旅思

· 李时行

寒月下疏桐,清霜醉晚风。
客心元自冷,不是为秋风。

简要说明

这首五言绝句为羁旅抒怀之作,以深秋寒夜的清冷景物为烘托,点明客居漂泊的愁思本源于自身心境,而非秋风等外界景物触发,抒发了旅途中孤寂落寞的羁旅情怀。

逐句注释

  1. 寒月下疏桐:寒月,指清冷的月亮;下,洒照、笼罩;疏桐,枝叶稀疏的梧桐树。句意:清冷的月光洒落在枝叶稀疏的梧桐树上。
  2. 清霜醉晚风:清霜,洁白的寒霜;醉晚风,将晚风拟人化,形容寒霜在晚风中仿佛沉醉摇曳,烘托出夜色的清冷朦胧。句意:洁白的寒霜伴着晚风,似在微凉夜色中沉醉。
  3. 客心元自冷:客心,指羁旅在外的游子之心;元自,同“原自”,意为原本、本来。句意:羁旅之人的愁心本就带着清寒。
  4. 不是为秋风:为,意为因为。句意:这份清冷的愁绪,从来不是因为秋风而起。

现代译文

清冷的月光笼罩着疏落的梧桐,洁白的寒霜伴着晚风,似在微凉夜色中沉醉。羁旅的愁心本就带着清寒,这份清冷从来不是秋风所带来的。

创作背景

李时行为明代嘉靖年间诗人,广东番禺人,嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,后辞官漫游吴越等地。这首《旅思》当为其漫游漂泊途中所作,诗人借秋夜羁旅之景,打破传统悲秋诗词多以秋风为愁绪源头的窠臼,将羁旅孤寂的根源归于自身的漂泊境遇。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境统一:全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄粘对规则,押平水韵东韵,音韵舒缓和谐,与诗中清冷悲凉的意境高度契合。前两句选取寒月、疏桐、清霜、晚风等意象,勾勒出深秋寒夜的萧瑟画面,为全诗奠定了清冷孤寂的基调。
  2. 先景后情,转折点睛:前两句借景抒情,以景衬情,将旅人的孤寂暗藏于景物之中;第三句直接点出“客心冷”的核心情感,第四句以“不是为秋风”翻进一层,否定外界景物为愁绪源头,将情感根源归于羁旅漂泊的自身境遇,深化了主题,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言简练出新:全诗无晦涩辞藻,以极简笔墨营造清冷意境,跳出传统羁旅诗“悲秋起兴”的常见套路,将羁旅之思的内核从“触景生愁”转向“愁本自心”,别具新意。

常见问题

《旅思》的作者和朝代是什么?

《旅思》的作者是李时行,页面按明作品展示。

《旅思》主要写了什么?

这首五言绝句为羁旅抒怀之作,以深秋寒夜的清冷景物为烘托,点明客居漂泊的愁思本源于自身心境,而非秋风等外界景物触发,抒发了旅途中孤寂落寞的羁旅情怀。

《旅思》的创作背景是什么?

李时行为明代嘉靖年间诗人,广东番禺人,嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,后辞官漫游吴越等地。这首《旅思》当为其漫游漂泊途中所作,诗人借秋夜羁旅之景,打破传统悲秋诗词多以秋风为愁绪源头的窠臼,将羁旅孤寂的根源归于自身的漂泊境遇。

《旅思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境统一 :全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄粘对规则,押平水韵东韵,音韵舒缓和谐,与诗中清冷悲凉的意境高度契合。前两句选取寒月、疏桐、清霜、晚风等意象,勾勒出深秋寒夜的萧瑟画面,为全诗奠定了清冷孤寂的基调。 2. 先景后情,转折点睛 :前两句借景抒情,以景衬情,将旅人的孤寂暗藏于景物之中;第三句直接点出“客心冷”的核心情感,第四句以“不是为...