这首诗是作者客居栖霞楼十日,恰逢雨中宴集时的感怀之作。诗人追昔抚今,借楼中流云飞雨、疏莺远雁之景,抒发了怀才不遇的身世之叹与前路迷茫的落寞之感,同时流露出对超脱世俗的归隐向往。
雨中宴集栖霞楼感怀
半榻流云愁雁远,一帘飞雨听莺疏。
闲敲词客金声赋,静读仙人玉字书。
身世自惭如枥马,路迷空礼白云车。
简要说明
逐句注释
- 他山十日此楼居:他山,指旅居他乡的别处山峦;楼居,寄居栖霞楼。此句意为:在他乡的栖霞楼中已寄居十日。
- 感昔怀今梦不虚:感昔怀今,追念往昔、感触当下;梦不虚,指所思所感真切实在,并非虚妄。此句意为:追念往昔、感触当下的种种心绪,都真切而非虚妄。
- 半榻流云愁雁远:半榻,指居处的狭小空间;流云,飘动的云霭;愁雁远,为远方鸿雁(代指游子、友人或音信)远去而心生愁绪。此句意为:卧榻边看流云飘逝,为远飞的鸿雁而生愁。
- 一帘飞雨听莺疏:一帘飞雨,帘外飘洒着绵绵细雨;听莺疏,听到黄莺的啼鸣稀疏寥落,因雨天少莺,更显环境清寂。此句意为:帘外飞雨连绵,耳中黄莺的啼叫声疏落凄清。
- 闲敲词客金声赋:闲敲,悠闲吟诵、玩味(或指敲击案几伴吟);词客,指文人墨客;金声赋,指声调铿锵、声名远播的佳作(“金声”原指钟鸣之声,后用以喻声名或诗文之美)。此句意为:闲暇时吟诵文人墨客的铿锵佳作。
- 静读仙人玉字书:静读,安静品读;仙人玉字书,指道家珍贵典籍,古人常以“玉字”形容仙道典籍的珍奇。此句意为:安静时品读仙人留下的道家典籍。
- 身世自惭如枥马:身世,自身的境遇与处境;枥马,马厩中困缚的马,比喻被困于世俗、不得舒展抱负(化用杜甫“枥马苦踡跼”之意)。此句意为:可叹自身境遇,如厩中困马般难展抱负,暗自惭愧。
- 路迷空礼白云车:路迷,前路迷茫不知方向;空礼,徒然礼拜、向往;白云车,指仙人乘驾的云车,代指超脱世俗的归隐之道。此句意为:前路迷茫,只能徒然向往那乘白云而去的超脱境界。
现代译文
旅居他乡十日,独卧栖霞楼中,
追昔抚今的种种心绪,真切不虚。
卧榻边看流云飘逝,为远飞的鸿雁添了愁绪,
帘外飞雨连绵,耳中黄莺啼鸣疏落凄清。
闲暇时吟诵文人墨客的铿锵佳作,
安静时品读仙人留下的道家珍籍。
可叹自身如厩中困马,难展抱负暗自惭愧,
前路迷茫,只能徒然向往那乘云而去的超脱之境。
创作背景
傅汝楫为明代嘉靖、万历年间诗人,字木斯,福建晋江人,万历二十二年举人,官至南康府通判,仕途不显。此诗创作于作者客居南京栖霞山栖霞楼期间,时值十日旅居之末,恰逢雨中与友人宴集楼中。诗人目睹楼外雨景,触景生情,结合自身久居异乡、仕途不顺的境遇,追念往昔、感慨当下,既抒发了怀才不遇的落寞,也流露了对超脱世俗的归隐向往。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“半榻流云”对“一帘飞雨”,“愁雁远”对“听莺疏”;颈联“闲敲词客”对“静读仙人”,“金声赋”对“玉字书”,词性、结构皆对应工整,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托愁绪:诗人选取流云、远雁、飞雨、疏莺等经典抒情意象,烘托出清寂落寞的氛围,将客居的孤寂、心绪的愁绪融入景物之中,景与情浑然一体。
- 用典贴切自然:诗中多处化用典故,如“枥马”化用杜甫诗句,暗喻困于世俗的失意;“白云车”以道家仙驾意象,寄托超脱世俗的向往,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次递进:全诗从旅居境况起笔,继而抒发感昔怀今的真切心绪,再以楼中所见之景烘托愁绪,随后写宴集时的闲静活动,最后落脚于自身身世之叹与前路迷茫,情感层层推进,由景入情、由事及己,结构完整自然。
- 语言典雅凝练:全诗语言兼具文人诗的雅致与抒情的真挚,于清寂的景物描写中藏不住失意落寞,既有宴集的闲适表象,又暗含深层的身世之慨。
常见问题
《雨中宴集栖霞楼感怀》的作者和朝代是什么?
《雨中宴集栖霞楼感怀》的作者是傅汝楫,页面按明作品展示。
《雨中宴集栖霞楼感怀》主要写了什么?
这首诗是作者客居栖霞楼十日,恰逢雨中宴集时的感怀之作。诗人追昔抚今,借楼中流云飞雨、疏莺远雁之景,抒发了怀才不遇的身世之叹与前路迷茫的落寞之感,同时流露出对超脱世俗的归隐向往。
《雨中宴集栖霞楼感怀》的创作背景是什么?
傅汝楫为明代嘉靖、万历年间诗人,字木斯,福建晋江人,万历二十二年举人,官至南康府通判,仕途不显。此诗创作于作者客居南京栖霞山栖霞楼期间,时值十日旅居之末,恰逢雨中与友人宴集楼中。诗人目睹楼外雨景,触景生情,结合自身久居异乡、仕途不顺的境遇,追念往昔、感慨当下,既抒发了怀才不遇的落寞,也流露了对超脱世俗的归隐向往。
《雨中宴集栖霞楼感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“半榻流云”对“一帘飞雨”,“愁雁远”对“听莺疏”;颈联“闲敲词客”对“静读仙人”,“金声赋”对“玉字书”,词性、结构皆对应工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托愁绪 :诗人选取流云、远雁、飞雨、疏莺等经典抒情意象,烘托出清寂落寞的氛围,将客居的孤寂、心绪的愁绪融入景物之中,景与情浑然一...