这是明代诗人林鸿寄赠友人林一的唱和之作,以“深”字为韵脚。全诗先叙雨夜灯下同友人相聚吟诗的欢会,继而感慨时光易逝、佳会难再,借水乡候雁、春禽鸣啼之景抒发羁旅与岁月之愁,末联用西汉贾谊被贬长沙的典故宽慰友人,亦暗含自身仕途失意的怅惘,整体情感沉郁而不失旷达。
寄林一和深字
二毛易老惭看镜,四美难并愧盍簪。
泽国晓霜归候雁,县城春树变鸣禽。
贾生尚有长沙谪,此日毋劳叹陆沉。
简要说明
逐句注释
- 雨馆张灯坐夜深:雨馆,指雨中的客馆驿舍;张灯,点亮灯火。句意:在雨中的客馆里点亮灯火,我们相对坐到了深夜。
- 故人相对醉成吟:故人,指友人林一;醉成吟,酒后吟诗抒怀。句意:与老友相对而坐,饮酒至醉后一同作诗吟唱。
- 二毛易老惭看镜:二毛,头发黑白相间,代指年岁渐老;惭看镜,对着镜子看到鬓发斑白,心生衰老之愧。句意:鬓发渐白、年岁易逝,对着镜子只觉惭愧,慨叹时光流逝之速。
- 四美难并愧盍簪:四美,语出王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好境遇;盍簪,语出《周易·豫》“朋盍簪”,原指朋友相聚相从,后代指友人欢聚。句意:这般良辰佳会的四美之境本就难得兼具,与友人相聚的欢会更让人珍惜,心中不免有欢聚不易的愧叹。
- 泽国晓霜归候雁:泽国,指水乡泽地;候雁,按时节迁徙的大雁,此处指北归的雁群。句意:水乡清晨凝着霜色,北归的雁阵正踏霜启程。
- 县城春树变鸣禽:县城,指友人林一所在的城邑;变鸣禽,春日里树木抽芽,禽鸟的啼声随时节变化。句意:城邑中的春树已然抽芽,枝头的禽鸟也换了春日的新啼。
- 贾生尚有长沙谪:贾生,指西汉文学家贾谊,曾因遭贬任长沙王太傅;谪,贬谪流放。句意:贾谊尚且曾被贬谪到长沙蛮荒之地。
- 此日毋劳叹陆沉:毋劳,不必;陆沉,语出《庄子·则阳》,原指隐者避世隐居,后多指仕途沉沦、怀才不遇。句意:今日不必再为仕途沉沦、壮志难酬而空自叹息。
现代译文
雨馆张灯坐夜深,故人相对醉成吟。
二毛易老惭看镜,四美难并愧盍簪。
泽国晓霜归候雁,县城春树变鸣禽。
贾生尚有长沙谪,此日毋劳叹陆沉。
雨夜的客馆里,灯火明灭,我们相对坐到了深夜;与老友同饮至醉,酒后一同吟哦作诗。对着镜子看见鬓边已生华发,才惊觉岁月催人老去,心中满是惭愧;这般良辰美景、赏心乐事的四美之境本就难得,与友人相聚的欢会更让人珍惜,只觉欢聚太过短暂。水乡的清晨凝着霜色,北归的雁阵掠空而过;城邑里的春树已然抽芽,枝头的禽鸟也换了春日的啼鸣。贾谊尚且曾被贬谪到长沙蛮荒之地,今日又何须为仕途沉沦、壮志难酬而空自嗟叹呢。
创作背景
林鸿是明初“闽中十才子”的领袖,早年游宦京师,官至礼部员外郎,后因事辞官归隐。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人与友人林一相聚于客馆,雨夜灯下同饮吟诗之后,分别之际或别后寄赠此作。诗中既记录了与友人暂聚的欢悦,也暗含了对时光流逝、仕途失意的感慨,末联用典既宽慰友人,亦带有自况的意味。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,押平声侵韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“二毛易老惭看镜”对“四美难并愧盍簪”,以“二毛”对“四美”、“易老”对“难并”、“惭看镜”对“愧盍簪”,词性相对,意蕴相合;颈联“泽国晓霜归候雁”对“县城春树变鸣禽”,以实景相对,意象鲜明,兼具时空感,符合律诗的格律要求。
- 用典自然精当:诗中多处化用典故,“四美”“盍簪”“贾生”“陆沉”均有明确出处,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情境,毫无堆砌之感。尾联以贾谊被贬长沙的典故,将自身与友人的失意处境与先贤相比,既消解了仕途失意的怅惘,又传递出旷达的宽慰。
- 情景交融相生:颈联“泽国晓霜归候雁,县城春树变鸣禽”,以水乡候雁、春禽鸣啼的实景,暗合时节流转,既烘托了时光易逝的感慨,也暗含了羁旅怀归与友人别离的愁思,景中含情,意境悠远含蓄。
- 情感层次分明:全诗从雨夜相聚的欢悦起笔,继而转入对岁月流逝的感慨,再到仕途失意的怅惘,最后以旷达的宽慰收束,情感跌宕起伏,沉郁中不失疏朗,体现了明初文人兼具才情与旷达的典型风格。
常见问题
《寄林一和深字》的作者和朝代是什么?
《寄林一和深字》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《寄林一和深字》主要写了什么?
这是明代诗人林鸿寄赠友人林一的唱和之作,以“深”字为韵脚。全诗先叙雨夜灯下同友人相聚吟诗的欢会,继而感慨时光易逝、佳会难再,借水乡候雁、春禽鸣啼之景抒发羁旅与岁月之愁,末联用西汉贾谊被贬长沙的典故宽慰友人,亦暗含自身仕途失意的怅惘,整体情感沉郁而不失旷达。
《寄林一和深字》的创作背景是什么?
林鸿是明初“闽中十才子”的领袖,早年游宦京师,官至礼部员外郎,后因事辞官归隐。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人与友人林一相聚于客馆,雨夜灯下同饮吟诗之后,分别之际或别后寄赠此作。诗中既记录了与友人暂聚的欢悦,也暗含了对时光流逝、仕途失意的感慨,末联用典既宽慰友人,亦带有自况的意味。
《寄林一和深字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,押平声侵韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“二毛易老惭看镜”对“四美难并愧盍簪”,以“二毛”对“四美”、“易老”对“难并”、“惭看镜”对“愧盍簪”,词性相对,意蕴相合;颈联“泽国晓霜归候雁”对“县城春树变鸣禽”,以实景相对,意象鲜明,兼具时空感,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然精当 :诗中多处化用典故,“四美”“盍簪...