题朱舍人为史太守写竹

· 林鸿

舍人退食写闲情,公子开椷玉雪清。
曾向凤池同夜直,掖垣梧竹总秋声。

简要说明

本诗为明代诗人林鸿为朱舍人为史太守所作竹图题写的七言绝句。全诗以题画为切入点,既赞美画作清雅高洁的格调,又追忆与朱、史二人同朝共事的旧谊,借竹意象寄寓士大夫的清雅志趣,清疏悠远,情致兼具。

逐句注释

舍人退食写闲情
注释:舍人此处指朱姓中书舍人,为明代宫廷近侍官职;退食指官员退朝后公务之余的闲暇时刻;“写闲情”谓以画竹抒发闲适雅致的情怀。

公子开椷玉雪清
注释:公子此处为对受画的史太守的尊称;开椷指打开装裱画作的封匣;玉雪清既形容画中竹枝青白如玉雪的色泽,也赞誉画作格调高洁脱俗。

曾向凤池同夜直
注释:凤池原指中书省所在地,后世代指朝廷中枢要地;夜直,“直”通“值”,指夜间当值供职,此句追忆朱、史二人曾同在中枢机构共事的经历。

掖垣梧竹总秋声
注释:掖垣原指皇宫旁垣,唐代后多代指中央近侍官署,此处呼应“凤池”所指的朝堂官署;梧竹古代官署常植梧桐、翠竹以象征清正品格,此处既指官署实景,亦呼应画中竹枝;秋声指秋日风动竹梧的清响,既烘托清疏意境,亦暗合当年同僚共事时清雅静谧的时光氛围。

现代译文

舍人退朝余暇,以画竹寄寓闲情,
太守展卷观图,但见满幅玉雪般清冽高洁。
忆昔同值凤池,曾共彻夜当差共事,
掖垣边的梧桐竹影,总伴着秋声历历分明。

创作背景

林鸿为明初“闽中十才子”之首,诗风清劲雅正。此诗为题画赠友之作:朱姓中书舍人为史姓太守绘制竹图,林鸿受邀为该画题诗。据诗中“同夜直”可知,林鸿与朱舍人、史太守曾同在明代中央官署供职,三人有同僚之谊。诗作既贴合题画主题,亦融入个人同僚旧谊的追忆,体现了明初士大夫以诗画寄情的雅趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“题画-赏画-忆旧-寄兴”为脉络,首二句紧扣画题,先写作画者的闲情寄兴,再写受画者观画的直观感受;后二句宕开一笔,转入同朝共事的回忆,最后以官署梧竹的秋声收束,将画中意象与现实回忆融为一体,层层递进,浑然天成。
  2. 意象用典:诗中善用传统意象与典故:以“凤池”“掖垣”代指朝堂中枢,贴合官宦身份;以“梧竹”象征清正高洁的品格,既呼应画中竹枝,也暗喻同僚间的君子之交。“秋声”一语双关,既写实风中竹梧的声响,也烘托出清疏悠远的意境,将视觉与听觉结合,拓展了诗的空间感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无刻意堆砌之弊,以浅近的字句传递出清雅的意趣,符合明初台阁体诗风的雅正特质,同时兼具闽中诗派的清劲之风,情与景、画与意交融自然,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,偶句押韵(清、声,属平水韵下平八庚),韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《题朱舍人为史太守写竹》的作者和朝代是什么?

《题朱舍人为史太守写竹》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《题朱舍人为史太守写竹》主要写了什么?

本诗为明代诗人林鸿为朱舍人为史太守所作竹图题写的七言绝句。全诗以题画为切入点,既赞美画作清雅高洁的格调,又追忆与朱、史二人同朝共事的旧谊,借竹意象寄寓士大夫的清雅志趣,清疏悠远,情致兼具。

《题朱舍人为史太守写竹》的创作背景是什么?

林鸿为明初“闽中十才子”之首,诗风清劲雅正。此诗为题画赠友之作:朱姓中书舍人为史姓太守绘制竹图,林鸿受邀为该画题诗。据诗中“同夜直”可知,林鸿与朱舍人、史太守曾同在明代中央官署供职,三人有同僚之谊。诗作既贴合题画主题,亦融入个人同僚旧谊的追忆,体现了明初士大夫以诗画寄情的雅趣。

《题朱舍人为史太守写竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“题画 赏画 忆旧 寄兴”为脉络,首二句紧扣画题,先写作画者的闲情寄兴,再写受画者观画的直观感受;后二句宕开一笔,转入同朝共事的回忆,最后以官署梧竹的秋声收束,将画中意象与现实回忆融为一体,层层递进,浑然天成。 2. 意象用典 :诗中善用传统意象与典故:以“凤池”“掖垣”代指朝堂中枢,贴合官宦身份;以“梧竹”象征清正高洁的品格,既呼应...