病骥图

· 周忱

吴兴父子俱能画,笔端往往追曹霸。
当时托意知为谁,恻怆令人伤此马。
此马虺颓未可轻,昔陪八骏天衢行。
彩云禁御春如海,曾听玉辂和鸾鸣。
一从谢病离天仗,骨耸毛焦气凋丧。
耻与驽骀竞粟刍,自甘偃卧沙丘上。
孙阳去后苦难逢,寂寞谁加剪拂功。
羁金络月复何日,顾影怀恩悲晚风。
古来千金市骏骨,况此精神那可忽。
饲秣重归十二闲,犹堪万里奔腾出。

简要说明

这首七言古诗为题画作品,以《病骥图》中的千里马为核心意象,通过对比良骥昔日宫廷显贵的荣光与如今病颓沉沦的境遇,抒发怀才不遇、壮志未酬的身世感慨,既批判了庸才当道、伯乐难寻的现实,又暗含重获任用、再展宏图的殷切期盼。

逐句注释

吴兴父子俱能画,笔端往往追曹霸。
- 吴兴:今浙江湖州一带,古代书画名家辈出,此处代指《病骥图》的作者父子。
- 追曹霸:曹霸为唐代顶级画马大师,杜甫《丹青引赠曹将军霸》曾盛赞其画艺,此处指画技追摹曹霸的传神风格。

当时托意知为谁,恻怆令人伤此马。
- 托意:寄托创作主旨与情感。
- 恻怆:悲伤凄楚。此二句点明画作借病马寄寓深意,令人观之心生感伤。

此马虺颓未可轻,昔陪八骏天衢行。
- 虺颓(huī tuí):病弱颓败的样子。
- 八骏:周穆王的八匹御用骏马,代指帝王专属良马。
- 天衢:原指天上大道,此处代指宫廷御道。此马虽病弱,却绝非凡庸之辈,昔日曾随帝王御驾出行。

彩云禁御春如海,曾听玉辂和鸾鸣。
- 禁御:帝王宫廷禁地。
- 玉辂:帝王乘坐的大型仪仗车驾。
- 和鸾:车驾上的铜制铃铛,车行时发出清脆声响。此二句追忆此马昔日在宫廷随驾的荣耀场景,春日宫廷如花海,车驾铃铛声声悦耳。

一从谢病离天仗,骨耸毛焦气凋丧。
- 谢病:托言患病辞官,此处代指离开宫廷职守。
- 天仗:帝王的仪仗队,代指宫廷。
- 骨耸毛焦:骨骼突出、毛发焦枯,形容病马的羸弱之态。
- 气凋丧:精神萎靡,意气消沉。

耻与驽骀竞粟刍,自甘偃卧沙丘上。
- 驽骀:劣马,代指平庸无能之辈。
- 粟刍:粮草,此处指马的口粮。
- 沙丘:此处代指荒僻卧息之地,暗寓良骥沉沦失意的处境。此马耻与劣马争抢粮草,甘愿卧于荒僻之地。

孙阳去后苦难逢,寂寞谁加剪拂功。
- 孙阳:即伯乐,本名孙阳,古代著名相马大师。
- 剪拂:擦拭整理马具,代指伯乐相马后对良马的赏识与修整。此二句感慨伯乐难遇,无人再为良马赏识修整。

羁金络月复何日,顾影怀恩悲晚风。
- 羁金络月:佩戴金饰马笼头与月形鞍具,代指重回宫廷显贵的荣耀。
- 顾影怀恩:看着自己的影子,感念昔日的恩遇。此二句写病马盼望重回荣耀之日,只能在晚风中对着身影悲叹。

古来千金市骏骨,况此精神那可忽。
- 千金市骏骨:燕昭王为招揽人才,以千金购买千里马尸骨的典故,此处借指重视良才。
- 那可忽:怎能忽视。此二句化用典故,点明此马精神尚在,不可被轻易轻视。

饲秣重归十二闲,犹堪万里奔腾出。
- 十二闲:古代天子的马厩,代指宫廷御马的居所。
- 饲秣:喂养草料。此二句收束全诗,表达只要重新得到任用,此马仍能驰骋万里、建功立业。

现代译文

吴兴的父子二人皆善丹青,笔底功夫直追唐代画马名家曹霸。
谁能知晓这幅画寄寓了怎样的心意?观此病马,令人心中凄楚感伤。
这匹马虽病弱颓败,却绝非凡庸之辈,昔日曾伴随八骏驰骋宫廷御道。
曾在彩云缭绕的宫廷里,春日花海无边,也曾听过帝王车驾的鸾铃声声。
自从托病离开宫廷仪仗,便落得骨骼突出、毛发焦枯,意气全然消沉。
它耻与劣马争抢粮草,甘愿偃卧在这荒僻的沙丘之上。
伯乐离世之后,世间再难逢识马之人,寂寞之中,又有谁来为它修整马具?
何时才能再佩金笼月鞍,重回荣耀?只能对着自己的影子,在晚风中感念旧恩,悲叹不已。
自古便有千金购买骏骨的佳话,何况这匹马精神尚在,怎能轻易将它忽视?
若能重新喂养,将它送回天子马厩,它仍能驰骋万里,再展宏图。

创作背景

周忱为明代宣德、正统至景泰年间的名臣,曾以工部右侍郎身份巡抚江南二十余年,整顿漕运、改革税赋,政绩卓著,深受百姓爱戴。晚年因官场倾轧被弹劾,一度辞官归乡,后虽被重新起用,但已年老体衰。这首《病骥图》为题画诗,当创作于他失意退隐或晚年困顿之时,借画中病马的遭遇,寄托自身身世之感,既慨叹良骥沉沦、伯乐难遇的现实,又暗含仍愿为国效力的壮志未泯。学界对其创作主旨的解读以“托物言志,自况身世”为主流观点,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯穿:全诗以病骥为核心意象,从“昔陪八骏”的荣光,到“骨耸毛焦”的病颓,再到“耻与驽骀”的气节,最后以“万里奔腾”的期许收束,层层递进,将自身的身世感慨与良骥的遭遇融为一体,情感脉络清晰完整。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用古典典故,如曹霸画马、八骏御驾、伯乐相马、千金市骏骨、十二闲马厩等,既贴合画中“病骥”的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,将个人身世之感上升到对人才境遇的普遍思考。
  3. 对比鲜明,情感跌宕:通过昔日宫廷显贵与今日病卧荒丘的强烈对比,突出良骥沉沦的悲剧性,同时以“耻与驽骀竞粟刍”凸显其高洁气节,最后以“犹堪万里奔腾”反转情感,从悲怆转向昂扬,使全诗情感富有张力。
  4. 格律与语言:作为七言古诗,格律自由舒展,语言质朴沉郁,兼具题画诗的写实性与咏物诗的抒情性,既有对画作的精准描摹,又有深刻的思想寄托,体现了明代题画诗“画与诗互发”的典型特征。

常见问题

《病骥图》的作者和朝代是什么?

《病骥图》的作者是周忱,页面按明作品展示。

《病骥图》主要写了什么?

这首七言古诗为题画作品,以《病骥图》中的千里马为核心意象,通过对比良骥昔日宫廷显贵的荣光与如今病颓沉沦的境遇,抒发怀才不遇、壮志未酬的身世感慨,既批判了庸才当道、伯乐难寻的现实,又暗含重获任用、再展宏图的殷切期盼。

《病骥图》的创作背景是什么?

周忱为明代宣德、正统至景泰年间的名臣,曾以工部右侍郎身份巡抚江南二十余年,整顿漕运、改革税赋,政绩卓著,深受百姓爱戴。晚年因官场倾轧被弹劾,一度辞官归乡,后虽被重新起用,但已年老体衰。这首《病骥图》为题画诗,当创作于他失意退隐或晚年困顿之时,借画中病马的遭遇,寄托自身身世之感,既慨叹良骥沉沦、伯乐难遇的现实,又暗含仍愿为国效力的壮志未泯。学界对其创作主旨的解...

《病骥图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以病骥为核心意象,从“昔陪八骏”的荣光,到“骨耸毛焦”的病颓,再到“耻与驽骀”的气节,最后以“万里奔腾”的期许收束,层层递进,将自身的身世感慨与良骥的遭遇融为一体,情感脉络清晰完整。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如曹霸画马、八骏御驾、伯乐相马、千金市骏骨、十二闲马厩等,既贴合画中“病骥”的主题,又丰富了诗歌的...