这是一首明代应制诗,诗人林鸿陪同明太祖朱元璋巡幸钟山(蒋山)时奉诏创作。全诗描绘了春日蒋山清幽肃穆的禅林景致,铺陈帝王出行的仪仗盛况,同时以自谦之语表达对皇恩的感激之情,兼具台阁雅正之气与山水禅意。
春日陪车驾幸蒋山应制
钟山月晓树苍苍,凤辇乘春到上方。
驯鸟不随天仗散,昙花故落御衣香。
珠林霁雪明山殿,玉涧飞泉近苑墙。
自愧才非枚乘匹,也陪巡幸沐恩光。
驯鸟不随天仗散,昙花故落御衣香。
珠林霁雪明山殿,玉涧飞泉近苑墙。
自愧才非枚乘匹,也陪巡幸沐恩光。
简要说明
逐句注释
- 钟山月晓树苍苍:钟山即蒋山,今南京紫金山;月晓指拂晓时分的月色;苍苍形容林木苍翠繁茂。句意:拂晓月色笼罩钟山,山间林木郁郁苍苍。
- 凤辇乘春到上方:凤辇为帝王车驾的美称;上方本指僧寺的高处,此处代指蒋山的禅林寺院。句意:帝王的銮舆趁着春日盛景,来到了这山间禅林之中。
- 驯鸟不随天仗散:驯鸟指被驯化的野生禽鸟;天仗即帝王的仪仗卫队。句意:驯养的禽鸟并未随着仪仗散去,反衬帝王仁德感召生灵。
- 昙花故落御衣香:昙花此处指佛家传说的优昙钵花,象征祥瑞;故落特意飘落;御衣指帝王的衣衫。句意:祥瑞的昙花特意飘落在帝王的衣袍,沾染了御香。
- 珠林霁雪明山殿:珠林形容林木苍翠如珠玉;霁雪指雪后初晴的积雪;山殿指山间的佛寺殿宇。句意:雪后初晴,林木间的积雪映照得山间佛殿格外明亮。
- 玉涧飞泉近苑墙:玉涧形容清澈明净的山涧;飞泉指山间飞瀑;苑墙指帝王行宫的围墙。句意:澄澈山涧中的飞泉潺潺,就近流淌在行宫的围墙边。
- 自愧才非枚乘匹:枚乘为西汉著名辞赋家,以文才享誉文坛;匹意为匹敌、相比。句意:自愧才学远不及枚乘那般出众。
- 也陪巡幸沐恩光:巡幸指帝王外出巡游;沐恩光指蒙受帝王的恩泽荣光。句意:今日也能陪同帝王巡幸,亲身蒙受这份浩荡皇恩。
现代译文
拂晓月色铺洒钟山,林木郁郁苍苍,
帝王銮舆趁春日盛景,降临山间禅房。
驯顺禽鸟未随仪仗散去,悠然自在,
祥瑞昙花特意飘落御袍,沾染御香。
雪后初晴,珠林积雪映亮山间佛殿,
玉涧飞泉潺潺,近靠着行宫宫墙。
自愧才学难比西汉辞赋大家枚乘,
却也能随侍巡幸,亲沐浩荡恩光。
创作背景
林鸿是明初闽中诗派的代表人物,为“闽中十才子”之首,洪武年间曾任礼部员外郎。这首诗是他随明太祖朱元璋巡幸蒋山(钟山)时奉诏所作的应制诗。明初定都南京,蒋山为皇家祈福圣地,帝王常驾临此处礼佛、游赏,应制诗多为歌功颂德、描绘帝王出行盛况的官方文学作品,此诗亦遵循此类创作范式。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“驯鸟”对“昙花”,“天仗散”对“御衣香”;“珠林霁雪”对“玉涧飞泉”,“明山殿”对“近苑墙”,用词典雅工整,符合台阁体诗歌的雅正规范。
- 意象融合,意境和谐:诗人将皇家仪仗(凤辇、天仗、御衣)与禅林景致(上方、昙花、山殿)自然结合,既有帝王出行的庄严气象,又兼具山间禅院的清幽雅致,以“驯鸟不惊”“昙花落衣”的细节烘托帝王仁德,营造出祥和肃穆的春日行宫氛围。
- 用典自谦,情感真切:末句以“枚乘匹”的典故自谦才学,既符合应制诗的谦逊惯例,又反衬出能陪侍帝王巡幸的恩宠之重,自然流露对皇恩的感激,避免了应制诗常见的空泛颂圣。
常见问题
《春日陪车驾幸蒋山应制》的作者和朝代是什么?
《春日陪车驾幸蒋山应制》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《春日陪车驾幸蒋山应制》主要写了什么?
这是一首明代应制诗,诗人林鸿陪同明太祖朱元璋巡幸钟山(蒋山)时奉诏创作。全诗描绘了春日蒋山清幽肃穆的禅林景致,铺陈帝王出行的仪仗盛况,同时以自谦之语表达对皇恩的感激之情,兼具台阁雅正之气与山水禅意。
《春日陪车驾幸蒋山应制》的创作背景是什么?
林鸿是明初闽中诗派的代表人物,为“闽中十才子”之首,洪武年间曾任礼部员外郎。这首诗是他随明太祖朱元璋巡幸蒋山(钟山)时奉诏所作的应制诗。明初定都南京,蒋山为皇家祈福圣地,帝王常驾临此处礼佛、游赏,应制诗多为歌功颂德、描绘帝王出行盛况的官方文学作品,此诗亦遵循此类创作范式。
《春日陪车驾幸蒋山应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“驯鸟”对“昙花”,“天仗散”对“御衣香”;“珠林霁雪”对“玉涧飞泉”,“明山殿”对“近苑墙”,用词典雅工整,符合台阁体诗歌的雅正规范。 2. 意象融合,意境和谐 :诗人将皇家仪仗(凤辇、天仗、御衣)与禅林景致(上方、昙花、山殿)自然结合,既有帝王出行的庄严气象,又兼具山间禅院的...