这首诗是诗人夜宿郡守官署水亭时与知己林八博士相聚的即兴之作,以水亭秋夜为背景,叙写相逢畅饮的欢悦,借洗足披襟、观月听虫等细节抒发超脱尘俗的闲适心境,末以咏兰寄寓高洁情志,整体兼具清寂幽远与同道欢聚的暖融之致。
夜宿郡斋水亭呈林八博士
况有樽中醪,斟之罄情欢。
濯足向清泚,披襟散尘烦。
仰见海上月,兼之天籁寒。
斋舍何萧条,蓬门若丘樊。
深竹读书处,百虫鸣夜残。
予怀良已舒,为君咏幽兰。
简要说明
逐句注释
-
孤琴水亭夕,客至罢鸣弹。
注释:孤琴,指独处时陈设或携来的琴,暗合独处之境;夕,指傍晚至深夜;客至,指友人林八博士到访;罢鸣弹,停止抚琴。句意:暮色笼罩水亭,我独自抚弄孤琴,友人远道而来,我当即停下了弹琴的动作。 -
况有樽中醪,斟之罄情欢。
注释:樽,古代酒器;醪(láo),本指浊酒,此处泛指醇酒;罄(qìng),意为尽、畅达。句意:何况酒樽中还盛着醇厚佳酿,斟满酒杯,我们尽诉衷肠,同享欢悦。 -
濯足向清泚,披襟散尘烦。
注释:濯足,典故出自《孟子·离娄上》,后以洗足喻超脱世俗;清泚(cǐ),指水亭旁澄澈的溪流;披襟,敞开衣襟,喻舒展襟怀;散尘烦,消散俗世带来的烦恼疲惫。句意:对着澄澈的溪水洗净双脚尘垢,敞开衣襟,让清风驱散俗世烦扰。 -
仰见海上月,兼之天籁寒。
注释:海上月,水亭临海,故抬头可见海上升起的明月;天籁,指自然界的声响,此处指夜风、虫鸣等清冷之声。句意:抬头望见海上升起的一轮明月,耳畔伴着清冽的自然声响,凉意袭人。 -
斋舍何萧条,蓬门若丘樊。
注释:斋舍,指郡守官署中的斋室;萧条,清冷萧索;蓬门,以蓬草编成的门,代指简陋居所;丘樊,指山林樊篱,借指隐逸之地。句意:官斋的房舍何等清冷萧索,简陋的柴门仿佛隔绝在山林樊篱之间。 -
深竹读书处,百虫鸣夜残。
注释:深竹,茂密的竹林;夜残,指夜色将尽之时。句意:那掩映在深竹中的读书之处,此刻正有百虫齐鸣,直至夜色将残。 -
予怀良已舒,为君咏幽兰。
注释:予怀,我的心怀;良已舒,确实已经舒展舒畅;咏幽兰,化用《楚辞》意象,幽兰象征高洁的情志与知己情谊。句意:我的心怀确实已经舒展畅快,今日便为你吟诵一首咏赞幽兰的诗篇。
现代译文
暮色沉沉笼罩水亭,我独坐抚弄孤琴,
友人远道而来,我当即停罢了鸣琴。
何况酒樽中还盛着醇厚的佳酿,
斟满酒杯,我们尽诉衷肠,同享欢悦。
对着澄澈的溪水洗去双脚尘垢,
敞开衣襟,让清风驱散俗世烦忧。
抬头望见海上升起的一轮明月,
耳畔伴着清冽的天籁,凉意悠悠。
官斋的房舍何等清冷萧索,
简陋的柴门,宛若隐于山林樊篱之间。
那掩映在深竹中的读书旧处,
此刻百虫齐鸣,直至夜色将残。
我的心怀确实已经舒展舒畅,
今日便为你吟诵一首咏赞幽兰的诗篇。
创作背景
林鸿是明初闽中诗派的核心代表人物之一,其诗多以山水闲适、寄寓情志为主题。此诗作于秋夜,是诗人暂居郡守官署水亭时,与排行第八的知交林八博士相聚所作。林八时任地方学官博士,二人同为同道知己。全诗寄寓了诗人暂抛俗务、与友欢聚的松弛心境,同时暗含对闲适隐逸生活的向往,契合其晚年弃官归隐的人生追求。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动,完美适配闲适抒怀的主题。
- 意象营造:诗人选取孤琴、水亭、樽酒、清泚、海上月、深竹、百虫等意象,组合成一幅清寂萧散的水亭夜宿图,既写出独处的幽寂,又烘托出知己相逢的松弛氛围,情景交融自然不露痕迹。
- 用典与寄寓:多处化用古典典故深化主题:“濯足”取自《孟子》,含蓄表达超脱世俗的襟怀;“咏幽兰”化用《楚辞》意象,以幽兰象征高洁的知己情谊与自身情志,暗合二人同道相惜的关系;“蓬门若丘樊”则以简陋居所喻隐逸之境,暗含诗人对闲适生活的向往。
- 结构层次:全诗以“夜宿”为线索,先写初至水亭的独处之境,再写友人到访的欢聚,继而叙写畅饮抒怀、观景遣兴,最后以斋舍萧索的环境收束,末以咏兰寄意,层层递进,情感从独处的清寂转为欢聚的欢畅,再归于闲适舒展,脉络清晰。
- 语言风格:整体语言清淡自然,无雕琢之痕,贴合闽中诗派“清而不枯,淡而不腴”的审美追求,于平实的叙写中蕴含悠远的意境。
常见问题
《夜宿郡斋水亭呈林八博士》的作者和朝代是什么?
《夜宿郡斋水亭呈林八博士》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《夜宿郡斋水亭呈林八博士》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿郡守官署水亭时与知己林八博士相聚的即兴之作,以水亭秋夜为背景,叙写相逢畅饮的欢悦,借洗足披襟、观月听虫等细节抒发超脱尘俗的闲适心境,末以咏兰寄寓高洁情志,整体兼具清寂幽远与同道欢聚的暖融之致。
《夜宿郡斋水亭呈林八博士》的创作背景是什么?
林鸿是明初 闽中诗派 的核心代表人物之一,其诗多以山水闲适、寄寓情志为主题。此诗作于秋夜,是诗人暂居郡守官署水亭时,与排行第八的知交林八博士相聚所作。林八时任地方学官博士,二人同为同道知己。全诗寄寓了诗人暂抛俗务、与友欢聚的松弛心境,同时暗含对闲适隐逸生活的向往,契合其晚年弃官归隐的人生追求。
《夜宿郡斋水亭呈林八博士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 五言古诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动,完美适配闲适抒怀的主题。 2. 意象营造 :诗人选取孤琴、水亭、樽酒、清泚、海上月、深竹、百虫等意象,组合成一幅清寂萧散的水亭夜宿图,既写出独处的幽寂,又烘托出知己相逢的松弛氛围,情景交融自然不露痕迹。 3. 用典与寄寓 :多处化用古典典故深化主题:“濯足”取自《孟子》,含...