秋夜浦舍人见宿园亭分得天字

· 林鸿

南宫饮散动经年,此会羁魂各黯然。
霄汉故人谁更在,江潭逐客自堪怜。
疏灯细雨开秋宴,落叶惊风搅夜眠。
归去晋陵成远别,好凭阳雁望南天。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人浦源(时任中书舍人,故称“浦舍人”)秋夜留宿园亭时的分韵之作,以“天”字为韵。全诗围绕“久别重逢又将别离”的核心,抒发了羁旅漂泊的身世之悲、故人零落的惆怅之感,以及与友人分别后的深切思念,基调沉郁感伤。

逐句注释

南宫饮散动经年
- 南宫:原指宫廷南面的官署,明代多代指礼部、翰林院等中央官署,此处代指昔日与友人相聚的官宴场所。
- 动经年:指分别已经过了多年,“动”犹“动辄、已经”。

此会羁魂各黯然
- 羁魂:羁旅漂泊之人的心神,此处代指诗人与浦舍人二人皆为异乡客的处境。
- 黯然:惆怅失意的样子。

霄汉故人谁更在
- 霄汉:原指云霄天河,此处代指昔日同朝为官、同宴共饮的旧友所处的朝堂圈层。
- 谁更在:意谓昔日一同宴饮的友人,如今尚存者寥寥,暗含故人零落之叹。

江潭逐客自堪怜
- 江潭:江边水畔,此处代指二人羁旅漂泊的荒僻处境。
- 逐客:典出屈原被放逐于沅湘江潭的典故,此处指被贬谪或罢官归里、失意漂泊的失意之人。
- 自堪怜:自身尚且值得怜悯,点明二人同病相怜的境遇。

疏灯细雨开秋宴
- 疏灯:稀疏暗淡的灯火,烘托出秋夜园亭的清冷氛围。
- 秋宴:秋日的小宴,指此次留宿园亭的聚饮。

落叶惊风搅夜眠
- 惊风:急骤的秋风,既写自然之景,也暗合内心纷乱的离愁。
- 搅夜眠:扰得人彻夜难眠,将景与情融为一体。

归去晋陵成远别
- 晋陵:古地名,今江苏常州一带,为浦舍人的故乡所在,此处代指友人此行将要返回的地方。
- 成远别:此次分别便成了天各一方的长久离别。

好凭阳雁望南天
- 阳雁:即大雁,秋日南飞,古人常以大雁作为传信使者。
- 望南天:南天代指诗人故乡或二人共同的旧游之地,此处意谓期盼友人时常寄书问候,遥寄彼此的思念。

现代译文

昔日南宫宴罢匆匆离散,倏忽已经过了数载光阴。
今日重逢,你我羁旅异乡,相对无言,各自满怀惆怅黯然神伤。
昔日同游的旧友,如今还能有几人健在?
你我皆如被放逐的逐客,漂泊江潭,失意潦落,本就惹人怜惜。
今夜疏灯明灭,细雨绵绵,我们又设下这秋日小宴。
可窗外秋风卷着落叶,急骤惊起,搅得人彻夜难眠,心绪难平。
此番你归去晋陵,我们又将天各一方,成了远隔千里的离别。
只愿南飞的大雁,能替我捎去对故友的思念,遥寄南天。

创作背景

林鸿为明初知名诗人,洪武初年以人才荐授翰林院典籍,后因故免官归乡。浦源即“浦舍人”,字长源,亦是明初诗坛名家,官至中书舍人。这首诗是二人重逢后,浦舍人留宿林鸿的园亭时所作,为分韵赋诗,以“天”字为韵脚。此时二人皆经历了仕途波折或漂泊流离,昔日同朝同宴的友人多已零落,重逢后又将面临分别,故诗中充满了身世飘零、故人离散的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚“年、然、怜、眠、天”均属平水韵一先部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切:“南宫”代指官宴场所,符合明代官制语境;“江潭逐客”化用屈原典故,精准点明二人失意漂泊的处境,暗合身世之悲,不着痕迹。
  3. 借景抒情:颈联“疏灯细雨开秋宴,落叶惊风搅夜眠”以清冷的秋夜意象——疏灯、细雨、落叶、惊风——烘托出离别前的压抑氛围,将羁旅愁绪与秋夜之景融为一体,景中含情,情随景生。
  4. 对仗工整:颔联“霄汉故人谁更在,江潭逐客自堪怜”与颈联均为工对,颔联以“霄汉”对“江潭”、“故人”对“逐客”,颈联以“疏灯”对“落叶”、“细雨”对“惊风”,词性相对,意境相契,增强了诗歌的形式美感。
  5. 情感递进:全诗以时间与情感为线索,首联点出久别重逢的惆怅,颔联拓展为故人零落的身世之叹,颈联落脚于眼前秋夜的实景,尾联收束于别离后的思念,层层递进,将个人愁绪与故友情谊融为一体,情感真挚沉郁。
  6. 余韵悠长:末句“好凭阳雁望南天”以鸿雁传书的传统意象收束全诗,将抽象的思念寄托于南飞的大雁,含蓄悠远,给读者留下了想象空间,余味不尽。

常见问题

《秋夜浦舍人见宿园亭分得天字》的作者和朝代是什么?

《秋夜浦舍人见宿园亭分得天字》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《秋夜浦舍人见宿园亭分得天字》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人浦源(时任中书舍人,故称“浦舍人”)秋夜留宿园亭时的分韵之作,以“天”字为韵。全诗围绕“久别重逢又将别离”的核心,抒发了羁旅漂泊的身世之悲、故人零落的惆怅之感,以及与友人分别后的深切思念,基调沉郁感伤。

《秋夜浦舍人见宿园亭分得天字》的创作背景是什么?

林鸿为明初知名诗人,洪武初年以人才荐授翰林院典籍,后因故免官归乡。浦源即“浦舍人”,字长源,亦是明初诗坛名家,官至中书舍人。这首诗是二人重逢后,浦舍人留宿林鸿的园亭时所作,为分韵赋诗,以“天”字为韵脚。此时二人皆经历了仕途波折或漂泊流离,昔日同朝同宴的友人多已零落,重逢后又将面临分别,故诗中充满了身世飘零、故人离散的感伤情绪。

《秋夜浦舍人见宿园亭分得天字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚“年、然、怜、眠、天”均属平水韵一先部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切 :“南宫”代指官宴场所,符合明代官制语境;“江潭逐客”化用屈原典故,精准点明二人失意漂泊的处境,暗合身世之悲,不着痕迹。 3. 借景抒情 :颈联“疏灯细雨开秋宴,落叶惊风搅夜眠”以清冷的秋夜意象——疏灯、细雨、落叶、惊风—...