这首诗是诗人接到朝廷征召文书后呈赠福州友人的赠答之作,以归隐闲适与仕途征召的矛盾为核心,抒发了对往日山野生活的眷恋、与友人别离的怅惘,以及面对官场羁縻时进退两难的复杂心境。
征书后呈冶城同志
青门初税驾,紫陌罢鸣珂。
野兴看山尽,花时中酒过。
同心难契阔,失路易蹉跎。
又欲羁尘绶,幽期可奈何。
野兴看山尽,花时中酒过。
同心难契阔,失路易蹉跎。
又欲羁尘绶,幽期可奈何。
简要说明
逐句注释
- 青门初税驾,紫陌罢鸣珂:
青门:原指西汉长安城东出南头第一门,后世常借指京城或归隐之地;税驾:解下车马,引申为辞官归隐;紫陌:京城郊外的大道;鸣珂:官员车马所饰的玉制饰物,代指仕宦出行的车马,此处指代官场生涯。句意:刚刚结束京城的仕宦生活,卸下官车不再踏过帝都的大道。 - 野兴看山尽,花时中酒过:
野兴:山野间悠然的兴致;看山尽:遍览山野风光;花时:花开的时节;中酒:醉酒。句意:归隐时满心都是游赏山野的兴致,遍览山川之后,花开时节便常以醉酒消磨时光。 - 同心难契阔,失路易蹉跎:
同心:志同道合的知心友人;契阔:出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指聚散离别;失路:此处指踏上仕途或错失归隐机缘;蹉跎:虚度光阴,白白流逝。句意:与知心好友难再轻易相聚,一旦踏上仕途,往日的闲适时光便容易虚度。 - 又欲羁尘绶,幽期可奈何:
羁尘绶:被官场的印绶束缚,指接受征召出任官职;幽期:指与友人归隐同游的隐秘约定。句意:如今又要被官场的羁绊所束缚,昔日与友人相约归隐的约定,又该如何应对呢?
现代译文
刚卸去京城的官车,不再踏过帝都的大道。
山野兴浓时看遍山川,花开时节常醉酒销愁。
知心好友难再聚首,一旦入仕便易虚度光阴。
如今又要受官场束缚,旧日归隐之约,该如何是好?
创作背景
林鸿为明初闽中诗派代表人物之一,洪武年间曾被征召为国子监丞,不久后辞官归乡,隐居福州一带。此诗创作于他再次接到朝廷征召文书之时,“冶城”为福州古称,“冶城同志”即指他在福州的志同道合的友人。诗人此前已享数年归隐闲适之乐,面对朝廷再次征召,既感念朝廷器重,又不舍与友人共度的山野时光,内心充满出仕与归隐的矛盾,遂作此诗呈赠友人,抒发内心的纠结与怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均有工整对仗,符合近体诗格律要求。章法上采用“今昔对比—情感递进”结构:先追忆辞官归隐的闲适生活,再抒发与友人别离的怅惘,最后以进退两难的矛盾收束,情感层层深入,脉络清晰。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如“青门”“税驾”“鸣珂”“契阔”,既贴合诗意又增添文学厚重感;意象选用“青门”“紫陌”“野山”“繁花”等,形成官场与归隐的鲜明对比,具象化了闲适的归隐生活。
- 风格与情感:全诗语言淡雅清逸,贴合闽中诗派“以清逸为宗”的创作风格,情感真挚细腻,无刻意雕琢的辞藻,将诗人内心的矛盾与怅惘自然流露,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《征书后呈冶城同志》的作者和朝代是什么?
《征书后呈冶城同志》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《征书后呈冶城同志》主要写了什么?
这首诗是诗人接到朝廷征召文书后呈赠福州友人的赠答之作,以归隐闲适与仕途征召的矛盾为核心,抒发了对往日山野生活的眷恋、与友人别离的怅惘,以及面对官场羁縻时进退两难的复杂心境。
《征书后呈冶城同志》的创作背景是什么?
林鸿为明初闽中诗派代表人物之一,洪武年间曾被征召为国子监丞,不久后辞官归乡,隐居福州一带。此诗创作于他再次接到朝廷征召文书之时,“冶城”为福州古称,“冶城同志”即指他在福州的志同道合的友人。诗人此前已享数年归隐闲适之乐,面对朝廷再次征召,既感念朝廷器重,又不舍与友人共度的山野时光,内心充满出仕与归隐的矛盾,遂作此诗呈赠友人,抒发内心的纠结与怅惘。
《征书后呈冶城同志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均有工整对仗,符合近体诗格律要求。章法上采用“今昔对比—情感递进”结构:先追忆辞官归隐的闲适生活,再抒发与友人别离的怅惘,最后以进退两难的矛盾收束,情感层层深入,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“青门”“税驾”“鸣珂”“契阔”,既贴合诗意又增添文学厚重感;意象选用“青门”“紫陌”...