寻天台李道士斋

· 周忱

瑶草迷行径,丹台近赤城。
山川遥在望,鸡犬不闻声。
谷静松花落,桥横涧水鸣。
云间双鹤下,疑听紫鸾笙。

简要说明

这首五言律诗是周忱游历天台山、寻访山中李道士居所时所作,全诗紧扣“寻”字,描绘了天台山清幽空灵的仙山景致,以虚实结合的手法烘托出世外隐逸之境,流露出诗人对超脱尘俗的道家风雅生活的向往,以及寻幽探胜的闲适心境。

逐句注释

  1. 瑶草迷行径:瑶草,指传说中的仙草,此处代指天台山中繁茂的珍奇花草;迷,遮蔽、使迷失。此句写仙草茂密,几乎遮蔽了上山的路径。
  2. 丹台近赤城:丹台,指道士炼丹的台观,亦泛指仙人居所;赤城,山名,位于今浙江天台县北,为天台山标志性景点,山体呈赤色如城堡,道家将其列为“赤城玉京”仙境。此句点明寻访的道士居所临近赤城山。
  3. 山川遥在望:遥在望,远远地呈现在视野之中。此句写远眺之下,天地山川尽收眼底。
  4. 鸡犬不闻声:化用陶渊明《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”的典故,反用其意,写山中静谧清幽,听不到俗世鸡鸣犬吠的声响,凸显世外之境的超脱。
  5. 谷静松花落:谷静,山谷静谧幽深;松花落,松树上的松花缓缓飘落,以细微的动态反衬山谷的宁静。
  6. 桥横涧水鸣:横,横跨;涧水,山间溪流。小桥横跨在潺潺的溪流之上,涧水叮咚作响。
  7. 云间双鹤下:云间,云层之间;双鹤,仙鹤为道家象征隐逸、高洁的仙禽。此句写两只仙鹤从云端飞下。
  8. 疑听紫鸾笙:疑,仿佛、好似;紫鸾,传说中仙人的坐骑赤色鸾鸟;笙,古代管乐器,此处代指仙乐。仿佛听到了紫鸾和着笙箫的仙乐之声,暗指道士居所仙气缭绕,宛若仙境。

现代译文

仙草萋萋遮蔽了山径,
丹台隐隐挨近赤城。
隔川山色遥遥在望,
此间不闻俗世鸡犬之声。
空山静谧松花落瓣,
小桥横卧涧水叮咚。
云端双鹤翩然飞下,
恍惚间似闻紫鸾和笙的仙乐声声。

创作背景

周忱是明代前期名臣,官至工部尚书,在江南治水、整顿粮政多有建树,同时兼具诗文之才,文风兼具政务文书的平实与山水诗的清雅。这首诗为其游历浙江天台山时所作,天台山为道家名山,素有“仙山佛国”之称,诗人以官员身份寻访山中道士,既体现出其对隐逸仙境的向往,也展现了其诗作中寄情山水、超脱尘俗的一面,具体创作年份未明确,大概率为其中年巡视江南时的山水纪游之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山川遥在望,鸡犬不闻声”与颈联“谷静松花落,桥横涧水鸣”对仗工整:颔联以“山川”对“鸡犬”、“遥在望”对“不闻声”,词性相合;颈联以“谷静”对“桥横”、“松花落”对“涧水鸣”,意境呼应,符合律诗的对仗规范。
  2. 用典精巧:“鸡犬不闻声”反用《桃花源记》典故,以俗世烟火声的阙如,凸显山中幽寂超脱的氛围;“紫鸾笙”借用道家仙禽仙乐的意象,将实景升华为仙境想象,暗合寻访道士的主题。
  3. 表现手法:以动衬静,“松花落”“涧水鸣”以细微动态反衬山谷的静谧幽深;虚实结合,实写山径、丹台、松鹤等眼前景致,虚写仙乐之声,将实景与仙境想象融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之词,却精准勾勒出天台山的清幽景致,文风清雅冲淡,跳出了当时台阁体雍容典雅的窠臼,兼具山水田园诗的闲适意趣。

常见问题

《寻天台李道士斋》的作者和朝代是什么?

《寻天台李道士斋》的作者是周忱,页面按明作品展示。

《寻天台李道士斋》主要写了什么?

这首五言律诗是周忱游历天台山、寻访山中李道士居所时所作,全诗紧扣“寻”字,描绘了天台山清幽空灵的仙山景致,以虚实结合的手法烘托出世外隐逸之境,流露出诗人对超脱尘俗的道家风雅生活的向往,以及寻幽探胜的闲适心境。

《寻天台李道士斋》的创作背景是什么?

周忱是明代前期名臣,官至工部尚书,在江南治水、整顿粮政多有建树,同时兼具诗文之才,文风兼具政务文书的平实与山水诗的清雅。这首诗为其游历浙江天台山时所作,天台山为道家名山,素有“仙山佛国”之称,诗人以官员身份寻访山中道士,既体现出其对隐逸仙境的向往,也展现了其诗作中寄情山水、超脱尘俗的一面,具体创作年份未明确,大概率为其中年巡视江南时的山水纪游之作。

《寻天台李道士斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山川遥在望,鸡犬不闻声”与颈联“谷静松花落,桥横涧水鸣”对仗工整:颔联以“山川”对“鸡犬”、“遥在望”对“不闻声”,词性相合;颈联以“谷静”对“桥横”、“松花落”对“涧水鸣”,意境呼应,符合律诗的对仗规范。 2. 用典精巧 :“鸡犬不闻声”反用《桃花源记》典故,以俗世烟火声的阙如,凸显山中幽寂超脱的氛围;...