将归海上辱群公相送至龙津

· 林鸿

百尺云帆挂海霞,劳君相送到天涯。
重来应恐清秋晚,落尽清香桂子花。

简要说明

这首七言绝句是诗人即将返回海滨故里时,承蒙诸位友人相送于龙津渡口所作。诗歌先绘送别场景,后借清秋桂落的想象之景,抒发了对友人相送的感激之情,同时含蓄表达了与友人分别的惆怅,以及对日后重逢恐误时节的担忧。

逐句注释

  1. 百尺云帆挂海霞百尺为夸张手法,极言船帆之高大;云帆指高远如入云的帆船帆面;海霞点明送别场景为海滨,云霞与船帆相映,营造出开阔苍茫的意境。
  2. 劳君相送到天涯为敬辞,意为劳烦、感谢;指代前来相送的诸位友人;天涯极言相送路途遥远,并非实指天边,突出友人相送的深情厚谊。
  3. 重来应恐清秋晚重来指诗人日后再次前来此地;应恐即只怕、恐怕;清秋晚指清秋时节已近尾声,点明送别时令为秋季。
  4. 落尽清香桂子花桂子花即秋日盛放的桂花,香气清雅,常作为高洁情谊与秋日时节的象征;落尽以想象中桂花凋谢殆尽的场景,将离别后的思念与重逢的担忧寄寓其中,含蓄委婉。

现代译文

百尺高帆悬在海上的霞光之中,劳烦诸位相送我到这遥远的边际。只怕下次再归来时,已是清秋将尽,那满树清香的桂花早已落尽。

创作背景

林鸿是明初闽中诗派的核心人物,“闽中十才子”之首,曾官至礼部员外郎,后辞官归隐海滨故里。这首诗是他某次离开宦游之地,返回福建海滨家乡时,友人相送于龙津渡口(今福建福州或福清一带的渡口)所作,抒发了临别之际的感念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,用韵为平水韵六麻部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:首句以“百尺云帆挂海霞”绘出壮阔的海滨送别场景,海天云霞与高帆相映,既展现出开阔的意境,又暗含离别之际的苍茫之感,将送别场景与诗人的心境融为一体。
  3. 含蓄抒情:诗歌后两句并未直接抒发惜别之情,而是以“恐清秋晚,落尽桂子花”的想象之景,将离别后的思念与对重逢时机的担忧寄寓其中,以景衬情,余味悠长,尽显含蓄蕴藉的诗歌特色。
  4. 意象精妙:“桂子花”作为经典的秋日意象,既点明了送别时节为清秋,又以其清雅的香气象征友人之间的高洁情谊,“落尽”的意象更烘托出离别后的落寞与惆怅,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《将归海上辱群公相送至龙津》的作者和朝代是什么?

《将归海上辱群公相送至龙津》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《将归海上辱群公相送至龙津》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人即将返回海滨故里时,承蒙诸位友人相送于龙津渡口所作。诗歌先绘送别场景,后借清秋桂落的想象之景,抒发了对友人相送的感激之情,同时含蓄表达了与友人分别的惆怅,以及对日后重逢恐误时节的担忧。

《将归海上辱群公相送至龙津》的创作背景是什么?

林鸿是明初闽中诗派的核心人物,“闽中十才子”之首,曾官至礼部员外郎,后辞官归隐海滨故里。这首诗是他某次离开宦游之地,返回福建海滨家乡时,友人相送于龙津渡口(今福建福州或福清一带的渡口)所作,抒发了临别之际的感念与怅惘之情。

《将归海上辱群公相送至龙津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,用韵为平水韵 六麻 部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :首句以“百尺云帆挂海霞”绘出壮阔的海滨送别场景,海天云霞与高帆相映,既展现出开阔的意境,又暗含离别之际的苍茫之感,将送别场景与诗人的心境融为一体。 3. 含蓄抒情 :诗歌后两句并未直接抒发惜别之情,而是以“恐清秋晚,落尽桂子...