山中怀萍庵师

· 雪溪映

高竹过于木,溪分两岸阴。
看流成独影,得句只孤吟。
诗草荒谁理,心蓬乱日深。
怀人秋水寺,寂莫此山林。

简要说明

这首五言律诗是山居怀友之作,诗人以山中清冷孤寂的景致为底色,刻画独处山林的落寞状态,借景抒情,抒发了对远在秋水寺的萍庵师的深切思念,整体情感沉静内敛,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 高竹过于木:高挺的竹子比周遭的林木更为挺拔。“过”意为超过、胜过。
  2. 溪分两岸阴:溪水分隔两岸,溪岸两侧都笼罩在竹影与溪色的阴凉之中。“分”指分隔、分开,“阴”指树荫、阴凉。
  3. 看流成独影:凝视溪中流水,只映出自己孤单的身影。“流”指溪流,“独影”指代诗人自身孤单的形影。
  4. 得句只孤吟:吟成佳句之后,也只能独自低声吟咏。“得句”指创作出诗句,“孤吟”指独自吟唱,暗含无人共赏的孤寂。
  5. 诗草荒谁理:自己的诗稿已然荒废,又有谁来打理呢?“诗草”指诗人的诗稿,谦称其如野草般散乱未经整理。
  6. 心蓬乱日深:心绪如同蓬草一般杂乱,且这份烦乱一日比一日更甚。“心蓬”以蓬草散乱比喻心绪烦乱,“日深”指日渐加重。
  7. 怀人秋水寺:心中思念的友人正栖止在秋水寺中。“怀人”指思念友人,此处特指萍庵师,“秋水寺”为友人所在的寺院。
  8. 寂莫此山林:这座山林之中满是寂静落寞。“寂莫”为“寂寞”的古写异体字,点明诗人所处环境的清冷孤寂。

现代译文

高竹挺拔直过周遭林木,
溪水分流两岸笼着清阴。
临流自顾唯见孤单身影,
吟成佳句只能独自低吟。
诗稿荒废无人来料理,
心绪如蓬乱且日渐深沉。
遥念故人栖止秋水寺,
寂寞偏生在这山林。

创作背景

雪溪映为明代隐士或山居僧人,生平资料留存较少,仅从诗作可推知其多居于山林之中。此诗为诗人独居山中时所作,彼时他独处清寂山林,见周遭景致清冷,自身形单影只,触景生情,思念起同在佛门修行、居于秋水寺的师友萍庵师,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“山中”起笔,先绘山居之景,再抒独处之情,最后点出“怀人”主旨,起承转合自然流畅。前两联写景,以高竹、溪阴、孤影、孤吟营造清冷氛围,暗含孤寂心绪;后两联转抒情,先言自身诗稿荒废、心绪繁乱,再点明思念对象,将个人孤寂与怀人之思融为一体。
  2. 意象抒情相融:以“高竹”“溪阴”烘托环境清寂,以“独影”“孤吟”直接点明独处之孤,“诗草荒”“心蓬乱”则将抽象的心境具象化,用蓬草之乱喻心绪之繁,生动贴切。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅白简练,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒清寂意境,将内敛深沉的怀人之情融入景物与日常细节之中,情感沉静真挚。
  4. 细节呼应闭环:末句“寂莫此山林”既呼应开篇的山中景致,也收束全诗的孤寂情绪,将眼前的山林清冷与内心的思念结合,使景与情、人与事相互交融,余韵悠长。

常见问题

《山中怀萍庵师》的作者和朝代是什么?

《山中怀萍庵师》的作者是雪溪映,页面按明作品展示。

《山中怀萍庵师》主要写了什么?

这首五言律诗是山居怀友之作,诗人以山中清冷孤寂的景致为底色,刻画独处山林的落寞状态,借景抒情,抒发了对远在秋水寺的萍庵师的深切思念,整体情感沉静内敛,意境清寂悠远。

《山中怀萍庵师》的创作背景是什么?

雪溪映为明代隐士或山居僧人,生平资料留存较少,仅从诗作可推知其多居于山林之中。此诗为诗人独居山中时所作,彼时他独处清寂山林,见周遭景致清冷,自身形单影只,触景生情,思念起同在佛门修行、居于秋水寺的师友萍庵师,遂作此诗以抒怀。

《山中怀萍庵师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“山中”起笔,先绘山居之景,再抒独处之情,最后点出“怀人”主旨,起承转合自然流畅。前两联写景,以高竹、溪阴、孤影、孤吟营造清冷氛围,暗含孤寂心绪;后两联转抒情,先言自身诗稿荒废、心绪繁乱,再点明思念对象,将个人孤寂与怀人之思融为一体。 2. 意象抒情相融 :以“高竹”“溪阴”烘托环境清寂,以“独影”“孤吟”直接点明独处之孤,“诗草...