这是一首明代七言歌行体送别诗,为赋得体作品,以“淮边独树”为核心吟咏意象。全诗借秋日淮水之滨的独树秋景,抒发送别南国高僧赴京的离情,同时融入禅理感悟,以超脱的禅心消解别离惆怅,末以岁寒青松寄寓对友人的品格期许与重逢之愿,兼具写景、抒情与禅意表达。
赋得独树边淮送人之京
九月微霜赤叶干,枯枝飒飒鸣天籁。
枝上啼鸦散曙烟,枝头残照咽寒蝉。
离人留饮停车骑,侠客相逢挂马鞭。
南国高僧从此去,驻锡雨花台下路。
一饭淮边洗钵时,六时宴坐祗园树。
野鹤孤云任去还,禅心不道别离难。
山中亦有长松树,待尔青青共岁寒。
简要说明
逐句注释
- 君不见秦淮水流东到海,淮边独树如车盖
- 君不见:古诗常用发语词,意为“你可曾看见”。
- 秦淮:即秦淮河,流经南京的著名河流,最终注入长江。
- 车盖:古代马车的伞形顶盖,此处形容独树树冠高大舒展,形如伞盖。
- 句意:你可曾看见秦淮河的水向东奔流入海?淮河之滨的那棵独树,树冠如车盖般高大舒展。
- 九月微霜赤叶干,枯枝飒飒鸣天籁
- 微霜:薄霜,点明时节为深秋。
- 赤叶:经霜变红的树叶。
- 飒飒:形容风吹枯枝的声响。
- 天籁:自然界的声响,此处指风声。
- 句意:九月深秋薄霜初降,经霜的红叶已然干枯,枯枝在风中飒飒作响,那是天地间自然的声响。
- 枝上啼鸦散曙烟,枝头残照咽寒蝉
- 啼鸦:清晨或黄昏啼叫的乌鸦。
- 曙烟:清晨的雾气。
- 残照:夕阳的余晖。
- 咽:形容寒蝉鸣声幽咽低沉。
- 句意:清晨的雾气里,枝上乌鸦啼鸣着散开;夕阳的余晖中,寒蝉在枝头发出幽咽的悲鸣。
- 离人留饮停车骑,侠客相逢挂马鞭
- 离人:此处指即将远行的南国高僧。
- 停车骑:停下车马,指为离人饯别。
- 挂马鞭:放下赶路的马鞭,引申为停留饯别。
- 句意:远行的友人停下车马,我们一同为他饯别;相逢的侠客也放下马鞭,留步共饮。
- 南国高僧从此去,驻锡雨花台下路
- 南国:泛指南方地区。
- 驻锡:僧人停驻居留,“锡”指僧人出行携带的锡杖,后世以“驻锡”代指僧人停留修行。
- 雨花台:南京名胜,相传梁武帝时云光法师在此讲经,感天落花如雨,故名。
- 句意:这位来自南国的高僧从此启程,他此行将途经雨花台,在此驻锡停留。
- 一饭淮边洗钵时,六时宴坐祗园树
- 洗钵:僧人洗涤食器,为日常修行饮食的礼仪。
- 六时:佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六段时间,称“六时”。
- 宴坐:静坐禅修。
- 祗园树:即祗树给孤独园,佛教圣地,此处代指佛寺禅林。
- 句意:往日在淮水边,他也曾洗钵进餐;如今将在禅林之中,六时静坐禅修。
- 野鹤孤云任去还,禅心不道别离难
- 野鹤孤云:比喻僧人行踪自由无拘,不受世俗牵绊。
- 禅心:佛教徒清净超脱的心境。
- 句意:他如野鹤孤云一般行止自由,清净的禅心早已不把别离当作难事。
- 山中亦有长松树,待尔青青共岁寒
- 岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处比喻坚贞不屈的品格。
- 句意:山中自有常青的长松,等待着你归来,与我一同在岁寒之中相守长青。
现代译文
你可曾看见秦淮河的水向东奔流入海?淮河之滨的那棵独树,树冠如车盖般高大舒展。
九月深秋薄霜初降,经霜的红叶已然干枯,枯枝在风中飒飒作响,那是天地间自然的声响。
清晨的雾气里,枝上乌鸦啼鸣着散开;夕阳的余晖中,寒蝉在枝头发出幽咽的悲鸣。
远行的友人停下车马,我们一同为他饯别;相逢的侠客也放下马鞭,留步共饮。
这位来自南国的高僧从此启程,他此行将途经雨花台,在此驻锡停留。
往日在淮水边,他也曾洗钵进餐;如今将在禅林之中,六时静坐禅修。
他如野鹤孤云一般行止自由,清净的禅心早已不把别离当作难事。
山中自有常青的长松,等待着你归来,与我一同在岁寒之中相守长青。
创作背景
林鸿为明初闽中诗派(闽中十才子)的核心人物,其诗风清逸雅正,承袭唐诗风韵。此诗为典型的赋得体送别之作,“赋得独树边淮”即指定以“淮边独树”为吟咏对象,创作于诗人游历江淮期间。彼时诗人于淮水之滨偶遇即将赴京的南国高僧,见岸畔独树秋景,触景生情,结合僧人日常修行与禅理境界,将送别离情与禅意感悟融为一体,既描摹了秋日送别清寂之景,也表达了对高僧超脱品格的赞叹与情谊的绵长。学界主流观点认为此诗为林鸿早年游历之作,无明确政治仕宦背景,纯为友人送别抒怀。
艺术赏析
- 紧扣题旨,起兴自然:全诗以“淮边独树”为核心意象,开篇以秦淮水流起兴,自然引出题中“独树边淮”的场景,以独树贯穿写景、抒情与寄意,结构紧凑浑然一体。
- 秋景烘托,氛围清寂:中间四句铺陈秋日淮边独树的萧瑟景致,以赤叶、枯枝、啼鸦、寒蝉等意象,渲染清冷孤寂的氛围,暗合送别时的惆怅心绪,景与情交融自然。
- 叙事抒情,场景具象:“离人留饮停车骑,侠客相逢挂马鞭”转笔写送别场景,以“停车骑”“挂马鞭”的细节将饯别场景具象化,“侠客相逢”暗写送行友人的豪爽气质,使离情更具烟火气。
- 禅意融入,超脱离愁:后半部分转向高僧的行止与禅心,以“驻锡”“洗钵”“六时宴坐”等细节描摹僧人修行日常,“野鹤孤云”“禅心不道别离难”以禅理消解别离之愁,写出高僧超脱世俗的心境,也体现了诗人对禅理的参悟,使全诗跳出单纯送别之愁,增添空灵禅意。
- 结尾寄意,余韵悠长:末句“山中亦有长松树,待尔青青共岁寒”化用《论语》典故,以岁寒青松象征坚贞品格与绵长情谊,既勉励友人保持禅心与节操,也暗含期待他日重逢、共守岁寒的美好祝愿,意境悠远。
- 体式自由,风格清俊:此诗为七言歌行体,句式自由流转,不拘泥于近体诗的平仄与对仗,语言平易雅致,兼具写景的细腻与抒情的深沉,将自然之景、送别之情与禅理之悟融为一体,整体风格清俊淡远,兼具唐诗风韵与明诗特质。
常见问题
《赋得独树边淮送人之京》的作者和朝代是什么?
《赋得独树边淮送人之京》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《赋得独树边淮送人之京》主要写了什么?
这是一首明代七言歌行体送别诗,为 赋得体 作品,以“淮边独树”为核心吟咏意象。全诗借秋日淮水之滨的独树秋景,抒发送别南国高僧赴京的离情,同时融入禅理感悟,以超脱的禅心消解别离惆怅,末以岁寒青松寄寓对友人的品格期许与重逢之愿,兼具写景、抒情与禅意表达。
《赋得独树边淮送人之京》的创作背景是什么?
林鸿为明初 闽中诗派(闽中十才子) 的核心人物,其诗风清逸雅正,承袭唐诗风韵。此诗为典型的 赋得体 送别之作,“赋得独树边淮”即指定以“淮边独树”为吟咏对象,创作于诗人游历江淮期间。彼时诗人于淮水之滨偶遇即将赴京的南国高僧,见岸畔独树秋景,触景生情,结合僧人日常修行与禅理境界,将送别离情与禅意感悟融为一体,既描摹了秋日送别清寂之景,也表达了对高僧超脱品格的赞...
《赋得独树边淮送人之京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,起兴自然 :全诗以“淮边独树”为核心意象,开篇以秦淮水流起兴,自然引出题中“独树边淮”的场景,以独树贯穿写景、抒情与寄意,结构紧凑浑然一体。 2. 秋景烘托,氛围清寂 :中间四句铺陈秋日淮边独树的萧瑟景致,以赤叶、枯枝、啼鸦、寒蝉等意象,渲染清冷孤寂的氛围,暗合送别时的惆怅心绪,景与情交融自然。 3. 叙事抒情,场景具象 :“离人留饮停车骑,...