又别庵居

· 雪溪映

昔别庭中竹未栽,归来笋已破苍苔。
安知此去重还日,屋后蔷薇几度开。

简要说明

这首诗是诗人重临隐居庵居后再度辞别之作,以庭院竹、阶前笋、屋后蔷薇等寻常山居景物的变化为载体,抒发了时光荏苒、旧地重游又将别离的怅惘之情,暗含对禅隐山居岁月的眷恋。

逐句注释

  1. 昔别庭中竹未栽
    昔:从前、往昔;别:辞别此处庵居;庭中:庭院之中;竹未栽:当时庭院里的竹子尚未栽种。句意:往昔离别时,庭院里的竹子还没有被栽种。

  2. 归来笋已破苍苔
    归来:指此次重回庵居;笋:新生竹笋;破:顶开、突破;苍苔:覆盖地面的青绿色苔藓。句意:今日重回旧地,竹笋已经顶破阶前青苔破土而出。

  3. 安知此去重还日
    安知:哪里知道、怎料;此去:此番离开庵居;重还日:再度归来的日子。句意:谁能料到,此番离去之后,再度回到这里的时刻?

  4. 屋后蔷薇几度开
    屋后:庵居屋后的院落;蔷薇:蔷薇花;几度开:开了多少次花,代指经历了多少个春秋。句意:屋后的蔷薇,已经开过了几番花事。

现代译文

从前离别时,庭院里的竹子还未栽种;
今日重回旧居,竹笋已顶破阶前苍苔。
谁能料到,此番远去之后,
再度归来的日子,屋后的蔷薇已开过几番花事?

创作背景

雪溪映为明代僧人诗人,生平史料记载较少,以禅隐山居为主要生活状态。诗题“又别”表明诗人此前已有一次辞别庵居的经历,此次是重回旧地后再度远行。全诗的创作应是诗人在山居生活中,眼见景物随时间悄然变化,触动离别愁思与时光感慨而作,学界对其具体创作年份暂无定论,推测为其禅隐期间的即兴抒情之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接直白抒情,而是以庭竹、春笋、苍苔、蔷薇等日常山居景物的变化,将时光流逝的抽象感慨具象化,将眷恋与怅惘融入景物描写中,情感真挚而余味悠长。
  2. 对比手法凸显时间跨度:首句“昔别庭中竹未栽”与次句“归来笋已破苍苔”形成鲜明对比,从前无竹到今日笋破苔,以小景物的变化展现了数年乃至更久的时间流逝,凸显重逢又别离的复杂心境。
  3. 以小见大,平淡见真:选取的皆是庵居周遭的寻常景物,却以极简笔墨勾勒出时光变迁的全貌,符合禅隐诗人恬淡自然的创作风格,语言质朴无华,全无雕琢痕迹。
  4. 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,押平水韵十灰部),读来朗朗上口;末句以反问语气“安知”收束,将离别时未知归期的怅惘推向高潮,引发读者共鸣。

常见问题

《又别庵居》的作者和朝代是什么?

《又别庵居》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。

《又别庵居》主要写了什么?

这首诗是诗人重临隐居庵居后再度辞别之作,以庭院竹、阶前笋、屋后蔷薇等寻常山居景物的变化为载体,抒发了时光荏苒、旧地重游又将别离的怅惘之情,暗含对禅隐山居岁月的眷恋。

《又别庵居》的创作背景是什么?

雪溪映为明代僧人诗人,生平史料记载较少,以禅隐山居为主要生活状态。诗题“又别”表明诗人此前已有一次辞别庵居的经历,此次是重回旧地后再度远行。全诗的创作应是诗人在山居生活中,眼见景物随时间悄然变化,触动离别愁思与时光感慨而作,学界对其具体创作年份暂无定论,推测为其禅隐期间的即兴抒情之作。

《又别庵居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接直白抒情,而是以庭竹、春笋、苍苔、蔷薇等日常山居景物的变化,将时光流逝的抽象感慨具象化,将眷恋与怅惘融入景物描写中,情感真挚而余味悠长。 2. 对比手法凸显时间跨度 :首句“昔别庭中竹未栽”与次句“归来笋已破苍苔”形成鲜明对比,从前无竹到今日笋破苔,以小景物的变化展现了数年乃至更久的时间流逝,凸显重逢又别离的复杂心境。...