同王六博士宿烟霞观

· 林鸿

昔人炼金鼎,此地余还丹。
至今风篁呜,犹疑下笙鸾。
出岭访灵异,投山宿天坛。
一片月色古,千秋松影寒。
醴泉为我酒,丹霞为我飧。
都无世人梦,但伫风中翰。
夫子苟有意,相期此投冠。
到家兴未已,更取吾琴弹。

简要说明

这首诗是诗人与友人王六博士同宿烟霞观时所作,以道观清幽绝尘的环境为依托,追忆昔年道家炼丹遗事,描摹月夜松影、风篁鸣泉之景,抒发超脱世俗尘嚣、向往隐逸归隐的志趣,同时寄寓与友人相约共弃功名、同享山林之乐的情谊。

逐句注释

  1. 昔人炼金鼎,此地余还丹:昔人指古代修道炼丹之人;炼金鼎指道家以鼎炉炼制丹药;还丹是道家炼丹术中指炼成的仙丹,谓其能返本还原,故称。此句谓昔年有人在此地炼丹,至今留有炼成丹药的遗迹。
  2. 至今风篁呜,犹疑下笙鸾:风篁指被风吹动的竹林(篁为竹林);笙鸾以鸾鸟和鸣比喻清越的仙乐(笙为管乐器,此处借指仙乐之声)。此句谓至今风吹竹林发出清响,仿佛还能听到昔日仙鸾和鸣的乐声。
  3. 出岭访灵异,投山宿天坛:出岭指越过山岭;灵异指山林中的奇景、仙家遗迹;投山指投身山林;天坛此处指烟霞观中的祭天台或道家祭坛。此句谓诗人与友人越过山岭寻访仙家灵异之境,入夜后投宿于道观的天坛之处。
  4. 一片月色古,千秋松影寒:月色古谓月色如古昔般澄澈清冷,带着历史的厚重感;千秋松影指历经千年的古松投下的影子。此句谓眼前的月色带着古意,千年古松的影子在月光下显得清寒幽寂。
  5. 醴泉为我酒,丹霞为我飧:醴泉指甘甜的泉水,道家视为仙泉;丹霞指山间的云霞,道家常以云霞为仙境之景;飧(sūn)本指晚饭,此处泛指食物。此句谓诗人将甘甜的泉水当作美酒,将山间的云霞当作餐食,尽显超脱凡俗的意趣。
  6. 都无世人梦,但伫风中翰:世人梦指世俗之人追逐功名富贵的俗念;伫指等候;风中翰,“翰”本指鸟羽,此处一说代指友人书信、信使,一说喻指自由飞鸟,学界有两种解读,此处取“信使”之意以呼应与友人相约的语境。此句谓全然没有世俗的俗念杂念,只静静等候风中的信使。
  7. 夫子苟有意,相期此投冠:夫子是对友人王六博士的尊称;苟指如果;相期指相约;投冠指摘下官帽,弃官归隐。此句谓友人如果有意,就让我们相约在此地一同弃官归隐。
  8. 到家兴未已,更取吾琴弹:到家指回到住处;兴未已指兴致尚未消散;更取吾琴弹指再取出我的琴来弹奏。此句谓等到回到住处,兴致仍未平息,还要取出琴来弹奏以抒怀。

现代译文

当年有道人在此炼就金丹,
只留此地还丹遗迹至今尚存。
至今风吹竹林发出清越声响,
仿佛还能听见仙鸾和鸣的乐音。
我们越岭寻访仙家灵异之境,
入夜投宿山间道观的天坛。
一片月色带着古昔的清寂,
千年古松的影子在月下生寒。
将甘甜醴泉当作杯中美酒,
将丹霞云霞当作盘中餐饭。
全然没有世俗的俗念俗梦,
只静静等候风中的信使来传信。
先生若有意与我同往,
就让我们相约在此弃官归隐。
待到回到住处兴致仍未消歇,
再取出我的琴来弹奏抒怀。

创作背景

林鸿为明初闽中诗派领袖,早年曾隐居读书,后虽出仕为国子监丞,却始终向往山林隐逸之趣。王六博士为其友人,“博士”为明代学官名称。此诗当作于二人同游福建烟霞观、夜宿观中之时,诗人借道观清幽绝尘之境,追忆道家炼丹遗事,描摹夜景,抒发超脱尘俗的心境,并与友人相约归隐,体现了明初文人在仕途与隐逸之间的精神追求。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意舒展自由,与隐逸主题相得益彰。全诗章法井然,从追忆昔事到眼前实景,再到抒情寄慨,最后以归后弹琴收束,层次分明,流转自然。
  2. 意象营造:全诗选用大量道家与隐逸意象,如炼金鼎、还丹、风篁、笙鸾、天坛、醴泉、丹霞等,共同营造出清幽绝尘、恍若仙境的氛围,将烟霞观的环境与诗人的隐逸志趣融为一体。其中“一片月色古,千秋松影寒”两句,以“古”“寒”二字点染月色与松影,将历史厚重感与清寂意境结合,极具画面感,成为全诗写景名句。
  3. 表现手法:采用虚实结合之法,首联追忆昔人炼丹之虚景,与颔联、颈联的眼前实景相映,虚实相生,拓宽了诗歌意境。同时借景抒情,以道观清幽之景烘托超脱尘俗的心境,末段“相期此投冠”直抒胸臆,直接点明归隐之志,情感真挚自然,兼具友情与志趣的双重寄寓。
  4. 语言特色:语言古朴淡雅,不事雕琢,却能精准传达出清幽空灵的意境,如“醴泉为我酒,丹霞为我飧”两句,以寻常物象赋予仙风道骨,尽显平淡中见奇趣的风格,贴合全诗隐逸超脱的基调。

常见问题

《同王六博士宿烟霞观》的作者和朝代是什么?

《同王六博士宿烟霞观》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《同王六博士宿烟霞观》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人王六博士同宿烟霞观时所作,以道观清幽绝尘的环境为依托,追忆昔年道家炼丹遗事,描摹月夜松影、风篁鸣泉之景,抒发超脱世俗尘嚣、向往隐逸归隐的志趣,同时寄寓与友人相约共弃功名、同享山林之乐的情谊。

《同王六博士宿烟霞观》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中诗派领袖,早年曾隐居读书,后虽出仕为国子监丞,却始终向往山林隐逸之趣。王六博士为其友人,“博士”为明代学官名称。此诗当作于二人同游福建烟霞观、夜宿观中之时,诗人借道观清幽绝尘之境,追忆道家炼丹遗事,描摹夜景,抒发超脱尘俗的心境,并与友人相约归隐,体现了明初文人在仕途与隐逸之间的精神追求。

《同王六博士宿烟霞观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意舒展自由,与隐逸主题相得益彰。全诗章法井然,从追忆昔事到眼前实景,再到抒情寄慨,最后以归后弹琴收束,层次分明,流转自然。 2. 意象营造 :全诗选用大量道家与隐逸意象,如炼金鼎、还丹、风篁、笙鸾、天坛、醴泉、丹霞等,共同营造出清幽绝尘、恍若仙境的氛围,将烟霞观的环境与诗人的隐逸志趣融为一体。其中“一片...