思妇吟

· 仲春龙

身在天涯梦在秦,归时未卜见时频。
浔阳江上秋风过,传得琵琶与别人。

简要说明

这首七言绝句是典型的闺怨诗,以思妇口吻抒发对远在天涯的丈夫的深切思念,同时暗含对丈夫在外移情别恋的隐忧,情感真挚细腻,借古典意象烘托出孤寂凄清的氛围。

逐句注释

  1. 身在天涯梦在秦:天涯,极远之地,此处代指丈夫漂泊的异乡;秦,古代关中地区,此处可指代丈夫的故乡或其行踪所至的故土。句意:丈夫远在天涯漂泊,我的梦魂却夜夜飞往秦地与他相会。
  2. 归时未卜见时频:归时,丈夫归来的时日;未卜,难以预料;见时频,指梦中与丈夫相见的次数频繁。句意:丈夫何时能归来尚且无法预料,可我在梦中与他相见的日子却这样多。
  3. 浔阳江上秋风过:浔阳江,长江流经今江西九江的一段,白居易《琵琶行》即创作于此地;秋风过,既实写江上萧瑟秋风,也烘托凄清孤寂的氛围。句意:浔阳江头的秋风又一次吹过。
  4. 传得琵琶与别人:传,转嫁、转移;此处化用白居易《琵琶行》中琵琶女的典故,以“琵琶”代指丈夫在外邂逅的女子;与别人,指将对妻子的情意转移给他人。句意:(丈夫)怕是已将对我的情意,转嫁到了别的女子身上。

现代译文

丈夫远在天涯漂泊,
我的梦魂夜夜飞往秦地与他相会。
丈夫归来的日子尚且无法预料,
可我梦中与他相见的次数却这般频繁。
浔阳江头的秋风又一次吹过,
我总担心他已将情意转嫁到了别的女子身上。

创作背景

明代中后期商品经济繁荣,大量士人、商贾外出漂泊谋生,闺怨题材的诗词创作较为兴盛。此诗作者仲春龙生平史料记载较少,暂无明确的创作时间与具体境遇信息,结合诗中内容推测,该诗当是借思妇口吻,抒发当时社会中普遍存在的闺中离愁与对远方亲人的不安牵挂,化用《琵琶行》典故也体现了诗人对古典文学的娴熟运用。

艺术赏析

  1. 用典精妙:化用白居易《琵琶行》的核心意象“浔阳江”“琵琶”,反用其意——原诗中白居易遇琵琶女是自身被贬的失意,此诗则借思妇视角,担忧丈夫在外邂逅女子而移情,典故运用自然贴切,既增添了作品的文化底蕴,又精准传递出思妇的隐忧。
  2. 虚实结合:“身在天涯”是实写丈夫的漂泊处境,“梦在秦”“见时频”则以虚笔写梦境,将思妇的思念具象化,以虚幻的频繁相见反衬现实中相见无期的怅惘。
  3. 情景交融:“浔阳江上秋风过”以萧瑟秋风烘托思妇内心的孤寂凄凉,将自然之景与人物心境融为一体,使情感表达更具感染力。
  4. 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“秦、频、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 情感直白真挚:末句直接抒发思妇的担忧,没有隐晦的辞藻,却将闺中女子的忐忑与深情表现得淋漓尽致,引发读者共鸣。

常见问题

《思妇吟》的作者和朝代是什么?

《思妇吟》的作者是仲春龙,页面按明作品展示。

《思妇吟》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的 闺怨诗 ,以思妇口吻抒发对远在天涯的丈夫的深切思念,同时暗含对丈夫在外移情别恋的隐忧,情感真挚细腻,借古典意象烘托出孤寂凄清的氛围。

《思妇吟》的创作背景是什么?

明代中后期商品经济繁荣,大量士人、商贾外出漂泊谋生,闺怨题材的诗词创作较为兴盛。此诗作者仲春龙生平史料记载较少,暂无明确的创作时间与具体境遇信息,结合诗中内容推测,该诗当是借思妇口吻,抒发当时社会中普遍存在的闺中离愁与对远方亲人的不安牵挂,化用《琵琶行》典故也体现了诗人对古典文学的娴熟运用。

《思妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :化用白居易《琵琶行》的核心意象“浔阳江”“琵琶”,反用其意——原诗中白居易遇琵琶女是自身被贬的失意,此诗则借思妇视角,担忧丈夫在外邂逅女子而移情,典故运用自然贴切,既增添了作品的文化底蕴,又精准传递出思妇的隐忧。 2. 虚实结合 :“身在天涯”是实写丈夫的漂泊处境,“梦在秦”“见时频”则以虚笔写梦境,将思妇的思念具象化,以虚幻的频繁相见反衬...