这首五言律诗是明代诗人傅汝楫的归隐言志之作,开篇直抒对世俗人情的厌弃,随后铺写效仿先贤归隐躬耕、闲适自在的田园生活,表达了诗人超脱礼法、回归质朴自然的隐逸志趣。
移家
世情那可问,青岁欲移家。
鱼得陶公法,耕烧庞老畬。
种桃求汉核,食枣慕齐花。
醉卧沧浪曲,科头看日斜。
鱼得陶公法,耕烧庞老畬。
种桃求汉核,食枣慕齐花。
醉卧沧浪曲,科头看日斜。
简要说明
逐句注释
- 世情那可问:世情指世俗人情世故;那可问即哪值得过问,暗含对世俗的厌弃。
- 青岁欲移家:青岁指壮年时期;移家即迁居,点明诗人决意归隐的行动。
- 鱼得陶公法:陶公指东晋隐士陶渊明,其归隐事迹与田园诗派为后世推崇;此句谓效仿陶渊明的渔隐耕读之法,践行归隐之志。
- 耕烧庞老畬:庞老指东汉隐士庞德公,隐居岘山躬耕自给;畬(shē)指焚烧草木后开垦的荒田,耕烧即刀耕火种的农耕方式,此处指效仿庞德公归隐躬耕的生活。
- 种桃求汉核:汉核指汉代遗留的桃核,传说古桃所结果实甘美古朴;此句借指追求古朴的田园作物,向往上古淳朴的生活风貌。
- 食枣慕齐花:齐花指齐地的枣花或齐地产的枣,此处化用田园饮食意象,表达对质朴农家生活的钦慕。
- 醉卧沧浪曲:沧浪曲出自《孟子·离娄上》所载的《沧浪歌》,原句为> 沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足,此处代指隐居的滨水之地;此句谓醉酒后卧于沧浪之滨,尽显闲适随性。
- 科头看日斜:科头指不戴冠帽、裸露头髻,形容不拘礼法的状态;日斜即夕阳西下,以晚景收束,烘托归隐的悠然心境。
现代译文
世俗人情哪值得细问,正值壮年我决意迁居归隐。
学着陶渊明的渔耕之法,效仿庞德公烧荒躬耕的生计。
栽种桃树要寻汉代的古核,吃枣时更钦慕齐地的枣花风味。
醉酒后卧在沧浪之滨的曲岸,光着头静看夕阳缓缓西斜。
创作背景
傅汝楫为明代万历年间闽县诸生,字木虚,终身未仕,性好山水,诗作多写闲适隐居之趣。其晚年定居闽地山林,这首《移家》正是其归隐之志的直接抒发,表达了对官场世俗的厌弃,以及对超脱礼法、回归自然的田园生活的热切向往,创作时间约为其晚年定居山林之时。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“鱼得陶公法,耕烧庞老畬”与颈联“种桃求汉核,食枣慕齐花”对仗工整,名词对名词、动词对动词,结构严谨,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典贴切:全诗连用陶渊明、庞德公、沧浪歌等隐逸典故,借古贤的归隐事迹寄托自身志趣,又以“汉核”“齐花”等细节强化古朴田园的意象,用典自然不堆砌,毫无晦涩之感。
- 意境与抒情:开篇直抒胸臆破题,中间两联铺写渔耕、种桃、食枣的具体隐居场景,细节鲜活;尾联以“醉卧”“科头看日斜”的细节描写,将人物的闲适状态与夕阳晚景融为一体,意境清幽恬淡,将隐逸之志融入日常细节,情感真挚自然,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以直白的表达传递出超脱世俗的心境,契合归隐主题的恬淡氛围。
常见问题
《移家》的作者和朝代是什么?
《移家》的作者是傅汝楫,页面按明作品展示。
《移家》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人傅汝楫的归隐言志之作,开篇直抒对世俗人情的厌弃,随后铺写效仿先贤归隐躬耕、闲适自在的田园生活,表达了诗人超脱礼法、回归质朴自然的隐逸志趣。
《移家》的创作背景是什么?
傅汝楫为明代万历年间闽县诸生,字木虚,终身未仕,性好山水,诗作多写闲适隐居之趣。其晚年定居闽地山林,这首《移家》正是其归隐之志的直接抒发,表达了对官场世俗的厌弃,以及对超脱礼法、回归自然的田园生活的热切向往,创作时间约为其晚年定居山林之时。
《移家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“鱼得陶公法,耕烧庞老畬”与颈联“种桃求汉核,食枣慕齐花”对仗工整,名词对名词、动词对动词,结构严谨,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :全诗连用陶渊明、庞德公、沧浪歌等隐逸典故,借古贤的归隐事迹寄托自身志趣,又以“汉核”“齐花”等细节强化古朴田园的意象,用典自然不堆砌,毫无晦涩之感。 3. 意境...