过东林双涧有怀旧游

· 林鸿

曾于此地盍朋簪,岁晏重来百感深。
门掩薄寒初暝雪,树含轻霭欲栖禽。
沧波涉海惊魂梦,白发看山倦啸吟。
闻说远公能馆我,便投章甫卧东林。

简要说明

这首诗是诗人重访庐山东林双涧旧地的怀旧之作,追忆早年与友人欢聚同游的往事,抒发了岁暮重临、世事变迁的深沉感慨,同时结合自身年老倦怠的心境,表达了厌倦仕宦、欲归隐东林的心愿。

逐句注释

  1. 曾于此地盍朋簪,聚合;朋簪,古代士大夫以簪束冠,代指友人,此句意为当年曾在此地与好友相聚欢聚。
  2. 岁晏重来百感深岁晏,岁末,亦双关诗人晚年;百感深,种种感慨涌上心头,此句写岁暮重游故地,心绪万千。
  3. 门掩薄寒初暝雪薄寒,微寒;暝雪,傍晚时分飘落的雪,此句描绘东林寺门被微寒笼罩,初雪伴着暮色落下的清冷景致。
  4. 树含轻霭欲栖禽轻霭,淡淡的云雾;欲栖禽,准备归巢的飞鸟,此句写林间笼着薄雾,晚鸟正欲栖息的静谧画面。
  5. 沧波涉海惊魂梦沧波涉海,代指宦海波折或远游经历;惊魂梦,往事如惊魂之梦,此句追忆早年历经世事,回想仍觉惊心动魄。
  6. 白发看山倦啸吟白发,指年老;倦啸吟,厌倦了高声吟咏,此句写诗人如今年华老去,看山时已无早年意气风发的游赏兴致。
  7. 闻说远公能馆我远公,指东晋高僧慧远,庐山东林寺开山祖师,后世常以代指东林隐者;馆我,留我住宿,此句意为听闻远公仍肯接纳留客。
  8. 便投章甫卧东林章甫,古代士人礼帽,代指仕宦身份;投章甫即弃官归隐;卧东林,指隐居于东林寺旁,此句表达欲归隐东林的心愿。

现代译文

还记得当年在此与好友欢聚一堂,
岁暮重临故地,万千感慨塞满胸膛。
院门轻掩,薄寒笼罩,初雪伴着暮色轻降,
林间笼着薄雾,晚鸟正欲归巢栖息。
当年渡海涉江的经历,如今恍如惊魂旧梦,
如今白发满头,看山时已厌倦了长啸吟咏。
听闻远公依旧肯留客寄宿,
便愿弃却官帽,隐居在东林山中。

创作背景

林鸿为明初闽中诗派代表人物,官至礼部员外郎后辞官归隐。这首诗应为其晚年游历或归乡途中重访庐山东林双涧时所作:东林寺为东晋慧远大师结莲社之地,是经典的归隐意象,诗人重游旧地,触景生情,忆起早年与友人同游的欢乐,结合自身仕宦后的倦怠与年华老去的感伤,遂生出追随慧远、归隐东林的愿望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联点题“怀旧游”,总起重游之感;颔联、颈联对仗工整,颔联绘眼前冬日清景,颈联抒身世怀旧之情,层次分明;尾联收束归隐之志,结构圆融。
  2. 用典自然贴切:诗中“远公”“投章甫”等典故皆紧扣“东林”“归隐”的主题,无堆砌之感,既点明了东林寺的文化底蕴,也含蓄表达了诗人的归隐心意。
  3. 情景交融,意境清冷:颔联以“薄寒”“暝雪”“轻霭”“栖禽”勾勒出东林冬日的静谧清冷之景,烘托出诗人重游旧地的孤寂怅惘,景与情浑然一体,淡远而意蕴悠长。
  4. 风格淡远含蓄:全诗语言平易清丽,不刻意雕琢,符合闽中诗派“尚格调、重风骨”的创作追求,将身世之感、怀旧之情与归隐之志融入景中,余味悠长。

常见问题

《过东林双涧有怀旧游》的作者和朝代是什么?

《过东林双涧有怀旧游》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《过东林双涧有怀旧游》主要写了什么?

这首诗是诗人重访庐山东林双涧旧地的怀旧之作,追忆早年与友人欢聚同游的往事,抒发了岁暮重临、世事变迁的深沉感慨,同时结合自身年老倦怠的心境,表达了厌倦仕宦、欲归隐东林的心愿。

《过东林双涧有怀旧游》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中诗派代表人物,官至礼部员外郎后辞官归隐。这首诗应为其晚年游历或归乡途中重访庐山东林双涧时所作:东林寺为东晋慧远大师结莲社之地,是经典的归隐意象,诗人重游旧地,触景生情,忆起早年与友人同游的欢乐,结合自身仕宦后的倦怠与年华老去的感伤,遂生出追随慧远、归隐东林的愿望。

《过东林双涧有怀旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联点题“怀旧游”,总起重游之感;颔联、颈联对仗工整,颔联绘眼前冬日清景,颈联抒身世怀旧之情,层次分明;尾联收束归隐之志,结构圆融。 2. 用典自然贴切 :诗中“远公”“投章甫”等典故皆紧扣“东林”“归隐”的主题,无堆砌之感,既点明了东林寺的文化底蕴,也含蓄表达了诗人的归隐心意。 3. 情景交融,意境清冷 :颔...