这首五言古诗以冬日寒江雪景为核心描绘对象,依次铺展山间冻云、澄江素练、空冥千林、隐现遥峰的视觉画面,最后以岩下渔歌、落日余响收束,整体营造出荒寒清寂又不失悠远空灵的意境,暗含诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
寒江钓雪
岚云冻不飞,江水明素练。
千林冥若空,遥峰隐还见。
渔歌岩下起,落日声犹转。
千林冥若空,遥峰隐还见。
渔歌岩下起,落日声犹转。
简要说明
逐句注释
- 岚云冻不飞:岚云指山间的云雾;冻不飞形容天寒地冻之际,云雾凝滞不动,不再飘散。
- 江水明素练:素练本指白色丝织品,此处以比喻澄澈明净的寒江水面,如白绸般光洁透亮。
- 千林冥若空:冥指昏暗幽深;若空意为仿佛空寂无物,描绘冬日林木凋零、万籁初寂的萧索之态。
- 遥峰隐还见:隐还见即时隐时现,“还”通“复”,指远处山峰在寒雾笼罩中时而遮蔽、时而显露。
- 渔歌岩下起:岩下指江边山岩之下,句意为渔人的歌声从岸畔岩下悠然响起。
- 落日声犹转:犹转意为依旧回旋飘荡,形容渔歌在寒空之中悠远回荡,直至落日西沉之际余音未绝。
现代译文
山间云雾被寒气冻凝,再也不肯飘飞;寒江澄澈如素练,映着天光更显明净。千万林木昏暗幽深,恍若空寂无物;遥远处的山峰在雾霭中时隐时现。渔人的歌声从岩岸下悠然升起,直到落日西沉,那清越的歌声依旧在天地间回旋飘荡。
创作背景
周复俊为明代嘉靖年间进士,官至南京刑部尚书,其诗多写山水田园,风格清隽淡远,兼具山林隐逸之气。此诗题为《寒江钓雪》,当为诗人冬日游历江景时即兴所作,通过捕捉寒江雪景与渔歌晚唱的瞬间画面,寄寓了脱离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,属于明代山水写景诗中典型的荒寒意境之作。
艺术赏析
- 写景层次与动静结合:全诗以视觉意象开篇,先写近景的岚云、江水,再铺展至远景的千林、遥峰,最后转入听觉的渔歌,由静到动,由景及声,将寒江雪景的空寂与渔歌的悠远融为一体,画面富有空间纵深感。其中“冻不飞”“明素练”“冥若空”“隐还见”均为静态描摹,而“渔歌岩下起”“声犹转”则注入动态的声响,使清冷的雪景不至于死寂,平添了空灵悠远的意趣。
- 白描手法与意象营造:全诗纯用白描,无过多修饰辞藻,以“岚云”“素练”“千林”“遥峰”等极简的意象,勾勒出冬日寒江的荒寒清寂之境。“素练”的比喻贴切自然,将寒江的澄澈明净具象化;“隐还见”的峰峦则让静态的山水有了灵动的变化,避免了画面的呆板。
- 意境与情志的交融:全诗虽以写景为主,但寒寂的雪景与悠远的渔歌共同营造出一种超脱世俗的宁静意境,暗含了诗人对闲适隐逸生活的向往。与唐代柳宗元《江雪》的孤高冷寂略有不同,此诗以渔歌点缀,更添一份悠然的烟火气,却又不失清寂的底色。
- 格律特点:此诗不属于严格的五言律诗,颔联“千林冥若空”与“遥峰隐还见”对仗并不工整,属于五言古诗范畴,语言平易自然,符合明代山水诗“尚意趣、重写实”的创作特色。
常见问题
《寒江钓雪》的作者和朝代是什么?
《寒江钓雪》的作者是周复俊,页面按明作品展示。
《寒江钓雪》主要写了什么?
这首五言古诗以冬日寒江雪景为核心描绘对象,依次铺展山间冻云、澄江素练、空冥千林、隐现遥峰的视觉画面,最后以岩下渔歌、落日余响收束,整体营造出荒寒清寂又不失悠远空灵的意境,暗含诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
《寒江钓雪》的创作背景是什么?
周复俊为明代嘉靖年间进士,官至南京刑部尚书,其诗多写山水田园,风格清隽淡远,兼具山林隐逸之气。此诗题为《寒江钓雪》,当为诗人冬日游历江景时即兴所作,通过捕捉寒江雪景与渔歌晚唱的瞬间画面,寄寓了脱离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,属于明代山水写景诗中典型的荒寒意境之作。
《寒江钓雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次与动静结合 :全诗以视觉意象开篇,先写近景的岚云、江水,再铺展至远景的千林、遥峰,最后转入听觉的渔歌,由静到动,由景及声,将寒江雪景的空寂与渔歌的悠远融为一体,画面富有空间纵深感。其中“冻不飞”“明素练”“冥若空”“隐还见”均为静态描摹,而“渔歌岩下起”“声犹转”则注入动态的声响,使清冷的雪景不至于死寂,平添了空灵悠远的意趣。 2. 白描手法与...