这首宫词描摹明代宫廷女子的日常闲情,以清晨别院的笙歌、池畔绿荷为背景,通过宫女睡醒后无聊伫立、笑打蜂窠的细节,既写出深宫的闲寂落寞,又暗寓女子尚存的天真意趣,以小见大展现后宫女子的日常心境。
宫词二首
晓来别院递笙歌,百子池头长绿荷。
睡起无聊庭下立,笑拈竿子打蜂窠。
睡起无聊庭下立,笑拈竿子打蜂窠。
简要说明
逐句注释
- 晓来别院递笙歌:晓来,清晨破晓时分;别院,宫中其他殿院;递,指乐声随风飘送、传递;笙歌,笙乐与歌声。句意:清晨时分,隔壁的殿院中飘来阵阵笙歌乐声。
- 百子池头长绿荷:百子池,原指汉代长安宫中池苑,后世常借指宫廷池沼;头,边畔;长,生长出。句意:宫廷的百子池边,已是长满了亭亭绿荷。
- 睡起无聊庭下立:睡起,睡醒之后;无聊,此处指空虚寂寞、无所事事的状态;庭下,庭院之下。句意:睡醒后百无聊赖,独自在庭院中伫立徘徊。
- 笑拈竿子打蜂窠:笑拈,笑着拿起;拈,持握;竿子,细长的竹竿;打,捅击、捣弄;蜂窠,蜂巢。句意:笑着拿起长竿,去捅那檐下的蜂巢。
现代译文
破晓时分,隔壁殿院飘来悠扬笙歌。
百子池畔,已是满眼亭亭翠荷。
我从睡梦中醒来,满心寂寥无所依托,
独自在庭院里伫立,笑着拿起长竿,
轻捅那檐下悬挂的蜂窠。
创作背景
仲春龙为明代诗人,号云石,著有《云石诗稿》。宫词是古典诗词中专门描摹宫廷生活、后宫情态的题材,此诗为其仿作类宫词,依托明代宫廷苑囿的日常场景,并未指向特定历史事件,而是借宫女的日常细节,抒发对深宫女子生活状态的体察。明代宫词创作多延续唐宋传统,既写实宫廷规制,又融入文人对后宫生活的想象与共情。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,韵脚和谐自然。章法上以景起笔,先写别院笙歌的热闹反衬自身孤寂,再以自身情态过渡到细节动作,末句以“打蜂窠”的童趣动作收束,层层递进,将深宫闲寂与少女天性融为一体。
- 意象与手法:以“百子池”的典故烘托宫廷氛围,不堆砌辞藻,全用白描手法勾勒场景。用别院笙歌的“乐景”反衬宫女独处的“哀情”,却又未陷入传统宫怨的哀怨基调,反而以“笑打蜂窠”的细节,展现出宫女在压抑环境中尚存的天真与灵动,让人物形象更具鲜活的人性温度。
- 语言风格:语言浅白流畅,除“百子池”典故外无生僻用典,贴近民间口语的生动感却又不失雅致,精准捕捉到深宫女子无聊时的细微举动,以小见大,于日常小事中传递出复杂的心境,体现了明代宫词“以浅语寄深情”的特色。
常见问题
《宫词二首》的作者和朝代是什么?
《宫词二首》的作者是仲春龙,页面按明作品展示。
《宫词二首》主要写了什么?
这首宫词描摹明代宫廷女子的日常闲情,以清晨别院的笙歌、池畔绿荷为背景,通过宫女睡醒后无聊伫立、笑打蜂窠的细节,既写出深宫的闲寂落寞,又暗寓女子尚存的天真意趣,以小见大展现后宫女子的日常心境。
《宫词二首》的创作背景是什么?
仲春龙为明代诗人,号云石,著有《云石诗稿》。宫词是古典诗词中专门描摹宫廷生活、后宫情态的题材,此诗为其仿作类宫词,依托明代宫廷苑囿的日常场景,并未指向特定历史事件,而是借宫女的日常细节,抒发对深宫女子生活状态的体察。明代宫词创作多延续唐宋传统,既写实宫廷规制,又融入文人对后宫生活的想象与共情。
《宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,韵脚和谐自然。章法上以景起笔,先写别院笙歌的热闹反衬自身孤寂,再以自身情态过渡到细节动作,末句以“打蜂窠”的童趣动作收束,层层递进,将深宫闲寂与少女天性融为一体。 2. 意象与手法 :以“百子池”的典故烘托宫廷氛围,不堆砌辞藻,全用白描手法勾勒场景。用别院笙歌的“乐景”反衬宫女独处的“哀情...