这首诗是明代诗人林鸿行经绮岫故宫遗址时所作,通过今昔对比铺陈昔日行宫的繁华盛景与如今遗址的荒凉落寞,抒发了对历史变迁、王朝兴废的深沉叹惋,寄寓了世事无常的沧桑之感。
经绮岫故宫
昔闻绮岫盛繁华,不谓荒凉今若此。
忆昔行宫初构时,梯岩驾壑相逶迤。
美人桂殿夜看月,公子柘弓朝射麋。
翠华一去金门锁,露殿飞萤山叶堕。
往事吹残牧笛风,危基半入樵人火。
今古消沉能几回,春风依旧野花开。
君王巡狩不复见,禾黍空山鸟雀哀。
简要说明
逐句注释
行人晓饭青山里,驱马苍茫经洛水
- 行人:出行赶路之人;晓饭:清晨进食,“饭”此处为动词。
- 苍茫:辽远迷茫的样子;洛水:即洛河,此处代指绮岫附近的水域。
- 句意:清晨赶路的行人在青山间用过早饭,驱马穿越苍茫郊野,行经洛水之滨。昔闻绮岫盛繁华,不谓荒凉今若此
- 昔闻:从前听闻;不谓:未曾料到;若此:像这样。
- 句意:曾听闻绮岫行宫当年极尽繁华,未曾想如今竟荒凉到这般地步。忆昔行宫初构时,梯岩驾壑相逶迤
- 行宫:帝王出巡时的临时住所;构:建造。
- 梯岩驾壑:依山开凿岩路、架木跨越沟壑;逶迤:连绵曲折的样子。
- 句意:遥想当年行宫初建之时,工匠依山凿岩、架壑铺路,殿阁连绵蜿蜒。美人桂殿夜看月,公子柘弓朝射麋
- 桂殿:华美的宫殿,因以桂木为饰或香气馥郁得名;柘弓:用柘木制成的良弓,质地坚韧。
- 麋:麋鹿,古代狩猎的常见猎物。
- 句意:美人在桂香缭绕的殿中夜赏明月,公子手持柘木良弓,清晨出外射猎麋鹿。翠华一去金门锁,露殿飞萤山叶堕
- 翠华:帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王;金锁:宫门的锁具,此处代指紧闭的宫门。
- 露殿:带露的宫殿,形容寂寥清冷;飞萤:萤火虫;堕:坠落。
- 句意:帝王仪仗一去不复返,宫门从此紧锁;露冷的宫殿间只有萤火虫飞舞,山木叶纷纷坠落。往事吹残牧笛风,危基半入樵人火
- 吹残:被风吹散;危基:残破的行宫基址;樵人:打柴的山民。
- 句意:往昔的盛事都被牧笛风中的残响吹散,残破的基址大半被樵夫的野火吞噬。今古消沉能几回,春风依旧野花开
- 消沉:衰败、湮灭;依旧:和往日一样。
- 句意:古往今来的兴亡盛衰能有几回?春风依旧吹拂,野花兀自盛开。君王巡狩不复见,禾黍空山鸟雀哀
- 巡狩:帝王出京巡视诸侯封地;禾黍:化用《诗经·王风·黍离》典故,此处代指王朝兴废之悲。
- 句意:君王巡狩的身影再也看不见,空山只见禾黍丛生,鸟雀哀鸣。
现代译文
清晨的行人在青山脚下用过早饭,驱马穿越苍茫郊野,行经洛水之滨。曾听闻绮岫行宫当年极尽繁华,未曾想如今竟荒凉至此。遥想当年行宫初建之时,依山凿岩、架壑铺路,殿阁连绵蜿蜒。美人在桂香缭绕的殿中夜赏明月,公子手持柘木良弓,清晨出外射猎麋鹿。帝王仪仗一去,宫门从此紧锁,露冷的宫殿间只有萤火虫飞舞,山木叶纷纷坠落。往事都被牧笛风中的残响吹散,残破的基址大半被樵夫的野火吞噬。古往今来的兴亡能有几回?春风依旧吹拂,野花兀自盛开。君王巡狩的身影再也看不见,空山只见禾黍丛生,鸟雀哀鸣。
创作背景
林鸿是明初闽中诗派(闽中十子)的代表人物,洪武年间活跃于诗坛,亲历元明易代的战乱。绮岫故宫的具体所指学界暂无定论,或为某代帝王行宫遗址。这首诗是诗人行经遗址时触景生情之作,借昔日行宫的繁华与今日的荒凉,抒发对历史兴衰的感慨,暗含对王朝更迭的怅惘。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,今昔对比强烈:全诗以“今日行经→追忆昔盛→今日荒凉→今古兴亡”为脉络,先以“荒凉今若此”点出核心感慨,再用浓墨铺陈昔日行宫的奢靡游乐,与后文的残败景象形成强烈反差,层层递进地烘托出沧桑之感。
- 意象精准,意境萧瑟苍凉:选取“飞萤”“山叶”“牧笛”“樵火”“禾黍”“鸟雀”等典型意象,将抽象的历史兴亡具象化,营造出清冷荒寂的意境,使读者直观感受到遗址的落寞。
- 用典含蓄,抒情深沉:化用《诗经·王风·黍离》的“禾黍”典故,以空山禾黍、鸟雀哀鸣暗合王朝兴废之悲,不直接抒情却意蕴深厚,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“美人桂殿夜看月,公子柘弓朝射麋”对仗精工,“美人”对“公子”、“桂殿”对“柘弓”、“夜看月”对“朝射麋”,既生动展现了昔日行宫的繁华游乐,又与后文的荒凉形成鲜明对比。
- 以乐景衬哀情,余韵悠长:末句“春风依旧野花开”以明媚春景反衬遗址的荒凉,以“依旧”二字突出春风不改而人事全非的怅惘,将历史沧桑的感慨延伸至言外,余韵悠长。
常见问题
《经绮岫故宫》的作者和朝代是什么?
《经绮岫故宫》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《经绮岫故宫》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林鸿行经绮岫故宫遗址时所作,通过今昔对比铺陈昔日行宫的繁华盛景与如今遗址的荒凉落寞,抒发了对历史变迁、王朝兴废的深沉叹惋,寄寓了世事无常的沧桑之感。
《经绮岫故宫》的创作背景是什么?
林鸿是明初闽中诗派(闽中十子)的代表人物,洪武年间活跃于诗坛,亲历元明易代的战乱。绮岫故宫的具体所指学界暂无定论,或为某代帝王行宫遗址。这首诗是诗人行经遗址时触景生情之作,借昔日行宫的繁华与今日的荒凉,抒发对历史兴衰的感慨,暗含对王朝更迭的怅惘。
《经绮岫故宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,今昔对比强烈 :全诗以“今日行经→追忆昔盛→今日荒凉→今古兴亡”为脉络,先以“荒凉今若此”点出核心感慨,再用浓墨铺陈昔日行宫的奢靡游乐,与后文的残败景象形成强烈反差,层层递进地烘托出沧桑之感。 2. 意象精准,意境萧瑟苍凉 :选取“飞萤”“山叶”“牧笛”“樵火”“禾黍”“鸟雀”等典型意象,将抽象的历史兴亡具象化,营造出清冷荒寂的意境,使读...