访隐

· 雪溪映

久向名飞未习眉,寻踪几折过岩欹。
转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂。
开落松花数许里,短长竹子百余枝。
却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁。

简要说明

本诗以寻访隐士为核心线索,依次铺陈寻访途中的山径、泉瀑、松竹等清幽景致,最终落笔于偶遇东篱种药的隐士、反被对方问起身份的场景,既勾勒出山林隐逸的超脱氛围,也流露出诗人对山野闲适生活的向往,整体清幽静雅,充满自然意趣。

逐句注释

  1. 久向名飞未习眉:“久向”指长久以来;“名飞”即追逐声名、奔走于名利场;“未习眉”或为形近字讹误,疑为“未息机”(未停息世俗机心)或“未习仪”(未熟习世俗应酬礼节),今依原诗字面解为“不曾熟习世俗眉眼间的周旋之态”。句意:长久以来追逐世俗声名,却未曾熟习官场应酬的周旋之态。
  2. 寻踪几折过岩欹:“寻踪”指寻访隐士的踪迹;“几折”形容山路曲折蜿蜒,多次转弯;“岩欹”指倾斜陡峭的山崖。句意:循着隐士的踪迹寻访,几经转折翻过倾斜的山崖。
  3. 转从怪道泉珠洒:“转从”指沿着、顺着;“怪道”指奇险难行的山道;“泉珠洒”形容泉水飞溅,如同珍珠洒落。句意:沿着奇险的山道前行,泉水如珍珠般簌簌洒落。
  4. 飘瞥悬崖乳玉垂:“飘瞥”本指迅疾闪过,此处形容崖上景物一闪而过;“乳玉”指钟乳石,或山崖上凝结的如玉般的泉滴。句意:陡峭的山崖上,如玉的钟乳(泉滴)垂落,转瞬掠过眼帘。
  5. 开落松花数许里:“开落”指松花的开放与凋落;“数许里”即好几里路。句意:沿途可见松花开落,绵延数里。
  6. 短长竹子百余枝:“短长”指高矮错落;“百余枝”形容竹林茂密。句意:沿路还有高矮错落的竹子,足有百十余竿。
  7. 却逢种术东篱下:“却逢”指恰好遇到;“种术”指种植白术等中药材,代指隐士的耕植生活;“东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐士居所的园圃。句意:却在东篱之下,撞见了正在种植药材的隐士。
  8. 翻问溪童是阿谁:“翻”同“反”,意为反倒、反而;“溪童”可指溪边的小童,或隐士身边的僮仆;“是阿谁”即“是谁”。句意:那隐士反倒笑着问我:这位溪边来客,究竟是谁?

现代译文

长久奔走在名利场,却未熟习世俗周旋的眉眼;
循着隐士踪迹寻访,几经转折翻过倾斜的崖巅。
沿奇险山道前行,泉流如珍珠簌簌洒落;
陡崖上玉色钟乳垂挂,转瞬掠过眼帘。
沿途松花开落,绵延数里;
高低错落的竹林,已有百十余竿。
忽在东篱之下撞见种药的隐士,
他反倒笑着问我:这溪边来客,究竟是谁?

创作背景

雪溪映为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作山水隐逸题材诗作。此诗为诗人某次出游寻访山林隐士时所作,结合明代中后期文人崇尚自然、追慕隐逸的社会风气,推测诗人或因厌倦世俗名利场的周旋,借寻访隐士之机抒发对超脱闲适的山野生活的向往,全诗暗含了诗人从世俗到山林的心境转变。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,以上为结合诗作内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“访隐”为核心线索,按照“自身状态→寻访途中→偶遇隐士”的顺序展开,层次清晰,叙事完整,从开篇的世俗心境过渡到结尾的山野闲趣,情感转变自然。
  2. 意象与用典:诗中选取岩欹、怪道、泉珠、乳玉、松花、竹丛等自然意象,勾勒出清幽绝俗的山林图景;“东篱”化用陶渊明典故,既点明隐士身份,也赋予诗作古典隐逸的文化底蕴,拉近了与读者的文化共鸣。
  3. 表现手法:采用移步换景的手法,随着寻访路线推进逐步展现沿途景致,让读者沉浸式感受山林之美;尾联以隐士反问来客作结,打破常规“访客”的叙事视角,以隐士的超脱姿态收束全诗,增添诙谐自然的意趣,凸显出隐逸者不问世俗、随性洒脱的特质。
  4. 格律语言:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“泉珠”对“乳玉”、“松花”对“竹子”、“数许里”对“百余枝”,符合律诗格律要求;语言质朴自然,以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之痕,整体格调清雅闲适,贴合隐逸主题的意境。

常见问题

《访隐》的作者和朝代是什么?

《访隐》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。

《访隐》主要写了什么?

本诗以寻访隐士为核心线索,依次铺陈寻访途中的山径、泉瀑、松竹等清幽景致,最终落笔于偶遇东篱种药的隐士、反被对方问起身份的场景,既勾勒出山林隐逸的超脱氛围,也流露出诗人对山野闲适生活的向往,整体清幽静雅,充满自然意趣。

《访隐》的创作背景是什么?

雪溪映为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作山水隐逸题材诗作。此诗为诗人某次出游寻访山林隐士时所作,结合明代中后期文人崇尚自然、追慕隐逸的社会风气,推测诗人或因厌倦世俗名利场的周旋,借寻访隐士之机抒发对超脱闲适的山野生活的向往,全诗暗含了诗人从世俗到山林的心境转变。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,以上为结合诗作内容的合理推断。

《访隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“访隐”为核心线索,按照“自身状态→寻访途中→偶遇隐士”的顺序展开,层次清晰,叙事完整,从开篇的世俗心境过渡到结尾的山野闲趣,情感转变自然。 2. 意象与用典 :诗中选取岩欹、怪道、泉珠、乳玉、松花、竹丛等自然意象,勾勒出清幽绝俗的山林图景;“东篱”化用陶渊明典故,既点明隐士身份,也赋予诗作古典隐逸的文化底蕴,拉近了与读者的文化共鸣。...