这首诗为诗人重访杭州上方寺的怀旧之作,前四句描摹寺中清幽澄澈的景致,后四句叙写重游时的人事变迁:旧友远去、住持更新,末句以老僧的问话收束,将物是人非的淡淡怅惘融入清雅的禅院氛围,兼具山水意趣与怀古之思。
重过上方寺
城外西湖水,泉根暗入池。
鱼游如有翼,树老欲无枝。
前度故人去,一番新住持。
老僧扶杖出,但问孰相知。
鱼游如有翼,树老欲无枝。
前度故人去,一番新住持。
老僧扶杖出,但问孰相知。
简要说明
逐句注释
- 城外西湖水:城外,指杭州城近郊;西湖水,即杭州西湖的湖水,点明上方寺与西湖邻近的地理特征。
- 泉根暗入池:泉根,此处指西湖地下潜流的水源;暗入池,静谧地渗入上方寺内的池塘,以“暗”字凸显禅院的清幽静谧。
- 鱼游如有翼:游鱼在水中穿梭,仿佛长了双翼般灵动轻盈,侧面烘托池水澄澈见底,鱼的姿态清晰可见。
- 树老欲无枝:寺中古树苍老遒劲,枝条疏落近乎无存,营造出古寺历经岁月的枯寂禅意。
- 前度故人去:前度,从前、上次;故人,指上次同游上方寺的友人;去,指友人久别离去或不在人世。
- 一番新住持:一番,一轮、一次;新住持,指寺院更换了新的主持僧人,点明寺中人事已发生变迁。
- 老僧扶杖出:扶杖,拄着拐杖;出,指老僧从寺内走出迎接访客。
- 但问孰相知:但,只、仅;孰,谁;相知,旧识、知己。意为老僧拄杖而出,只问道:“哪位是与您相熟相知的旧友?”
现代译文
杭州城外的西湖碧水,
潜流暗入寺中的池塘。
游鱼穿水,恍若双翼轻振,
老树苍劲,枝条疏落欲无。
从前同游的故人早已远去,
如今寺里换了新的住持。
老僧拄杖迎出门来,
只问道:“哪位是您相熟的旧识?”
创作背景
雪溪映为明代诗僧,生平不详,活跃于嘉靖、万历年间,与江南文人多有交游。上方寺为杭州西湖周边的千年古刹,诗人曾旧游此地,时隔多年再度重访,目睹寺中景致依旧,却物是人非:旧友不在、住持更新,遂作此诗抒发时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘,学界对此创作缘起的解读暂无显著争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“重过”为核心,前四句写景,后四句叙事抒情,景与情自然交融。开篇点出寺与西湖的渊源,描摹禅院清幽之景,为后文的人事感慨铺垫了静谧的氛围。
- 意象与炼字:“泉根暗入池”的“暗”字精准写出潜流的静谧,暗合禅院的幽寂;“鱼游如有翼”以虚衬实,借灵动的鱼态凸显池水澄澈;“树老欲无枝”则以枯寂的古树意象,烘托古寺历经岁月的沧桑感。
- 对比与含蓄:“前度故人去”与“一番新住持”形成对比,以人事更迭凸显物是人非的感慨。末句老僧的问话留白含蓄,并未直接抒发怀念旧友的情绪,却以平淡的问句将诗人的怅惘藏于其中,余味悠长。
- 格律对仗:全诗为五言律诗,颔联“鱼游如有翼,树老欲无枝”对仗工整,“鱼游”对“树老”,“如有翼”对“欲无枝”,符合近体诗的格律要求,语言浅淡自然,契合诗僧清雅冲淡的创作风格。
常见问题
《重过上方寺》的作者和朝代是什么?
《重过上方寺》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。
《重过上方寺》主要写了什么?
这首诗为诗人重访杭州上方寺的怀旧之作,前四句描摹寺中清幽澄澈的景致,后四句叙写重游时的人事变迁:旧友远去、住持更新,末句以老僧的问话收束,将物是人非的淡淡怅惘融入清雅的禅院氛围,兼具山水意趣与怀古之思。
《重过上方寺》的创作背景是什么?
雪溪映为明代诗僧,生平不详,活跃于嘉靖、万历年间,与江南文人多有交游。上方寺为杭州西湖周边的千年古刹,诗人曾旧游此地,时隔多年再度重访,目睹寺中景致依旧,却物是人非:旧友不在、住持更新,遂作此诗抒发时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘,学界对此创作缘起的解读暂无显著争议。
《重过上方寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“重过”为核心,前四句写景,后四句叙事抒情,景与情自然交融。开篇点出寺与西湖的渊源,描摹禅院清幽之景,为后文的人事感慨铺垫了静谧的氛围。 2. 意象与炼字 :“泉根暗入池”的“暗”字精准写出潜流的静谧,暗合禅院的幽寂;“鱼游如有翼”以虚衬实,借灵动的鱼态凸显池水澄澈;“树老欲无枝”则以枯寂的古树意象,烘托古寺历经岁月的沧桑感。 3....