这首诗是明代诗人林鸿夜坐浮亭的怀友之作,以孤坐夜景起笔,抒发与友人黄玄之别后的深重离愁,兼叹流年易逝、看淡功名,最终寄望鸿雁传书、盼与友人重逢,情感真挚深沉,意境清冷孤寂。
浮亭夜坐怀黄玄之
春草绿波频赋别,流年青镜暗惊蓬。
也知缨冕皆身外,久忆心知向酒中。
此意谩劳题尺牍,都门雪后有归鸿。
简要说明
逐句注释
浮亭孤坐夜灯红
注释:浮亭,诗人休憩的亭子名;孤坐,独自静坐;夜灯红,夜色中灯火泛红,烘托出孤寂清冷的氛围。
一倍离忧百感同
注释:一倍,加倍;离忧,离别之愁;百感同,万千感慨一齐涌上心头。
春草绿波频赋别
注释:春草绿波,化用谢灵运送别诗中“春草碧色,春水渌波”的经典意象,代指春日水边送别场景;频赋别,多次作诗送别友人。
流年青镜暗惊蓬
注释:流年,流逝的光阴;青镜,青铜镜,代指对镜自照;暗惊蓬,暗自惊觉年华如蓬草般飘转衰老,以蓬草漂泊无定喻身世与时光的匆促。
也知缨冕皆身外
注释:缨冕,古代官员的帽带与礼帽,代指官职功名;皆身外,意为将官禄名利视作身外之物,体现诗人的超脱心境。
久忆心知向酒中
注释:久忆,长久思念;心知,知心情谊;向酒中,将这份情谊寄托于酒中,借酒抒怀。
此意谩劳题尺牍
注释:此意,指怀友的深情;谩劳,徒劳、空自;题尺牍,书写书信寄赠友人。
都门雪后有归鸿
注释:都门,指京城城门,代指友人所在之地;归鸿,北归的大雁,古代以鸿雁传书,此处既盼鸿雁捎去书信,也暗喻友人如归鸿般终将归来。
现代译文
浮亭之上,独对夜色里泛红的灯火,
离别愁绪倍增,万千感慨一齐涌上心头。
当年春日水边,曾多次折柳赋诗送别,
流年暗换,对镜自照时,惊觉鬓发如蓬草般衰老。
本就知晓官禄功名皆是身外之物,
藏在心底的知心情谊,唯有寄寓在酒中。
这份思念徒然题写在尺素之上,
只盼都门雪后北归的鸿雁,能替我传情。
创作背景
林鸿为明初闽中诗派核心人物,早年出仕,后辞官归隐,与黄玄之等诗友结社唱和。此诗当作于诗人闲居浮亭之时,彼时与友人久别未聚,夜坐亭中触景生情,既追忆昔日送别之景,叹流年易逝,又抒发看淡仕途功名的心境,最终以归鸿寄望,传递对友人的深切思念。(注:关于黄玄之的具体行迹及诗作确切创作时间,学界暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推断)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“春草绿波频赋别,流年青镜暗惊蓬”对仗工整,意象对举,“春草”对“流年”、“绿波”对“青镜”、“频赋别”对“暗惊蓬”,既符合律诗格律要求,又强化了今昔对比的情感张力。
- 意象运用:选取“夜灯”“春草绿波”“青镜”“归鸿”等意象,营造出清冷孤寂又饱含深情的意境。其中“惊蓬”以蓬草漂泊喻年华老去与身世飘零,生动传神;“归鸿”既呼应“尺牍传书”的古典意象,又暗含对友人重逢的期盼,情感含蓄隽永。
- 情感脉络:全诗从孤坐夜景起笔,层层递进:先点出离忧百感,再追忆昔时送别,继而叹流年、淡功名,最后以寄望归鸿收束,情感由浅入深,从孤寂到深情,最终归于平和的期盼,结构严谨自然。
- 语言风格:语言典雅平易,贴合怀友主题,无晦涩用典却暗含古典意象底蕴,兼具明诗的淳厚与唐诗的情韵,将个人怀友之情与超脱的人生态度融为一体。
常见问题
《浮亭夜坐怀黄玄之》的作者和朝代是什么?
《浮亭夜坐怀黄玄之》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《浮亭夜坐怀黄玄之》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林鸿夜坐浮亭的怀友之作,以孤坐夜景起笔,抒发与友人黄玄之别后的深重离愁,兼叹流年易逝、看淡功名,最终寄望鸿雁传书、盼与友人重逢,情感真挚深沉,意境清冷孤寂。
《浮亭夜坐怀黄玄之》的创作背景是什么?
林鸿为明初闽中诗派核心人物,早年出仕,后辞官归隐,与黄玄之等诗友结社唱和。此诗当作于诗人闲居浮亭之时,彼时与友人久别未聚,夜坐亭中触景生情,既追忆昔日送别之景,叹流年易逝,又抒发看淡仕途功名的心境,最终以归鸿寄望,传递对友人的深切思念。(注:关于黄玄之的具体行迹及诗作确切创作时间,学界暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推断)
《浮亭夜坐怀黄玄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“春草绿波频赋别,流年青镜暗惊蓬”对仗工整,意象对举,“春草”对“流年”、“绿波”对“青镜”、“频赋别”对“暗惊蓬”,既符合律诗格律要求,又强化了今昔对比的情感张力。 2. 意象运用 :选取“夜灯”“春草绿波”“青镜”“归鸿”等意象,营造出清冷孤寂又饱含深情的意境。其中“惊蓬”以蓬草漂泊喻年华老去与身世飘...