这首五言律诗先叙夜投南寺、得知师弟居所之事,再抒久别未逢的遗憾与初见前的孤愁,继而描绘寺中秋夜清寂之景,最后写深夜畅谈直至鸡鸣报晓的场景,尽显僧人间恬淡真挚的情谊,同时烘托出禅院秋夜的悠远静谧氛围。
夜投南寺会梵印松涛二师弟
竟投南寺宿,知子寄松寮。
几恨隔良晤,孤愁破此宵。
秋钟清历历,夜竹冷萧萧。
话到灯花老,邻鸡报诘朝。
几恨隔良晤,孤愁破此宵。
秋钟清历历,夜竹冷萧萧。
话到灯花老,邻鸡报诘朝。
简要说明
逐句注释
- 竟投南寺宿:竟,径直、索性;投:前往投奔;南寺:诗人夜宿的寺院;宿:住宿。
- 知子寄松寮:子:此处指梵印、松涛两位师弟;寄:寄居、居住;松寮:以松为名的僧舍,即二位师弟的居所,“寮”指僧人的小屋。
- 几恨隔良晤:几:多次、常常;恨:遗憾;隔:分离、间隔;良晤:美好的欢聚,指久别重逢的会面。
- 孤愁破此宵:孤愁:久别思念的孤独愁绪;破:消解、驱散;此宵:今夜。
- 秋钟清历历:秋钟:秋日寺院的钟声;清历历:清晰悠远的样子,“历历”形容声响清楚分明。
- 夜竹冷萧萧:夜竹:深夜的竹丛;冷萧萧:清冷萧瑟的模样,“萧萧”既指风吹竹动的声响,也烘托出秋夜的清寂氛围。
- 话到灯花老:话:叙旧、谈话;灯花老:灯芯燃烧后结成的灯花渐多,代指夜深,因灯花越积越多说明燃灯已久。
- 邻鸡报诘朝:邻鸡:寺院附近的鸡;报诘朝:“诘朝”指次日清晨,即报晓,告知天色将亮。
现代译文
径直投宿南寺,早闻你二人寄寓松间僧寮。
几度遗憾久别难逢,今夜孤愁终被驱散消解。
秋日寺钟清越悠扬,深夜竹影冷寂萧萧。
叙旧谈心得灯花燃尽,邻家鸡鸣已报天晓。
创作背景
雪溪映为明代僧人,生平资料留存较少。此诗是诗人专程夜赴南寺拜访师弟梵印、松涛时所作:诗人因久别师弟心怀孤愁,径直前往南寺投奔留宿,得知二人正寄居于寺中松间僧舍,更添此前久别未逢的遗憾,而此番即将重逢的契机,也让积压的孤愁得以消解。诗人留宿寺中后,与师弟们彻夜叙旧,直至灯花燃尽、邻鸡报晓方才停歇,尽显僧人间超越俗常的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“秋钟清历历,夜竹冷萧萧”严格对仗,“秋钟”对“夜竹”(名词对名词),“清历历”对“冷萧萧”(叠词形容词对叠词形容词),词性相合、意境呼应,将秋夜禅院的清寂氛围铺陈得自然真切。
- 意象营造:诗中选取秋钟、夜竹、灯花、邻鸡等典型意象,既勾勒出南寺秋夜静谧清冷的环境,又以景衬情:清越的钟声、萧瑟的竹影烘托出诗人初见师弟前的孤愁,而深夜灯花、邻鸡报晓则烘托出二人畅谈忘时的投入与惬意,将主观情感融入客观景物之中。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触叙写日常投宿、叙旧之事,却将僧人间的深厚情谊藏于细节之中。“灯花老”以具象的灯花燃尽暗合深夜畅谈的时长,“孤愁破此宵”的“破”字精准点出重逢对消解离愁的关键作用,情感真挚动人,兼具禅意与人情味。
常见问题
《夜投南寺会梵印松涛二师弟》的作者和朝代是什么?
《夜投南寺会梵印松涛二师弟》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。
《夜投南寺会梵印松涛二师弟》主要写了什么?
这首五言律诗先叙夜投南寺、得知师弟居所之事,再抒久别未逢的遗憾与初见前的孤愁,继而描绘寺中秋夜清寂之景,最后写深夜畅谈直至鸡鸣报晓的场景,尽显僧人间恬淡真挚的情谊,同时烘托出禅院秋夜的悠远静谧氛围。
《夜投南寺会梵印松涛二师弟》的创作背景是什么?
雪溪映为明代僧人,生平资料留存较少。此诗是诗人专程夜赴南寺拜访师弟梵印、松涛时所作:诗人因久别师弟心怀孤愁,径直前往南寺投奔留宿,得知二人正寄居于寺中松间僧舍,更添此前久别未逢的遗憾,而此番即将重逢的契机,也让积压的孤愁得以消解。诗人留宿寺中后,与师弟们彻夜叙旧,直至灯花燃尽、邻鸡报晓方才停歇,尽显僧人间超越俗常的深厚情谊。
《夜投南寺会梵印松涛二师弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“秋钟清历历,夜竹冷萧萧”严格对仗,“秋钟”对“夜竹”(名词对名词),“清历历”对“冷萧萧”(叠词形容词对叠词形容词),词性相合、意境呼应,将秋夜禅院的清寂氛围铺陈得自然真切。 2. 意象营造 :诗中选取秋钟、夜竹、灯花、邻鸡等典型意象,既勾勒出南寺秋夜静谧清冷的环境,又以景衬情:清越的钟声、萧瑟的竹影烘托出诗人初见...