送林一归山中

· 林鸿

楝花雨里醉逢迎,南国看山又送行。
求侣暗惊春草色,还家愁逐暮江声。
残阳向野闻边笛,远树登楼见海城。
谁念长沙迁谪久,懒从季主问君平。

简要说明

这首诗是明代诗人林鸿送别友人林一归隐山中的作品,以暮春送别为核心场景,融写景、抒情、用典于一体,既抒发了与知己分别的离愁别绪,也寄寓了诗人自身仕途失意、久遭贬谪的落寞心境,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 楝花雨里醉逢迎楝花雨指楝花盛开时节的暮春春雨,为二十四番花信风之最后一信。醉逢迎,诗人与友人林一相逢时饮酒至醉,尽叙情谊。
  2. 南国看山又送行:南国指送别之地的南方区域;看山指此前二人一同游赏山水,同气相求。又送行,此次为友人归山送别,点出送别主题。
  3. 求侣暗惊春草色:求侣指友人归隐山林、寻求志同道合的隐者伴侣,亦暗指诗人与友人的知己情谊。暗惊春草色,化用《楚辞·招隐士》中的名句:

    王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
    见春草滋生,既惊觉时光流逝,又怅然知己即将别离。

  4. 还家愁逐暮江声:还家指友人返回山中故居。愁逐暮江声,将抽象离愁具象化,言离愁随傍晚江涛的声响绵延不绝,烘托送别愁绪。
  5. 残阳向野闻边笛:残阳指傍晚的夕阳;向野指映照郊野。闻边笛指听到戍边军队传来的笛声,以苍凉的边塞之声烘托送别场景的萧瑟氛围。
  6. 远树登楼见海城:远树指远处的林木;登楼指诗人登楼远眺送别友人。见海城指遥望到南方近海的城郭,点明送别之地的地理环境。
  7. 谁念长沙迁谪久长沙迁谪用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故,诗人自比贾谊,感叹自己长期被贬谪、仕途失意,无人怜惜。
  8. 懒从季主问君平季主指汉代卜者司马季主;君平指汉代隐士严君平,以卖卜为生。此处意为诗人懒于再向卜者询问仕途前程,既不愿奔走仕宦,也不愿效仿隐者遁世,抒发了进退两难的落寞心境。

现代译文

暮春时节,楝花伴着春雨飘落,我与友人相逢共饮至醉。此前我们一同在南国游赏山水,今日却要在此为你送别。见春草萋萋滋生,暗惊时光流转,更怅然知己即将分离。你返归山中的途中,离愁将随傍晚江涛的声响悠悠不绝。夕阳斜照郊野,远处传来戍边的笛声;登楼远眺,林梢之外可见海边的城郭。有谁能体谅我如贾谊一般,长久被贬谪居南方?如今我懒于再向卜者询问前程,既不愿为仕途奔走,也不愿效仿隐者遁世,只剩满心失意。

创作背景

林鸿为明初“闽中十才子”之首,洪武初年曾任将乐县儒学训导,后因事获罪被贬,流落南方。这首诗当作于诗人贬居南方期间,友人林一归隐山中,诗人登楼送别,结合自身久遭迁谪的经历,将送别之愁与身世之悲融为一体,抒发了内心的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“求侣暗惊春草色,还家愁逐暮江声”与颈联“残阳向野闻边笛,远树登楼见海城”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐,体现了明初律诗的成熟风貌。
  2. 用典自然,寄寓深远:两处用典皆贴合诗人心境,“长沙迁谪”以贾谊自比,点明自身仕途失意的处境;“懒从季主问君平”借汉代卜者与隐士的典故,抒发了既不愿仕宦、又不甘隐遁的矛盾落寞,将个人身世之感融入送别场景,拓宽了诗歌的情感内涵。
  3. 情景交融,意境沉郁:诗歌以暮春景物起笔,“楝花雨”“残阳”“边笛”“暮江”等意象共同营造出萧瑟苍凉的送别氛围,将离愁别绪与自然景物融为一体,景中含情,情随景生,使送别之愁更显沉郁厚重。
  4. 情感双重性:全诗既写送别友人的离愁,又寄寓自身迁谪之悲,将个人失意与知己别离的情感交织,使诗歌不止于送别之俗套,更具深沉的身世感慨。

常见问题

《送林一归山中》的作者和朝代是什么?

《送林一归山中》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《送林一归山中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林鸿送别友人林一归隐山中的作品,以暮春送别为核心场景,融写景、抒情、用典于一体,既抒发了与知己分别的离愁别绪,也寄寓了诗人自身仕途失意、久遭贬谪的落寞心境,情感沉郁厚重。

《送林一归山中》的创作背景是什么?

林鸿为明初“闽中十才子”之首,洪武初年曾任将乐县儒学训导,后因事获罪被贬,流落南方。这首诗当作于诗人贬居南方期间,友人林一归隐山中,诗人登楼送别,结合自身久遭迁谪的经历,将送别之愁与身世之悲融为一体,抒发了内心的失意与怅惘。

《送林一归山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“求侣暗惊春草色,还家愁逐暮江声”与颈联“残阳向野闻边笛,远树登楼见海城”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐,体现了明初律诗的成熟风貌。 2. 用典自然,寄寓深远 :两处用典皆贴合诗人心境,“长沙迁谪”以贾谊自比,点明自身仕途失意的处境;“懒从季主问君平”借汉代卜者与隐士的典故,抒发了既不愿仕...