇的愤懑与无奈。
  7. 山阴更有诛茅地:山阴指今浙江绍兴一带,古代多有隐士归隐的典故;诛茅指除草搭建茅屋,即归隐田园之意。此句提出归隐的出路,点明诗人向往的闲适生活。
  8. 仗剑休辞行路难:仗剑指手持宝剑,代指出行或闯荡;行路难化用李白《行路难》的典故,指人生道路的艰难。此句以劝慰之语作结,既宽慰友人不必为奔波困顿所苦,也表达了自己不惧前路、决意归隐的决心。

现代译文

历经百战的孤城,血迹尚且未干,
老友寄来书信,道一声平安无恙。
秋风里,代地的良马思念燕地的芳草,
月夜下,湘水的歌谣幽怨着澧岸的兰香。
漂泊万里江湖,依旧寄食他乡,
百年天地之间,儒生的冠帽仍戴在头上。
山阴还有那除草结庐的归隐之地,
手持长剑,莫要再叹行路多么艰难。

创作背景

甘瑾为明初诗人,字彦初,临川(今江西抚州)人,元末明初战乱频仍,他曾避地吴越,辗转漂泊于江湖之间,一生未仕。这首《寄马彦会》当作于诗人羁旅南方之时,此时正值战后动荡之际,诗人收到友人的平安来信,触景生情,既感慨战乱留下的疮痍,又抒发自身漂泊失意的愁怀,同时以归隐之志相勉,传递出对友人的关切与自身的精神寄托。学界一般认为此诗是甘瑾典型的羁旅赠友之作,体现了明初乱世中文人的生存状态与精神取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“秋风代马思燕草,夜月湘歌怨澧兰”与颈联“万里江湖仍旅食,百年天地自儒冠”均为工整的对仗句,平仄协调,音韵和谐,体现了明初律诗的成熟风貌。
  2. 意象与意境:诗人选取“百战孤城”“秋风代马”“夜月湘歌”“澧兰”等意象,将苍凉的战争背景、异地的羁旅愁思与高洁的香草意象结合,营造出既沉郁苍凉又略带幽怨的意境,同时以南北地域的对照强化了空间相隔的思念之情。
  3. 用典与情感:多处化用经典典故,“澧兰”取自屈原《九歌》,增添了文学的厚重感;“行路难”化用李白名句,既贴合羁旅失意的主题,又赋予诗句豁达的精神内核。颈联“百年天地自儒冠”化用杜甫“儒冠多误身”的意涵,抒发了文人怀才不遇的普遍感慨,引发读者共鸣。
  4. 结构脉络:全诗以“收到友人来信”为缘起,首联点题,颔联铺写两地思念,颈联转入自身羁旅困境,尾联以归隐之语收束,情感层层递进,从感慨战乱、思念友人到抒发失意,最终归于豁达的归隐之志,结构完整,情感真挚。

常见问题

《寄马彦会》的作者和朝代是什么?

《寄马彦会》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。

《寄马彦会》主要写了什么?

这首诗是明代诗人甘瑾寄赠友人马彦会的作品。开篇以战后孤城的苍凉景象起笔,承接友人报平安的书信,继而借秋日代马、月夜湘歌等意象抒发两地相隔的思念与羁旅愁怀;颈联慨叹自身漂泊江湖、怀才不遇的儒生困境;末句以山阴归隐之地相勉,劝慰友人(兼自况)不必畏惧行路艰难,暗含归隐之志与豁达襟怀。

《寄马彦会》的创作背景是什么?

甘瑾为明初诗人,字彦初,临川(今江西抚州)人,元末明初战乱频仍,他曾避地吴越,辗转漂泊于江湖之间,一生未仕。这首《寄马彦会》当作于诗人羁旅南方之时,此时正值战后动荡之际,诗人收到友人的平安来信,触景生情,既感慨战乱留下的疮痍,又抒发自身漂泊失意的愁怀,同时以归隐之志相勉,传递出对友人的关切与自身的精神寄托。学界一般认为此诗是甘瑾典型的羁旅赠友之作,体现了明初...

《寄马彦会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“秋风代马思燕草,夜月湘歌怨澧兰”与颈联“万里江湖仍旅食,百年天地自儒冠”均为工整的对仗句,平仄协调,音韵和谐,体现了明初律诗的成熟风貌。 2. 意象与意境 :诗人选取“百战孤城”“秋风代马”“夜月湘歌”“澧兰”等意象,将苍凉的战争背景、异地的羁旅愁思与高洁的香草意象结合,营造出既沉郁苍凉又略带...