春日移居六首

· 周晖

只隔秦淮路,清幽与市分。
溪声数番雨,鹤梦几重云。
古研临池洗,名香扫石焚。
客来方坐定,鸟语恰殷勤。
¤

简要说明

本诗为《春日移居六首》组诗的第一首,以春日迁居后的日常为切入点,描绘新居清幽隔尘的环境与闲适雅致的文人生活,抒发了远离市井喧嚣、寄情林泉的恬淡心境。

逐句注释

  1. 只隔秦淮路,清幽与市分
    • 秦淮:即秦淮河,流经南京的核心河流,此处代指南京城域。
    • 市分:与市井喧闹之地分界。分,分界、隔开。
    • 句意:新居仅与秦淮河岸相隔,清幽的环境与喧嚣的市井全然划清界限。
  2. 溪声数番雨,鹤梦几重云
    • 溪声:雨后溪流的声响。数番雨:几场雨过后。
    • 鹤梦:以鹤的清寂梦境喻指超脱尘俗的闲适心境,鹤为古典诗词中隐士的标志性意象。几重云:几层云霭,烘托高远清幽的意境。
    • 句意:几场春雨过后,溪声潺潺;超脱的清梦,伴着层层云影舒展。
  3. 古研临池洗,名香扫石焚
    • 古研:即古砚,“研”为“砚”的古用字。临池:靠近水池,此处既指新居的池畔,也暗用王羲之临池学书的典故,暗合文人雅趣。
    • 扫石:清扫山石以作焚香之地。名香:名贵的香料。焚:焚烧焚香。
    • 句意:用古旧的砚台在池边洗涤,在清扫干净的山石上焚烧名香。
  4. 客来方坐定,鸟语恰殷勤
    • 方:刚刚。坐定:落座安稳。殷勤:此处指鸟鸣婉转亲切,似在热情待客。
    • 句意:客人刚一落座,枝头的鸟语便恰好显得格外殷勤悦耳。

现代译文

新居只隔秦淮岸,清幽自与市尘分。
几番雨过溪声细,几重云遮鹤梦温。
古砚临池轻洗罢,名香扫石静焚熏。
客至方才坐稳当,枝头鸟语正殷勤。

创作背景

周晖为明代万历年间南京文人,字吉甫,号漫士,一生未仕,隐居乐道,博学好古,辑有《金陵琐事》《续金陵琐事》等文献。这首组诗作于春日迁居南京秦淮河畔新居之时,彼时诗人厌倦市井尘俗,择清幽之地定居,以日常雅事记录移居后的闲适心境,尽显其隐士志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“溪声数番雨,鹤梦几重云”与颈联“古研临池洗,名香扫石焚”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致:全诗以秦淮、溪声、云影、鹤梦、古砚、名香、鸟语等意象构建清幽闲适的文人隐居图景,无刻意雕琢之痕,尽显日常雅趣。其中“鹤梦”以典衬意,暗合隐士超脱的心境;“临池”暗用王羲之学书典故,增添了文人雅集的文化底蕴。
  3. 以动衬静:以溪声、鸟语的动态声响反衬新居环境的清幽静谧,末联“客来方坐定,鸟语恰殷勤”以自然之景烘托待客的闲适氛围,将人与自然融为一体,意境自然天成。
  4. 情感真挚:全诗从环境到日常再到待客,层层递进,直白而含蓄地抒发了诗人远离尘嚣、安享闲适的恬淡心境,无空泛抒情之弊。

常见问题

《春日移居六首》的作者和朝代是什么?

《春日移居六首》的作者是周晖,页面按明作品展示。

《春日移居六首》主要写了什么?

本诗为《春日移居六首》组诗的第一首,以春日迁居后的日常为切入点,描绘新居清幽隔尘的环境与闲适雅致的文人生活,抒发了远离市井喧嚣、寄情林泉的恬淡心境。

《春日移居六首》的创作背景是什么?

周晖为明代万历年间南京文人,字吉甫,号漫士,一生未仕,隐居乐道,博学好古,辑有《金陵琐事》《续金陵琐事》等文献。这首组诗作于春日迁居南京秦淮河畔新居之时,彼时诗人厌倦市井尘俗,择清幽之地定居,以日常雅事记录移居后的闲适心境,尽显其隐士志趣。

《春日移居六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“溪声数番雨,鹤梦几重云”与颈联“古研临池洗,名香扫石焚”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :全诗以秦淮、溪声、云影、鹤梦、古砚、名香、鸟语等意象构建清幽闲适的文人隐居图景,无刻意雕琢之痕,尽显日常雅趣。其中“鹤梦”以典衬意,暗合隐士超脱的心境;“临池”暗用王羲之学书典...