寄高逸人

· 林鸿

离亭高倡久难酬,明月心期恋旧游。
泛腊酒香频中圣,流年花发总关愁。
山园裛路寒梨熟,水国迎霜晚稻收。
自愧湮沉向城市,抒情唯有一登楼。

简要说明

这首诗是明代诗人林鸿寄赠隐居友人高逸人的七言律诗,以怀友忆旧为缘起,通过描摹岁时风物、抒发流年之愁与沉沦市井的愧怍,借登楼抒怀寄寓对隐逸生活的向往,情感沉郁清雅,兼具怀友与自伤之意。

逐句注释

离亭高倡久难酬
注释:离亭,古代饯别设宴的驿亭;通“唱”,此处指友人此前的高妙诗篇或吟唱之论;酬,酬答回应。句意:当年在饯别的驿亭,您曾留下高绝的诗篇或议论,至今我仍难以作出恰当的酬答。
明月心期恋旧游
注释:明月,常喻高洁的情怀与澄澈的思念;心期,心意相期、彼此契合;旧游,旧日同游的时光与友人。句意:我们心意相通如明月般皎洁,至今仍深深眷恋着当初一同游历的岁月。
泛腊酒香频中圣
注释:泛腊酒,腊月酿制的酒酒香四溢;中圣,即“中酒”,醉酒,典出《三国志·徐邈传》“酒中圣人”,古人称清酒为“圣人”,此处泛指沉醉于酒。句意:斟上腊月酿成的清酒,频频举杯,每每沉醉其中。
流年花发总关愁
注释:流年,流逝的年华;花发,花开,代指时节更迭、岁月流转。句意:岁月如流,每当春花绽放,总会牵动我心中的愁绪,感慨时光易逝。
山园裛路寒梨熟
注释:山园,山间田园;裛(yì),沾湿、萦绕;寒梨,秋冬时节成熟的梨。句意:山间园圃的小路被寒露沾湿萦绕,枝头的寒梨已然熟透。
水国迎霜晚稻收
注释:水国,多水的水乡之地;迎霜,迎着寒霜;晚稻,秋季成熟的水稻。句意:水乡之上寒霜初降,晚稻已经收割完毕。
自愧湮沉向城市
注释:湮沉,沉沦、埋没;向城市,指身处世俗市井之中。句意:我惭愧自己沉沦于市井世俗,无法超脱尘世。
抒情唯有一登楼
注释登楼,化用王粲《登楼赋》典故,王粲登楼抒发怀才不遇、羁旅思乡之愁,此处指登高抒怀。句意:想要抒发心中的情思,也唯有登上高楼,遥寄所思。

现代译文

当年饯别的驿亭,您曾留下高妙的诗篇,
至今我仍难以为之作出恰当的酬答。
澄澈如明月的心意,始终牵系着我,
让我深深眷恋着昔日同游的年华。
腊月酿成的清酒香飘四溢,
我频频举杯,每每沉醉其中。
岁月如流,每当春花绽放,
总让我心生愁绪,感慨时光易逝。

山间园圃的小路被寒露沾湿,
枝头的寒梨已然熟透。
水乡之上寒霜初降,晚稻也已收割完毕。
我惭愧自己沉沦于市井世俗之中,
无法挣脱尘世的束缚。
想要抒发心中的情思,也唯有登上高楼,
遥寄对友人的思念与对隐逸的向往。

创作背景

林鸿为明初闽中十才子之首,早年有隐逸之志,洪武初年以荐授将乐县儒学训导,后升任礼部祠祭司郎中,不久即辞官归里,终生寄情山水诗文。此诗当为诗人辞官后或仕途失意、沉沦市井之时所作,“高逸人”为当时隐居不仕的友人,诗人借寄赠此诗,追忆与友人昔日同游的闲适时光,抒发对友人隐逸生活的羡慕,以及自身被困世俗的怅惘与愧怍。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“泛腊酒香频中圣,流年花发总关愁”为宽对,以“酒事”引出“愁思”,自然过渡;颈联“山园裛路寒梨熟,水国迎霜晚稻收”为工对,描摹秋冬乡野风物,画面感十足,同时烘托出清冷孤寂的心境,情景交融。全诗以“怀友”起笔,继以“忆旧”“伤时”,再以“写景”烘托,最后以“自愧”“抒怀”收束,情感脉络层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:两处用典皆自然贴切:“中圣”含蓄表达饮酒遣愁的意趣,“登楼”化用王粲《登楼赋》,既抒发自身沉沦世俗的愁绪,又暗合友人隐逸的超脱,将怀友、自伤、向往隐逸三重情感融为一体。诗中选取明月、离亭、腊酒、寒梨、晚稻、高楼等意象,既有清雅的田园气息,又带着淡淡的愁绪,营造出清寂沉郁的意境,将抽象的情感具象化。
  3. 语言风格:全诗语言清雅淡远,不事雕琢,符合闽中诗派“宗法盛唐、温雅平易”的创作特点,情感真挚自然,无晦涩典故,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。

常见问题

《寄高逸人》的作者和朝代是什么?

《寄高逸人》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《寄高逸人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林鸿寄赠隐居友人高逸人的七言律诗,以怀友忆旧为缘起,通过描摹岁时风物、抒发流年之愁与沉沦市井的愧怍,借登楼抒怀寄寓对隐逸生活的向往,情感沉郁清雅,兼具怀友与自伤之意。

《寄高逸人》的创作背景是什么?

林鸿为明初 闽中十才子 之首,早年有隐逸之志,洪武初年以荐授将乐县儒学训导,后升任礼部祠祭司郎中,不久即辞官归里,终生寄情山水诗文。此诗当为诗人辞官后或仕途失意、沉沦市井之时所作,“高逸人”为当时隐居不仕的友人,诗人借寄赠此诗,追忆与友人昔日同游的闲适时光,抒发对友人隐逸生活的羡慕,以及自身被困世俗的怅惘与愧怍。

《寄高逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“泛腊酒香频中圣,流年花发总关愁”为宽对,以“酒事”引出“愁思”,自然过渡;颈联“山园裛路寒梨熟,水国迎霜晚稻收”为工对,描摹秋冬乡野风物,画面感十足,同时烘托出清冷孤寂的心境,情景交融。全诗以“怀友”起笔,继以“忆旧”“伤时”,再以“写景”烘托,最后以“自愧”“抒怀”收束,情感脉络层层递进,结...