这首五言律诗以春日探访友人隐居别业“涤烦坞”为线索,记录了沿途春景与坞内闲赏之趣,通过对沙路、垂柳、竹室、园囿景致的描摹,抒发了诗人沉浸于清雅田园生活、烦忧尽消的闲适恬淡心境,紧扣诗题“涤烦”二字,尽显隐逸之趣。
春日过金冲垣涤烦坞
因入竹间室,闲吟壁上诗。
护花常换土,割水暂通池。
延赏欲终日,涤烦茗苦时。
简要说明
逐句注释
- 踏沙春路迟:踏沙,行走在沙质郊路之上;春路,春日的郊野通行之路;迟,脚步迟缓舒缓,既写出春日闲行的悠然,也暗含诗人心境的从容。
- 柳倒却如眉:柳倒,垂覆倒悬的柳条(柳枝柔长下垂,姿态如倒悬之态);却如眉,却好似美人的弯眉,以比喻手法描摹柳条柔美修长的形态,化用古典诗词中“柳眉”的常见意象。
- 因入竹间室:因,于是、便(因见竹林雅致之景);竹间室,竹林掩映的屋舍,即友人隐居的“涤烦坞”居所。
- 闲吟壁上诗:闲吟,悠闲地吟诵;壁上诗,题刻或书写在墙壁上的诗作,或为前人留题,或为主人自题。
- 护花常换土:护花,照料打理园中的花卉;常换土,时常为花木更换培土,细节体现主人对园囿的用心打理。
- 割水暂通池:割水,疏导、截引溪水;暂通池,暂时修整疏通水池,描绘主人打理水景的日常细节。
- 延赏欲终日:延赏,延长赏玩景致的时光;欲终日,想要整日留在此地赏景,直白抒发对山居环境的喜爱。
- 涤烦茗苦时:涤烦,消除胸中烦忧,呼应诗题“涤烦坞”;茗苦,清苦的香茗,以品饮清茶的动作收束全诗,点明在茶香中涤尽烦扰的闲适状态。
现代译文
春日里缓步踏过沙岸郊路,悠悠然脚步迟缓。
垂岸的柳丝柔长倒悬,恰似美人弯弯的眉黛。
见竹林掩映的雅致屋舍,便缓步踏入其中,
悠然吟诵着壁上留存的题诗。
主人常为花木换土护养,
也曾疏导溪水修整池沼。
只想留在这里整日赏玩景致,
伴着清苦的香茗,涤尽胸中所有烦忧。
创作背景
此诗为明代诗人雪溪映春日拜访友人金冲垣的隐居园囿“涤烦坞”时所作。雪溪映生平史料留存较少,仅知其为明代文人,创作风格偏向清雅闲适的田园隐逸一路。从诗题与内容可知,“涤烦坞”为友人的山居别业,诗人在春日闲游途中探访此处,被坞内清幽雅致的环境与主人打理园囿的闲淡生活所吸引,全程记录所见所感,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及在山水田园中消解世俗烦忧的心境。全诗创作贴合明代中后期文人追求清雅隐逸的审美风尚倾向。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以诗人的行踪为脉络,从“踏沙春路”的沿途春景,到“入竹间室”的坞内闲赏,再到“延赏终日”的沉浸感,最后以“涤烦茗苦”收束点题,层次分明,由外而内,由景及情,自然流畅。
- 意象淡雅贴合:选取沙路、垂柳、竹室、壁诗、护花、通池、清茶等极具田园隐逸特质的意象,没有华丽雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出清幽雅致的山居图景,烘托出松弛闲适的氛围。
- 对仗格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“护花常换土,割水暂通池”形成工整对仗,动宾结构两两相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的古典诗词创作功底。
- 情感含蓄贴切:全诗以景抒情,末句“涤烦茗苦时”直接呼应诗题,将抽象的“涤烦”心境具象为品茗的动作,既点明了“涤烦坞”的命名意涵,也让闲适恬淡的情感落到实处,余韵悠长。
常见问题
《春日过金冲垣涤烦坞》的作者和朝代是什么?
《春日过金冲垣涤烦坞》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。
《春日过金冲垣涤烦坞》主要写了什么?
这首五言律诗以春日探访友人隐居别业“涤烦坞”为线索,记录了沿途春景与坞内闲赏之趣,通过对沙路、垂柳、竹室、园囿景致的描摹,抒发了诗人沉浸于清雅田园生活、烦忧尽消的闲适恬淡心境,紧扣诗题“涤烦”二字,尽显隐逸之趣。
《春日过金冲垣涤烦坞》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人雪溪映春日拜访友人金冲垣的隐居园囿“涤烦坞”时所作。雪溪映生平史料留存较少,仅知其为明代文人,创作风格偏向清雅闲适的田园隐逸一路。从诗题与内容可知,“涤烦坞”为友人的山居别业,诗人在春日闲游途中探访此处,被坞内清幽雅致的环境与主人打理园囿的闲淡生活所吸引,全程记录所见所感,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及在山水田园中消解世俗烦忧的心境。全诗创作...
《春日过金冲垣涤烦坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以诗人的行踪为脉络,从“踏沙春路”的沿途春景,到“入竹间室”的坞内闲赏,再到“延赏终日”的沉浸感,最后以“涤烦茗苦”收束点题,层次分明,由外而内,由景及情,自然流畅。 2. 意象淡雅贴合 :选取沙路、垂柳、竹室、壁诗、护花、通池、清茶等极具田园隐逸特质的意象,没有华丽雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出清幽雅致的山居图景,烘托出松弛闲适的氛...