此诗为明代诗人林鸿游楼云湖禅室时,赠日本僧人日东圭上人的赠僧诗,以“心”字为韵脚。全诗围绕禅室清幽环境与禅修心境展开,通过描绘山水禅境、与僧人相对忘机的场景,表达了摆脱世俗杂念、归于清净超脱的精神状态,兼具山水意境与禅理意趣。
游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字
构云天路上,标月夜湖心。
问偈逢樵客,忘机狎野禽。
寥寥尘想绝,相对坐柽阴。
简要说明
逐句注释
- 东海到来日:东海代指日本(因日本地处我国东海之东,呼应题中“日东圭上人”),此句点明日东圭上人渡海东来抵达此地的时刻。
- 西山始布金:西山指禅室所在的山峦;“布金”源自佛教典故给孤独长者布金买祇园,指宝地显现祥瑞、佛光普照,此处形容禅室所在的西山笼罩在清净庄严的佛光之中。
- 构云天路上:构云指构筑于云霭之间;天路指高耸入云的山路,亦暗指通往禅境的修行之路,此句描绘禅室选址的高远清幽。
- 标月夜湖心:“标”有映照、矗立之意,此句写皎洁月影倒映于湖心,如同静立的标志,烘托出禅室周边澄澈静谧的环境。
- 问偈逢樵客:问偈指请教禅理、探讨禅偈;樵客指山野打柴之人,此句暗喻禅理质朴平易,连山野之人亦可领会,或形容与上人交流时如遇忘机隐士般自然超脱。
- 忘机狎野禽:“忘机”出自《庄子·天地》,指忘却世俗机巧之心,为禅家、道家共通的精神境界;狎指亲近嬉戏,此句写诗人摆脱俗务后,与山野禽鸟亲近相伴的闲适状态。
- 寥寥尘想绝:寥寥指空旷寂寥的状态;尘想指世俗的杂念思虑,此句点明心境已全然脱离世俗纷扰,归于清净。
- 相对坐柽阴:相对指诗人与日东圭上人相对而坐;柽指柽柳,一种适应性强的灌木,此处代指禅室周边的树木;阴即树荫,此句收束全诗,定格二人静坐禅室荫下的清幽场景。
现代译文
日本高僧渡海东来之日,西山之上便浮现了金色佛光。禅室筑于云遮雾绕的天路之上,皎洁月影倒映湖心,澄澈如镜。与上人探讨禅理,恍如遇见忘机的樵客;忘却世俗机心,与山野禽鸟嬉戏相伴。周遭空旷寂寥,世俗杂念全然断绝,相对而坐,静享柽柳浓荫下的清幽时光。
创作背景
林鸿为明初闽中十才子之首,福建福清人,诗风清淡闲雅,擅长五言律诗。此诗为其游楼云湖禅室时的赠僧之作,题目中“得心字”说明诗人参与分韵赋诗,以“心”字作为全诗韵脚。明初中日文化交流频繁,不少日本僧人来华求法,此诗既记录了二人禅室相聚的闲适场景,也体现了诗人对禅寂超脱境界的向往,兼具文学性与文化交流意义。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵“侵”部韵(金、心、禽、阴),颔联、颈联对仗工整,首句作拗救符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。
- 用典自然含蓄:“布金”借佛教典故烘托禅室的庄严清净,“忘机”化用《庄子》语汇,将儒释道精神自然融合,暗合“诗禅一味”的传统审美。
- 意境空灵超脱:西山布金、云路湖心、柽阴野禽等意象共同营造出静谧清幽的禅境,将禅修心境与自然山水融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显清淡闲雅的诗风。
- 情感真挚内敛:全诗以赠僧为契机,不着痕迹地表达了对世俗杂念的超脱,流露出诗人对禅寂生活的认同与向往。
常见问题
《游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字》的作者和朝代是什么?
《游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字》主要写了什么?
此诗为明代诗人林鸿游楼云湖禅室时,赠日本僧人日东圭上人的赠僧诗,以“心”字为韵脚。全诗围绕禅室清幽环境与禅修心境展开,通过描绘山水禅境、与僧人相对忘机的场景,表达了摆脱世俗杂念、归于清净超脱的精神状态,兼具山水意境与禅理意趣。
《游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字》的创作背景是什么?
林鸿为明初 闽中十才子 之首,福建福清人,诗风清淡闲雅,擅长五言律诗。此诗为其游楼云湖禅室时的赠僧之作,题目中“得心字”说明诗人参与分韵赋诗,以“心”字作为全诗韵脚。明初中日文化交流频繁,不少日本僧人来华求法,此诗既记录了二人禅室相聚的闲适场景,也体现了诗人对禅寂超脱境界的向往,兼具文学性与文化交流意义。
《游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵“侵”部韵(金、心、禽、阴),颔联、颈联对仗工整,首句作拗救符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然含蓄 :“布金”借佛教典故烘托禅室的庄严清净,“忘机”化用《庄子》语汇,将儒释道精神自然融合,暗合“诗禅一味”的传统审美。 3. 意境空灵超脱 :西山布金、云路湖心、柽阴野禽等意象共同营造出静谧...