春日移居六首

· 周晖

垂柳绿依依,烟萝护竹扉。
酒醒双燕语,病起乱花飞。
绣涩芙蓉剑,轻便薜荔衣。
转因贫与懒,渐觉昔年非。
¤

简要说明

此为《春日移居六首》组诗之一,以春日迁居后的所见所感为核心,先铺陈新居清幽静谧的春日景致,再借器物、装束的今昔对比,抒发因病、因贫而生的疏懒心境与今昔之叹,整体基调清寂平和,暗含对过往人生的反思。

逐句注释

  1. 垂柳绿依依:依依,轻柔摇曳的样子。句意为春日垂柳新绿,柔条随风披拂,姿态柔婉。
  2. 烟萝护竹扉:烟萝,被晨雾笼罩的女萝(一种蔓生常绿植物);竹扉,竹编的门扉,代指新居院门。句意为烟笼女萝轻护着新居的竹门,尽显环境清幽。
  3. 酒醒双燕语:酒醒,刚从醉意中苏醒;双燕语,成双的燕子呢喃鸣叫。句意为醉意初消,耳畔传来双燕的细语呢喃。
  4. 病起乱花飞:病起,久病初愈;乱花飞,纷乱的落花随风飞舞。句意为久病初愈之时,阶前落花正随风飘散。
  5. 绣涩芙蓉剑:绣涩,剑鞘上的绣饰因久置而黯淡涩滞;芙蓉剑,饰有芙蓉花纹的宝剑,此处代指诗人昔日的凌云抱负与随身佩剑。句意为曾伴我抒怀的芙蓉宝剑,如今绣饰已黯淡失色。
  6. 轻便薜荔衣:轻便,轻巧舒适;薜荔衣,以薜荔编织的衣衫,典出屈原《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,代指隐士高洁闲适的装束。句意为如今换上的,是轻便舒适的薜荔布衣。
  7. 转因贫与懒:转因,反而因为;贫,家境贫寒;懒,疏懒闲适,暗含无心世事之意。句意为只因为家境贫寒又疏懒成性。
  8. 渐觉昔年非:渐觉,渐渐醒悟;昔年非,过往的行事、志向多有不妥之处,抒发今昔对比的怅惘与反思。句意为渐渐才觉,从前的岁月与选择都已非昨。

现代译文

春日垂柳新绿,柔条依依拂动,
烟笼女萝轻护着竹编的门庭。
醉意初消,耳畔双燕正呢喃细语,
久病初愈,阶前乱花随风纷飞。
曾伴我的芙蓉宝剑,绣饰已黯淡涩滞,
如今换上的,是薜荔织就的轻便衣衫。
只因为家境贫寒又疏懒成性,
渐渐才觉,从前的岁月与行事,都已非昨。

创作背景

周晖为晚明隐士,号漫士,隐居金陵(今南京),不仕进,著有《金陵琐事》《续金陵琐事》等笔记作品。据其生平与诗作风格推测,此组《春日移居六首》作于其晚年隐居期间:此时诗人久病初愈,迁居至清幽僻静的居所,春日明媚又带着落寞的景致触发了他的闲愁与今昔之思,结合自身贫病疏懒的现状,写下此组闲适又带怅惘的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“酒醒”对“病起”、“双燕语”对“乱花飞”,以动衬静,暗含病后心绪;颈联“绣涩”对“轻便”、“芙蓉剑”对“薜荔衣”,以器物今昔对比点明主旨,对仗精巧自然。
  2. 意象迭出,情景交融:首联以垂柳、烟萝、竹扉营造清幽静谧的新居环境,颔联用双燕、落花点缀春日生机,既写出春日景致,又以“乱花飞”暗合病后心绪的缭乱。颈联以“芙蓉剑”与“薜荔衣”形成强烈对比,前者代表昔日的意气锋芒与凌云之志,后者代表如今的闲适疏懒与隐居心境,借物抒情,含蓄深沉。
  3. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以白描手法铺陈景物与心境,尾联以“贫与懒”“昔年非”直抒胸臆,却又不失含蓄,将失意后的平和反思与隐士的通透之感融为一体,贴合晚明文人闲适淡雅的文风。

常见问题

《春日移居六首》的作者和朝代是什么?

《春日移居六首》的作者是周晖,页面按明作品展示。

《春日移居六首》主要写了什么?

此为《春日移居六首》组诗之一,以春日迁居后的所见所感为核心,先铺陈新居清幽静谧的春日景致,再借器物、装束的今昔对比,抒发因病、因贫而生的疏懒心境与今昔之叹,整体基调清寂平和,暗含对过往人生的反思。

《春日移居六首》的创作背景是什么?

周晖为晚明隐士,号漫士,隐居金陵(今南京),不仕进,著有《金陵琐事》《续金陵琐事》等笔记作品。据其生平与诗作风格推测,此组《春日移居六首》作于其晚年隐居期间:此时诗人久病初愈,迁居至清幽僻静的居所,春日明媚又带着落寞的景致触发了他的闲愁与今昔之思,结合自身贫病疏懒的现状,写下此组闲适又带怅惘的诗作。

《春日移居六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“酒醒”对“病起”、“双燕语”对“乱花飞”,以动衬静,暗含病后心绪;颈联“绣涩”对“轻便”、“芙蓉剑”对“薜荔衣”,以器物今昔对比点明主旨,对仗精巧自然。 2. 意象迭出,情景交融 :首联以垂柳、烟萝、竹扉营造清幽静谧的新居环境,颔联用双燕、落花点缀春日生机,既写出春日景致,又以“乱花飞”暗合病...