晚日杉关

· 林鸿

荒苔古道敛微曛,马上笳声不可闻。
地自乱离民舍少,山当闽楚客程分。
长林积雨寒为雪,深树孤峰湿作云。
愧我旧游见关吏,也将书剑学终军。

简要说明

这首诗是诗人途经闽赣交界的杉关时所作,以黄昏晚照为背景,描绘了战乱初定后古道荒寒、民生凋敝的景象,抒发了羁旅途中的落寞愁思,又以西汉终军自比,表达了建功报国的志向。

逐句注释

  1. 荒苔古道敛微曛
    > 荒苔:长满苔藓的荒地;古道:古老的驿路;微曛:黄昏微弱的日光。句意:长满荒苔的古老驿道,收敛着黄昏的残阳微光。
  2. 马上笳声不可闻
    > 马上:诗人骑在马上行进;笳声:胡笳的军乐声,此处代指战乱中的军旅声响。句意:骑在马上,连远处的胡笳声都已无法听闻。
  3. 地自乱离民舍少
    > 乱离:战乱离散;民舍:百姓的房舍。句意:自从经历战乱离散之后,此地的百姓居所已然寥寥无几。
  4. 山当闽楚客程分
    > 闽楚:福建与楚地(此处泛指江西一带,杉关为闽赣交界要隘);客程分:旅人行程的分界点。句意:横亘的山脉正是闽楚两地的交界,也是旅人跋涉路途的分界之处。
  5. 长林积雨寒为雪
    > 长林:茂密的树林;积雨:连绵的阴雨。句意:茂密的林间落着冷雨,寒气仿佛化作了纷飞飞雪。
  6. 深树孤峰湿作云
    > 深树:幽深的林木;孤峰:孤立的山峰。句意:幽深的树影裹着孤峰,湿润的雾气氤氲如同流云。
  7. 愧我旧游见关吏
    > 旧游:此处指诗人此番途经旧地;关吏:守关的官吏。句意:惭愧的是我此番重临此地,遇见了守关的吏员。
  8. 也将书剑学终军
    > 书剑:代指文武才学;终军:西汉名士,曾主动请缨出使南越,言“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后世以“终军请缨”喻建功报国之志。句意:我也愿如终军一般,携书剑奔赴前程,为国建功立业。

现代译文

古老驿道长满荒苔,收敛着黄昏微弱的残阳;
我骑在马上,连远处的胡笳声都已无从听闻。
自从战乱离散之后,此地百姓的房舍寥寥无几;
横亘的山脉正是闽楚交界,旅人行程到此分界。
茂密林间积着冷雨,寒意仿佛化作了纷飞雪;
幽深树影裹着孤峰,湿润雾气氤氲如流云。
惭愧啊,我此番途经旧地,遇见了守关的吏卒;
也愿如终军一般,携书剑奔赴功业,报效家国。

创作背景

林鸿为明初闽中十才子之首,洪武年间曾任将乐县训导、礼部精膳司员外郎,后辞官归隐。杉关位于今福建光泽县西北,是闽赣交界的商旅、军旅往来要道。此诗当为诗人某次途经杉关时所作,时值黄昏,诗人眼见战乱初定后此地荒寒凋敝的景象,羁旅之中触景生情:既感慨战后民生凋敝,又以终军自比,抒发建功立业的抱负。学界普遍认为此诗作于明初洪武年间,此时天下初定,但元末战乱的疮痍尚未完全平复。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地自乱离民舍少,山当闽楚客程分”与颈联“长林积雨寒为雪,深树孤峰湿作云”严格对仗,颔联侧重地理民生、颈联侧重景物刻画,韵律和谐,结构严谨。
  2. 意象营造:诗人以“荒苔”“古道”“微曛”“积雨”“孤峰”等意象,构建出荒寒萧瑟的暮景氛围,烘托出羁旅途中的落寞之感,精准贴合晚日杉关的实景。
  3. 虚实相生:“寒为雪”“湿作云”两句将自然景物具象化,把连绵冷雨与湿润雾气比作飞雪与流云,既贴合晚暮时节的气候特征,又强化了荒寒清冷的意境,虚实结合富有画面感。
  4. 情感转折:前六句以沉郁的羁旅愁思、荒凉感慨为主调,末句以终军自比,将情感转向建功报国的慷慨之志,由沉郁转为昂扬,拓展了诗歌的意境层次,让全诗既含悲怆之思,又不失昂扬风骨。
  5. 细节意蕴:“马上笳声不可闻”一句,既点明黄昏时分声息难传的实景,又暗含战乱已息的背景,以无声反衬战后的荒凉,意蕴深远。

常见问题

《晚日杉关》的作者和朝代是什么?

《晚日杉关》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《晚日杉关》主要写了什么?

这首诗是诗人途经闽赣交界的杉关时所作,以黄昏晚照为背景,描绘了战乱初定后古道荒寒、民生凋敝的景象,抒发了羁旅途中的落寞愁思,又以西汉终军自比,表达了建功报国的志向。

《晚日杉关》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中十才子之首,洪武年间曾任将乐县训导、礼部精膳司员外郎,后辞官归隐。杉关位于今福建光泽县西北,是闽赣交界的商旅、军旅往来要道。此诗当为诗人某次途经杉关时所作,时值黄昏,诗人眼见战乱初定后此地荒寒凋敝的景象,羁旅之中触景生情:既感慨战后民生凋敝,又以终军自比,抒发建功立业的抱负。学界普遍认为此诗作于明初洪武年间,此时天下初定,但元末战乱的疮痍尚未完...

《晚日杉关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地自乱离民舍少,山当闽楚客程分”与颈联“长林积雨寒为雪,深树孤峰湿作云”严格对仗,颔联侧重地理民生、颈联侧重景物刻画,韵律和谐,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人以“荒苔”“古道”“微曛”“积雨”“孤峰”等意象,构建出荒寒萧瑟的暮景氛围,烘托出羁旅途中的落寞之感,精准贴合晚日杉关的实景。 3. 虚实相生 :“寒为雪...