秋闺怨

· 甘瑾

惆怅下帘钩,庭空月影流。
锦衾成独旦,罗扇觉先秋。
火熟薰笼暖,泉寒汲绠修。
祇怜云际雁,传得玉关愁。

简要说明

这首五言律诗以秋夜闺中思妇的视角展开,通过描摹空庭月影、独眠长夜等场景,借秋日萧瑟景物烘托孤寂惆怅的心境,抒发了对远戍玉关的亲人的深切思念与离别愁怨。

逐句注释

  1. 惆怅下帘钩惆怅指失意伤感的心境;下帘钩即放下帘钩、掩闭房门,点明主人公因愁绪而独处的状态。
  2. 庭空月影流庭空形容庭院空旷寂寥;月影流指月光如水在庭院中缓缓流动,以动态景致反衬空寂氛围。
  3. 锦衾成独旦锦衾指锦缎缝制的被子;独旦指独自熬到天明,写思妇因思念辗转难眠的情状。
  4. 罗扇觉先秋罗扇为丝织团扇,此处化用汉代班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,以秋扇见捐暗喻思妇被冷落的处境;觉先秋指因内心孤寂,提前感知到秋意的萧瑟。
  5. 火熟薰笼暖火熟指熏炉中的炭火燃得正旺;薰笼是用来熏香衣物、取暖的竹制笼具,以暖炉细节反衬主人公无心取暖的孤寂。
  6. 泉寒汲绠修泉寒指秋日泉水寒凉;汲绠指打水用的绳索;在此处指绳索因水深或天寒显得格外悠长,描摹汲水时费力的细节,进一步烘托思妇的无聊愁闷。
  7. 祇怜云际雁为“只”的异体字,祇怜即只怜惜、只盼;云际雁指高空飞过的鸿雁。
  8. 传得玉关愁玉关即玉门关,代指边关戍地;此句写思妇希望鸿雁能将自己的愁绪传递到远在玉关的征人身边,将抽象的思念具象化。

现代译文

满怀惆怅垂落帘钩,
空寂庭院里月光缓缓流淌。
锦缎衾被中独自熬到天明,
罗扇先一步感知秋意微凉。
熏炉炭火正燃得炽热,
寒泉边汲水的绳索分外悠长。
只盼那云际掠过的雁阵,
把我的愁绪传去玉关戍楼旁。

创作背景

甘瑾为元末明初诗人,字彦初,江西临川人,曾避乱流寓吴越间,其诗多抒羁旅愁思与闺怨情怀。这首《秋闺怨》属于典型的思妇闺怨诗,虽无明确创作时间记载,但结合明初战乱背景,当时多有征人戍守边关,思妇独居家中,这类作品正是当时社会离乱生活的缩影,抒发了普通民众对亲人团聚的渴望与离别之愁。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构完整:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句入韵的平水韵格律规则,颔联、颈联对仗工整:“锦衾”对“罗扇”、“成独旦”对“觉先秋”;“火熟”对“泉寒”、“薰笼暖”对“汲绠修”,起承转合自然流畅。
  2. 意象密集,烘托意境:全诗选取帘钩、月影、锦衾、罗扇、薰笼、汲绠、鸿雁等典型闺中与秋日意象,既贴合秋夜场景,又层层烘托出思妇的孤寂愁闷。如“庭空月影流”以动态月光反衬庭院空寂,“罗扇觉先秋”借秋扇典故暗喻女子的冷落处境。
  3. 细节传神,情感细腻:“火熟薰笼暖”“泉寒汲绠修”两句以日常细微的生活细节,展现思妇百无聊赖的状态:炭火虽暖却暖不了内心孤寂,寒泉汲水更添愁绪,将抽象的愁思具象化。
  4. 用典与借景抒情结合:化用班婕妤团扇典故,含蓄表达思妇被冷落的处境;尾联以鸿雁传书的传统意象,将思妇的愁绪与边关征人相连,把个人闺怨拓展为跨越关山的离别愁情,余韵悠长。

常见问题

《秋闺怨》的作者和朝代是什么?

《秋闺怨》的作者是甘瑾,页面按明作品展示。

《秋闺怨》主要写了什么?

这首五言律诗以秋夜闺中思妇的视角展开,通过描摹空庭月影、独眠长夜等场景,借秋日萧瑟景物烘托孤寂惆怅的心境,抒发了对远戍玉关的亲人的深切思念与离别愁怨。

《秋闺怨》的创作背景是什么?

甘瑾为元末明初诗人,字彦初,江西临川人,曾避乱流寓吴越间,其诗多抒羁旅愁思与闺怨情怀。这首《秋闺怨》属于典型的思妇闺怨诗,虽无明确创作时间记载,但结合明初战乱背景,当时多有征人戍守边关,思妇独居家中,这类作品正是当时社会离乱生活的缩影,抒发了普通民众对亲人团聚的渴望与离别之愁。

《秋闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构完整 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句入韵的平水韵格律规则,颔联、颈联对仗工整:“锦衾”对“罗扇”、“成独旦”对“觉先秋”;“火熟”对“泉寒”、“薰笼暖”对“汲绠修”,起承转合自然流畅。 2. 意象密集,烘托意境 :全诗选取帘钩、月影、锦衾、罗扇、薰笼、汲绠、鸿雁等典型闺中与秋日意象,既贴合秋夜场景,又层层烘托出思妇的孤寂愁闷。如“庭空...