经易州界

· 李时行

塞北时闻铁马嘶,蓟门霜柳渐凄凄。
天边野烧连烽火,城下寒砧杂鼓鼙。
阴碛草荒狐队出,平原风急雁行低。
尊前不见悲歌客,易水东流何日西。

简要说明

这首七言律诗是诗人行经易州地界的纪行之作,描绘了塞北边塞萧瑟荒凉、战备森严的景象,借战国荆轲易水送别的典故怀古伤今,抒发了对昔日慷慨悲歌壮士的追怀,以及自身羁旅失意、壮志难伸的怅惘之情,同时暗含对明代北方边患的感慨。

逐句注释

  1. 塞北时闻铁马嘶
    塞北:指长城以北的边塞地区;时闻:时常听闻;铁马:披甲战马,代指军旅、战马。句意:边塞之地时常能听见战马的嘶鸣。

  2. 蓟门霜柳渐凄凄
    蓟门:古地名,即今北京附近的蓟丘,此处代指易州一带的北方关隘;霜柳:经霜的柳树;凄凄:萧条凄凉的样子。句意:蓟门一带的经霜柳树,已然日渐萧条凄清。

  3. 天边野烧连烽火
    野烧:野外野火,此处或指战场火光或边防烽火旁的野火;连烽火:与边防烽火连成一片。句意:天边的野火与边防烽火相互连接,连成一片。

  4. 城下寒砧杂鼓鼙
    寒砧:寒夜里的捣衣声,砧为捣衣石,古代妇女常于秋夜捣衣备寒,此处借指边塞戍边生活的声响;:混杂;鼓鼙:古代军中的大小战鼓,代指军中军令、战阵之声。句意:城下寒夜的捣衣声,混杂着军中战鼓的轰鸣。

  5. 阴碛草荒狐队出
    阴碛:阴冷荒凉的沙漠戈壁地带;草荒:荒草遍野;狐队:成群的狐狸。句意:阴冷的戈壁荒草间,成群的狐狸窜出活动。

  6. 平原风急雁行低
    平原:指易州一带的北方平原;风急:狂风骤起;雁行低:大雁飞行的队列因风势压低身形,也暗含秋末冬初的萧瑟节令。句意:平原之上狂风急骤,雁阵低低掠过天际。

  7. 尊前不见悲歌客
    尊前:同“樽前”,指饮酒饯别之时;悲歌客:指慷慨悲歌的侠士,此处暗指战国时荆轲这类易水送别场景中的壮士。句意:今日酒樽之前,再也见不到如荆轲般慷慨悲歌的壮士。

  8. 易水东流何日西
    易水:源出河北易县,是战国荆轲刺秦前告别燕太子丹的地点,此处代指易州地界的易水;东流何日西:河水东流而去,何时才能西归,暗指时光难返、昔日豪举不再重现。句意:易水滔滔东流,何时才能向西倒流?

现代译文

塞北边陲,时常听得战马嘶鸣。
蓟门城头,经霜的柳树已渐次凋零,一派凄清。
天边野火与边防烽火连成一片,
城下寒夜捣衣声,混杂着军中战鼓的轰鸣。
阴冷的戈壁荒草漫漫,狐群结伴窜出,
平原之上狂风骤起,雁阵低低掠过天际。
今日樽前,再不见当年慷慨悲歌的侠士,
易水滔滔东流,何时才能西归?

创作背景

李时行为明代嘉靖年间诗人,曾进士及第,官至嘉兴推官,后辞归故里。这首诗是他宦游或游历北方边塞,途经易州(今河北易县,为明代京畿附近的边塞要地)时所作。明代中期北方蒙古部族频繁侵扰边境,易州作为边防重地常有军旅活动,诗人目睹边塞萧瑟荒凉的景象与战备森严的氛围,联想到战国荆轲易水送别的千古典故,触景生情,将眼前实景与历史怀古融为一体,抒发了对时局的感慨与自身怀才不遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,氛围营造到位:全诗以“经易州界”的视角为线索,由远及近、由听觉到视觉铺陈景物:开篇以“铁马嘶”“霜柳凄凄”勾勒边塞整体的苍凉氛围,继而以“野烧烽火”“寒砧鼓鼙”细化边塞的战备与生活声响,再以“阴碛狐队”“平原雁阵”描绘具体的荒野景象,层层递进,将边塞萧瑟紧张的氛围渲染得淋漓尽致。
  2. 用典自然,意境拓宽:第七句“悲歌客”暗指荆轲,第八句“易水东流”化用荆轲刺秦的经典典故,将眼前的边塞实景与千年历史典故结合,使诗歌不再局限于纪行写景,而是注入了怀古伤今的深层意蕴,拓宽了诗歌的意境与思想厚度。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;颔联“天边野烧连烽火,城下寒砧杂鼓鼙”与颈联“阴碛草荒狐队出,平原风急雁行低”均对仗工整,词性、结构相对,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  4. 抒情含蓄蕴藉,余韵悠长:前六句全为写景,最后两句由景入情,以“不见悲歌客”直接抒发对昔日侠士的追怀,又以“易水东流何日西”的反问收束全诗,将壮志难伸、昔人不再的怅惘融入自然景象之中,言有尽而意无穷,苍凉沉郁的基调贯穿始终。

常见问题

《经易州界》的作者和朝代是什么?

《经易州界》的作者是李时行,页面按明作品展示。

《经易州界》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人行经易州地界的纪行之作,描绘了塞北边塞萧瑟荒凉、战备森严的景象,借战国荆轲易水送别的典故怀古伤今,抒发了对昔日慷慨悲歌壮士的追怀,以及自身羁旅失意、壮志难伸的怅惘之情,同时暗含对明代北方边患的感慨。

《经易州界》的创作背景是什么?

李时行为明代嘉靖年间诗人,曾进士及第,官至嘉兴推官,后辞归故里。这首诗是他宦游或游历北方边塞,途经易州(今河北易县,为明代京畿附近的边塞要地)时所作。明代中期北方蒙古部族频繁侵扰边境,易州作为边防重地常有军旅活动,诗人目睹边塞萧瑟荒凉的景象与战备森严的氛围,联想到战国荆轲易水送别的千古典故,触景生情,将眼前实景与历史怀古融为一体,抒发了对时局的感慨与自身怀才...

《经易州界》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,氛围营造到位 :全诗以“经易州界”的视角为线索,由远及近、由听觉到视觉铺陈景物:开篇以“铁马嘶”“霜柳凄凄”勾勒边塞整体的苍凉氛围,继而以“野烧烽火”“寒砧鼓鼙”细化边塞的战备与生活声响,再以“阴碛狐队”“平原雁阵”描绘具体的荒野景象,层层递进,将边塞萧瑟紧张的氛围渲染得淋漓尽致。 2. 用典自然,意境拓宽 :第七句“悲歌客”暗指荆轲,第...